| French |
| has gloss | fra: Boubacar Joseph Ndiaye ( - ) se présentait comme le « conservateur en chef » de la Maison des Esclaves à l’île de Gorée (Sénégal) . Il reste l’une des figures sénégalaises les plus connues dans le monde entier, notamment des touristes, même si les travaux scientifiques récents sur la traite négrière et lhistoire de lîle ont conduit à remettre ses propos passionnés en perspective. |
| lexicalization | fra: Boubacar Joseph Ndiaye |
| Dutch |
| has gloss | nld: Boubacar Joseph Ndiayne (Rufisque, 15 oktober 1922 - Dakar, 6 februari 2009) was de Senegalese hoofdconservator van het Huis der Slaven op het eiland Gorée in Senegal. Het slavenhuis werd gerestaureerd in 1990 en is een toeristische trekpleister die symbool staat voor de trans-Atlantische slavenhandel. Ndiayne was decennia de geïnspireerde en charismatische promotor van het Slavenhuis. |
| lexicalization | nld: Joseph Ndiaye |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Boubacar Joseph Ndiaye a lera nassù ai 15 dotóber 1922 a Rufisque, an Senegal, che antlora a lera considerà tanme na comun-a fransèisa, e a lé mòrt a Dakar ai 6 ëd fërvé 2009. A lavìa travaja coma pròto e dël 1943, tanme sitadin fransèis, a lé stàit ciamà a fé l bajèt: a lha partissipà a la bataja ëd Monte Cassino e a la liberassion dla Fransa. Peui, parèj ëd vàire soldà coloniaj, a lavìa continuà la cariera militar ant lÀfrica dël nòrd e apress an Indocin-a, andoa a lha combatù a Dien Bien Phu a jórdin dël leutenent-colonel Bigeard. A l'era sot-ufissial dij paracadutista. |
| lexicalization | pms: Boubacar Joseph Ndiaye |
| Portuguese |
| has gloss | por: Boubacar Joseph Ndiaye (Rufisque, África Ocidental Francesa, 15 de outubro de 1922 - Dakar, Senegal, 6 de fevereiro de 2009) era o « conservador-mor » da Casa dos Escravos situada na ilha de Gorée, no Senegal. |
| lexicalization | por: Boubacar Joseph Ndiaye |
