| Czech |
| has gloss | ces: Dyšna je zařízení lokomotivního parního kotle, které vytváří umělý tah. Je umístěné v dýmnici. |
| lexicalization | ces: dyšna |
| German |
| has gloss | deu: Als Blasrohr wird die nach dem Prinzip eines Dampfstrahlgebläses funktionierende Saugzuganlage eines Dampfkessels, insbesondere bei Dampflokomotiven, bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Blasrohr |
| Russian |
| has gloss | rus: Ко́нусное устро́йство (ко́нус) — устройство, находящееся в дымовой коробке паровоза. С помощью конуса отработанный («мятый») пар из цилиндров паровой машины направляется в дымовую трубу, создавая тягу в топке. |
| lexicalization | rus: Конусное устройство |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Uppslagsordet "bläster" hänvisar hit. Se blästring för andra betydelser. Med ångbläster (av ånga och bläster, av engelska steam blast) eller lokomotivblåsrör (av tyska Lokomotivblasrohr) avses sättet i ett ånglok och andra ångmaskiner att blåsa ut den använda vattenångan från cylindrarna i skorstenen. Denna konstruktion är ett slags injektor, som ökar luftdraget genom eldstaden och leder till häftigare förbränning. Tidigare (stationära) ångmaskiner strävade efter att kondensera ångan till vatten och leda den åter till pannan, men kondensorer har inte varit vanligt förekommande på lokomotiv. |
| lexicalization | swe: ångbläster |
