| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Biscione (Italian for ‘large grass snake’), also known as the Vipera (‘viper’ or in Milanese as the Bissa), is a heraldic charge showing in Argent an Azure serpent in the act of consuming a human; usually a child and sometimes described as a Moor. It has been the emblem of the Italian Visconti family for around a thousand years. Its origins are unknown. However it has been claimed that it was taken from the coat of arms of a Saracen killed by Ottone Visconti during the crusades. |
| lexicalization | eng: biscione |
| instance of | (noun) a monster that is unverifiable but popularly accepted as possibly factual legendary creature |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Biscione (italský výraz pro velkého travního hada) je též znán pod jménem "VIPERA" (viper nebo milánsky Bissa) bývá v heraldice zobrazován jako zlato-azurový hadovitý tvor požírající člověka, obvykle dítě (občas popisované jako Maorské. Biscione přes sto let býval v emblému italské rodiny Viscontů, kteří k němu nejspíše přišli v křížových výpravách, když Ottone Visconti zabil saracéna s tímto znakem na kabátu. |
| lexicalization | ces: Biscione |
| French | |
| has gloss | fra: Le Biscione (mot italien pour « serpent large »), aussi connu comme la Vipera (« vipère » ou en milanais comme la Bissa), est un symbole héraldique présentée en Argent une Azure serpent en train de dévorer un homme. Fut l’emblème de la famille italienne des Visconti pour mille années. Ses origines sont inconnues. Puis elle fut utilisée comme un blason d’armes d’un Sarrasin mort pour Ottone Visconti durant les croisades. |
| lexicalization | fra: Biscione |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Biscione o Vipera (in milanese Bissa) è un simbolo araldico. La sua origine non è ancora nota ma spesso viene accomunato alla figura mitologica del basilisco. |
| lexicalization | ita: biscione |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Biscione (tariama biššione; it. biscione didelis žaltys), kitaip dar angis ar milan. Bissa angis - mobilioji figūra kai kuriuos itališkuose herbuose, gyvatė ar žaltys, ryjantis žmogų (kuris vadinamas vaiku, kartais - mauru). Paprastai vaizduojama mėlyna ir sidabrinė. |
| lexicalization | lit: Biscione |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Biscione ("cobra grande"), também conhecido como Vipera ("víbora" ou em milanês; Bissa), é uma carga heráldica que mostra em argent uma serpente azure a dar à luz um ser humano; geralmente uma criança por vezes descrita como moura. Foi o brasão da família italiana Visconti por cerca de mil anos. As suas origens são desconhecidas. No entanto, foi reclamado como sendo do brasão de armas de um sarraceno morto por Ottone Visconti durante as Cruzadas. |
| lexicalization | por: Biscione |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Biscione (en italiano ‘gran culebra’), también conocido como Vipera (‘víbora’) o en milanés Bissa, es un cargo heráldico representando en argén una serpiente azur comiéndose a un humano, normalmente un niño y a veces un moro. Ha sido el emblema de la familia italiana de los Visconti durante cerca de 1000 años. Su origen es desconocido, si bien se ha afirmado que fue tomado del escudo de un sarraceno muerto por Ottone Visconti durante las cruzadas. |
| lexicalization | spa: Biscione |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
