| Belarusian |
| has gloss | bel: Бамбарда — тып гарматы, які быў ва ўжытку ў Эўропе ў XIV—XVI стагодзьдзях. і зьяўляўся адным зь першых эўрапейскіх тыпаў гармат. Ужываўся пры аблозе і абароне крэпасьцяў. |
| lexicalization | bel: бамбарда |
| Catalan |
| has gloss | cat: La bombarda, considerada larma de foc portàtil més antiga, era una primitiva peça dartilleria precursora del Canó, amb un pes màxim de 9 kg. |
| lexicalization | cat: bombarda |
| German |
| has gloss | deu: Die Bombarde war ein schweres, großkalibriges und dabei kurzes Pulvergeschütz des Spätmittelalters, das sich vor allem zum Mauerbrechen eignete. Es hatte einen Wurfkessel mit kegelförmiger Seele, aus dem steinerne Kugeln verschiedener Größe geschleudert wurden. Der Name wurde vor Erfindung des Schießpulvers schon für Katapulte verwendet, in Italien wurde der Name zeitweise für jedes Geschütz verwendet. |
| lexicalization | deu: Bombarde |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bombardilo (de la greka:bombos... bruo) estas sieĝarmilo kiu por la unua fojo, en la Okcidento, estis uzata en la 14-a jarcento. Ĝi havis la formon de kaverna cilindro kiu tre similas al oblonga barelo plifortigita per feraj ringoj; la bombardilo estis ŝargata laŭ la paftubo. Pliposte oni nomis tiajn armilojn kanonojn. |
| lexicalization | epo: bombardilo |
| French |
| has gloss | fra: La bombarde est une pièce d'artillerie apparue pendant la Guerre de Cent Ans qui lançait des boulets de pierre ou de fer. Son manque de précision et sa faible cadence de tir rendaient la bombarde plus effrayante et démoralisante que meurtrière. |
| lexicalization | fra: bombarde |
| Italian |
| has gloss | ita: La bombarda è un pezzo d'artiglieria a tiro parabolico, inizialmente costruito con verghe prismatiche di ferro battuto disposte come le doghe delle botti e poi saldate e rinforzate con cerchi di ferro cui si dava la forma cilindrica saldandone poi gli orli. Successivamente in colata di ferro e poi in bronzo e altre leghe metalliche. |
| lexicalization | ita: bombarda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 射石砲（しゃせきほう）はボンバードとも呼ばれた、中世に用いられた最も初期の大砲の一種。その名のとおり石を打ち出すもので、大体は攻城戦で用いられた。 |
| lexicalization | jpn: 射石砲 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბომბარდირი (, ) — ერთ-ერთი პირველი საარტილერიო იარაღი, რომელიც გამოიყენებოდა ციხესიმაგრეების ალყისა და დაცვისათვის XIV-XVI საუკუნეებში. ბომბარდირები ასევე იყო პირველი საფლოტო იარაღი. |
| lexicalization | kat: ბომბარდირი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bombarda – vienas iš pirmų artilerijos ginklų, naudotas tvirtovių apgultyje ir gynyboje XIV a. - XVI a. |
| lexicalization | lit: bombarda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bombarde (van het Grieks bombos: gedreun, geraas) of pothond is een belegeringswapen dat voor het eerst, in het Westen, in de 14e eeuw wordt gebruikt. Het heeft de vorm van een holle cilinder die erg op een langwerpige ton verstevigd met ijzeren hoepels lijkt; de bombarde wordt geladen via de loop. Later worden dergelijke wapens kanon genoemd. |
| lexicalization | nld: bombarde |
| Polish |
| has gloss | pol: Bombarda – machina oblężnicza miotająca kamienie, a od XIV wieku odprzodowe działo dużego kalibru i krótkiej lufie. |
| lexicalization | pol: bombarda |
| Portuguese |
| has gloss | por: A bombarda era um primitivo disparador de projéteis pesados que surgiu no século XIV (logo após a descoberta da pólvora pelos europeus), com bico pouco comprido, e que não passava de uma chapa de aço forjada em forma de tubo e reforçada com cintas metálicas. Pode-se dizer que a bombarda foi o precursor do canhão e do morteiro. |
| lexicalization | por: bombarda |
| Russian |
| has gloss | rus: Бомбарда (от , ) — одно из первых артиллерийских орудий, применявшихся при осаде и обороне крепостей в XIV-XVI веков. Бомбарды также были первыми корабельными орудиями. |
| lexicalization | rus: бомбарда |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bombarda, considerada actualmente como el arma de fuego portátil más antigua de todas, era una pieza de artillería muy primitiva que acabaría siendo precursora del cañón. Podía llegar a tener un peso aproximado de nueve kilogramos. |
| lexicalization | spa: bombarda |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бомбарда (латински -bombus}- - грмљавина, тутњава и -ardere}- - горјети (горети)) је претежни тип артиљеријског оруђа из 14. и 15. вијека. У ширем смислу ово је заједнички назив свих артиљеријских оруђа тог времена, до завршетка типизације у 17. вијеку. |
| lexicalization | srp: Бомбарда |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bombard är antingen ett vapen eller ett instrument. |
| lexicalization | swe: bombard |
