| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Черният дом“ е роман на Стивън Кинг и Питър Строб. Той е продължение на Талисманът. В него се разказва за протължението на борбата със силите на злото. |
| lexicalization | bul: Черният дом |
| German |
| has gloss | deu: Das schwarze Haus (engl.: Black House) ist ein Roman der Schriftsteller Stephen King und Peter Straub. 2001 erschien das Buch, das die Fortsetzung des im Jahre 1983 erschienenen Romans Der Talisman darstellt. Ein dritter Teil wird erwartet. Die Übersetzung ins Deutsche von Wulf Bergner veröffentlichte der Heyne-Verlag erst 2004. |
| lexicalization | deu: Das schwarze Haus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pimeyden talo (Black House, 2001) on Stephen Kingin ja Peter Straubin kirjoittama romaani, joka on jatko-osa aiemmalle myöskin yhteistyönä kirjoitetulle romaanille Talismaani. |
| lexicalization | fin: Pimeyden talo |
| French |
| has gloss | fra: Territoires est un roman écrit en collaboration par Stephen King et Peter Straub qui est une suite du Talisman, l'histoire se déroulant vingt ans plus tard. Un troisième volet de la saga a été évoqué comme projet par les deux auteurs sans aucune date précise toutefois. |
| lexicalization | fra: Territoires |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: בית שחור |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Fekete Ház (Black House) Stephen King és Peter Straub amerikai írók közösen írt, 2001-ben megjelent regénye, A Talizmán című, 1984-ben megjelent mű folytatása. |
| lexicalization | hun: A Fekete Ház |
| Italian |
| has gloss | ita: La casa del buio (da alcuni chiamato Il talismano 2 perché sequel del libro Il talismano) è il titolo di un romanzo dello scrittore horror Stephen King e Peter Straub. Pubblicato nel 2001. Alcune voci hanno annunciato un possibile terzo libro. |
| lexicalization | ita: La casa del buio |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Svarthus (engelsk: blackhouse) er en tradisjonell hustype som var svært vanlig i Skottland på Hebridene og Highlands, foruten også på Irland. |
| lexicalization | nor: svarthus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Casa Negra (Black House) es una novela de terror escrita por Stephen King y Peter Straub. Fue publicada originalmente en 2001, sirviendo como secuela a El talismán. Se planea la publicación de un tercer libro. |
| lexicalization | spa: Casa Negra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Svarta huset är en skräckroman av Stephen King och Peter Straub. |
| lexicalization | swe: Svarta Huset |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kara Ev, Stephen King ve Peter Straub'un paydaş romanıdır. |
| lexicalization | tur: Kara Ev |
