| Catalan |
| has gloss | cat: El pocatraça (Cerný Petr) és una pel·lícula txecoslovaca en blanc i negre dirigida per Miloš Forman, estrenada el 1963 . Cerný Petr és el primer llargmetratge que va dirigir Forman, al qual seguirien Lásky jedné plavovlásky (1966), Hoří, má panenko (1968) i, ja instal·lat als EUA, Taking Off (1971). Cerný Petr és considerada una peça fonamental de la Nova Ona Txecoslovaca i, tal com en molts dels primers films daquest moviment, en ella shi veu encara una gran influència del director francès François Truffaut. El protagonista de la pel·licula, Petr, ha sigut sovint comparat amb el personatge cinematogràfic Antoine Doinel de Truffaut. |
| lexicalization | cat: El pocatraça |
| Czech |
| has gloss | ces: Černý Petr je český černobílý film režiséra Miloše Formana z roku 1963 natočený ve Filmovém studiu Barrandov. |
| lexicalization | ces: Černý Petr |
| French |
| has gloss | fra: L'As de pique (Cerný Petr) est un film tchécoslovaque réalisé par Milos Forman, sorti en 1964. |
| lexicalization | fra: L'as de pique |
| Russian |
| has gloss | rus: «Чёрный Пётр» — лирическая комедия Милоша Формана, полнометражный дебют режиссёра в игровом кино. История двух дней из жизни чешского подростка, устраивающегося на работу в магазин самобслуживания в качестве надсмотрщика за покупателями. Главный приз международного кинофестиваля в Локарно. |
| lexicalization | rus: Черный Петр |
| lexicalization | rus: Черный Пётр |
| lexicalization | rus: Чёрный Пётр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pedro el negro, cuyo título original es Černý Petr, es una película checoslovaca dirigida por Miloš Forman y estrenada en 1964. |
| lexicalization | spa: Pedro el negro |