e/Biu Tze

Information
has gloss	eng: Biu Tze (鏢指 lit. dart fingers) is the third Wing Chun form, which teaches how to regain and create a new centerline once it's lost, hence sometimes called "emergency techniques". The form is characterized by the use of open hand techniques (as opposed to closed fist punches). The biu tze adds full-torso movements to the arm and leg techniques of the Siu Nim Tao and Chum Kiu forms.
lexicalization	eng: Biu Tze
instance of	c/Chinese martial arts terms

Meaning
German
has gloss	deu: Biu Tze (鏢指 chin. stechende Finger) ist die dritte waffenlose Form des Wing Chun, die dem Schüler aggressive Gegenangriffstechniken "Notfalltechniken" vermittelt. Die Techniken der Biu-Tze-Form bestehen aus Angriffen mit Fingern, Ellenbogen, Handkanten und Fäusten, sowie aus Schritttechniken zur Stärkung der Hüftmuskulatur. Im alten China, so sagt man, war sie die Form der Meister, die sich gegen Konkurrenten aus den eigenen Reihen verteidigen mussten.
lexicalization	deu: Biu Tze
Italian
has gloss	ita: La Biu Tze (鏢指 in cinese, in italiano dita che penetrano) è una forme del Wing Chun, derivata dall'aplicazione a mani nude di alcuni principi contenuti nella Bart Cham Dao.
lexicalization	ita: Biu Tze
Castilian
has gloss	spa: La forma de Biu Jee es la tercera forma de Wing Chun, famoso estilo de Kung Fu del sur de China.
lexicalization	spa: Biu Jee