| Czech |
| has gloss | ces: Blood je počítačová hra, vydaná v roce 1997 společností Monolith. Patří mezi známější hry, a dočkala se i pokračování. Původně na ní měla pracovat společnost 3D Realms, ale nějak jim došly nápady a tak od nich Monolith koupila engine a udělala tuto hru víc brutální, než ji původně 3D Realms plánovali. |
| lexicalization | ces: Blood |
| Danish |
| has gloss | dan: Blood er et computerspil udviklet af Monolith Productions og distribueret af GT Interactive. Det blev udgivet den 31. maj, 1997 og benyttede den første Build-motor af Ken Silverman til at lave voxel'er. Det er et førstepersonsskydespil angiveligt sat til at foregå i årtiet 1920 med teknologi og våben fra den tid plus science fiction-anakronisme. |
| lexicalization | dan: Blood |
| German |
| has gloss | deu: Das Computerspiel Blood ist ein First Person Shooter, der von der Firma Monolith Productions entwickelt und im Jahr 1997 veröffentlicht wurde. Der Nachfolger Blood II: The Chosen erschien im Jahr 1998. Beide Spiele wurden von GT Interactive vertrieben. |
| lexicalization | deu: Blood |
| Persian |
| lexicalization | fas: بلاد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Blood on Monolith Productionsin tekemä ja GT Interactiven julkaisema FPS-peli, joka julkaistiin vuonna 1997. Bloodia kehitti aiemmin 3D Realms, mutta yhtiö myi pelioikeudet Monolithille, jotta 3D Realms pystyisi keskittymään Shadow Warriorin kehittämiseen. Pelistä on tehty jatko-osa Blood 2: The Chosen ja kaksi lisäosaa, jotka ovat Plasma Pak ja Cryptic Passage. Blood on jaettu neljään episodiin, jossa kussakin on oma pomo. |
| lexicalization | fin: Blood |
| French |
| has gloss | fra: Blood est un jeu vidéo de tir subjectif et survival horror sorti le 20 juin 1997 et fonctionne sur Windows et DOS. Développé par Monolith Productions et édité par GT Interactive, le jeu a été conçu par Nick Newhard. Il possède une suite: Blood II: The Chosen. |
| lexicalization | fra: Blood |
| Italian |
| has gloss | ita: Blood è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona sviluppato da Monolith Productions e commercializzato dalla GT Interactive nel 1997. Il gioco inizialmente doveva essere sviluppato da 3D Realms e intitolato Horror 3D; in seguito i diritti sono stati venduti a Monolith . Il seguito, Blood II: The Chosen, è basato sul motore grafico Lithtech sviluppato dalla stessa Monolith, ed è uscito nel 1998. |
| lexicalization | ita: Blood |
| Latvian |
| has gloss | lav: Blood ir Monolith Productions izstrādāta un GT Interactive izplatīta datorspēle. Izlaista 1997. gada 31. Maijā. Spēle iekrīt FPS (First Person Shooter) kategorijā un tai ir liels ieroču arsenāls, neskaitāmi pretinieki un daudz vardarbības. |
| lexicalization | lav: Blood |
| Dutch |
| has gloss | nld: Blood is een PC computerspel ontwikkeld door Monolith Productions en gepubliceerd door GT Interactive. Het gebruikt de eerste Build engine van Ken Silverman. |
| lexicalization | nld: Blood |
| Polish |
| has gloss | pol: Blood – gra komputerowa FPS wyprodukowana przez 3D Realms i Monolith Productions w 1997 roku i wydana przez GT Interactive. Gra została stworzona na silniku Build Engine. Silnik ten obsługuje technologię 2.5D. Broń i amunicja zostały stworzone voxelami. |
| lexicalization | pol: Blood |
| Portuguese |
| has gloss | por: Blood ( ou sangue, em inglês) é um jogo de tiro em primeira pessoa que está na lista dos jogos mais violentos de 1997. Desenvolvido pela Monolith Productions e publicado pela GT Interactive, o jogo se passa em 1928 e por isso possui muitos elementos antigos. Trata-se de um jogo realista cheio de sangue que atinge o chão e as paredes assim como em Duke Nukem 3D e Shadow Warrior. Em 1998, a Monolith lançou a sua sequência, denominada Blood II: The Chosen. |
| lexicalization | por: Blood |
| Russian |
| has gloss | rus: Blood — культовая компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией Monolith Productions и изданная GT Interactive в 1997 году. Игра использует игровой движок Build Engine (ранее применённый при создании культовой игры Duke Nukem 3D), и это первая игра на Build Engine с использованием вокселей. Blood содержит большое количество оккультной символики, насилия и чёрного юмора. Игра также характерна необычным для 3D-шутера вооружением. Позже, к игре было выпущено два дополнения — Plasma Pak и Cryptic Passage. |
| lexicalization | rus: Blood |
| Castilian |
| has gloss | spa: Blood es un juego para PC desarrollado por Monolith Productions y distribuido por GT Interactive. Lanzado el 31 de mayo de 1997, utilizó el primer motor de construcción de Ken Silverman a la característica voxels. El juego cae en la clasificación de los FPS, donde el jugador tiene a su dispocición un curioso arsenal de armas, muchos enemigos, grandes cantidades de sangre y gore. |
| lexicalization | spa: Blood |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blood är ett datorspel från 1997 utvecklat av Monolith Productions och utgivet av GT Interactive. |
| lexicalization | swe: Blood |
