| Catalan |
| has gloss | cat: En el protocol SMTP sanomena missatge retornat (bounce message), o d’error, també Non-Delivery Report/Receipt (NDR), Non-Delivery Notification (NDN), o simplement un rebot és un missatge automatitzat de correu electrònic dun sistema de correu que informa el remitent d'un altre missatge amb un problema de lliurament. De vegades es diu que el missatge original ha rebotat. |
| lexicalization | cat: Missatge retornat |
| German |
| has gloss | deu: Eine Bounce Message (englisch für abprallen, zurückwerfen), auch Delivery Status Notification (DSN) Message, Non Delivery Notifications (NDN) oder kurz Bounce genannt, ist eine Fehlermeldung, die von einem Mailserver automatisch erzeugt wird, wenn eine E-Mail nicht zustellbar ist. |
| lexicalization | deu: Bounce Message |
| French |
| has gloss | fra: En courrier électronique, un Delivery Status Notification est un message électronique envoyé automatiquement par le système de messagerie pour signaler un problème. |
| lexicalization | fra: Delivery Status Notification |
| Russian |
| has gloss | rus: Возвращённое письмо (bounce message) (от — отражение, рикошет и — сообщение) — это сообщение электронной почты которое отсылается обратно отправителю, когда почтовый ящик получателя недоступен, не существует, или сервер отправителя/приёмщика сообщает об ошибке, по причине которой не может доставить письмо до адресата. |
| lexicalization | rus: Возвращённое письмо |
