| German |
| has gloss | deu: Biotope City ist ein städteplanerisches Konzept der "Stadt als Natur", das unter diesem Namen im Jahr 2002 durch Helga Fassbinder mittels eines gleichnamigen internationalen Stadtplanungskongresses an der Technischen Universität Eindhoven präsentiert wurde. Das Konzept bezieht sich explizit auf hochverdichtete Städte und postuliert eine neue grüne Ästhetik für den Städtebau, die mit einer neuen Formensprache nicht nur Forderungen der Nachhaltigkeit berücksichtigt, sondern auch den Menschen Ausdrucksformen für ihre Sehnsucht nach Naturnähe bietet. |
| lexicalization | deu: Biotope City |
| French |
| has gloss | fra: Biotope City est un journal en ligne édité en plusieurs langues (anglais, allemand, français et néerlandais) crée par la Fondation Biotope City dont le siège est à Amsterdam. |
| lexicalization | fra: Biotope city |
| Dutch |
| has gloss | nld: Biotope City is een stedenbouwkundig concept dat de stad als biotoop beschouwd. Het werd 2002 door Helga Fassbinder gepresenteerd op een internationaal symposium met dezelfde titel die aan de Technische Universiteit Eindhoven plaatsvond. Het concept heeft expliciet betrekking op de dicht bebouwde stad en postuleert een nieuwe groene esthetiek voor stedenbouw en architectuur. Daardoor zou door middel van een nieuwe vormentaal niet alleen aan de eisen van duurzaamheid worden voldaan maar ook mensen uitdrukkingsvormen voor hun verlangen naar natuur in de nabijheid zelfs in de stedelijke omgeving worden geboden. |
| lexicalization | nld: Biotope City |