Breton |
has gloss | bre: Bouches-du-Weser (en alamaneg: Wesermündungen) zo anv unan eus an 13 departamant gall a voe krouet en Alamagn dar 1-añ a viz Genver 1811, pa voe staget ouzh Bro-Chall al lodenn-se eus ar vro, en amzer an Impalaeriezh C'hall kentañ, a badas betek 1815. |
lexicalization | bre: Bouches-du-Weser |
Catalan |
lexicalization | cat: Boques del Weser |
German |
has gloss | deu: Das Departement der Wesermündungen kurz Wesermündungsdepartement (französisch: Département des Bouches du Weser, kurz Bouches-du-Weser) war ein Departement des ersten französischen Kaiserreiches in Deutschland. Es entstand als eines der drei hanseatischen Departements am 1. Januar 1811 in Folge der Annexion des Gebietes durch Frankreich. |
lexicalization | deu: Departement der Wesermündungen |
French |
has gloss | fra: Les Bouches-du-Weser étaient un ancien département français dont le chef-lieu était Brême. |
lexicalization | fra: Bouches-du-Weser |
Dutch |
has gloss | nld: Bouches-du-Weser ("Monden van de Wezer") was een departement van het Eerste Franse Keizerrijk in Noord-Duitsland. Het werd gevormd op 1 januari 1811 en vernoemd naar de rivier de Wezer. De hoofdstad was Bremen. |
lexicalization | nld: Bouches-du-Weser |
Moldavian |
has gloss | ron: Departamentul Bouches-du-Weser (, ) a fost un departament al Franţei din perioada primului Imperiu. |
lexicalization | ron: Bouches-du-weser |