| Catalan |
| has gloss | cat: La Restauració Francesa designa el període de la història de França comprès entre la caiguda del Primer Imperi, el 6 dabril de 1814, i la revolució de les Trois Glorieuses (Tres Glorioses) del 29 de juliol de 1830. La Restauració consisteix en una tornada a la sobirania monàrquica, exercida en el marc duna monarquia limitada per la Carta de 1814, sota els regnats de Lluís XVIII i Carles X, germans de Lluís XVI. |
| lexicalization | cat: Restauració Francesa |
| Czech |
| lexicalization | ces: Restaurace Bourbonů |
| German |
| has gloss | deu: In der französischen Geschichte bezeichnet der Begriff Restauration die Epoche der Wiederherstellung der Bourbonenmonarchie zwischen dem Ende des Ersten Französischen Kaiserreichs und der Julirevolution. |
| lexicalization | deu: Restauration |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Παλινόρθωση των Βουρβόνων είναι το όνομα που δόθηκε στο αποκατεστημένο Βουρβονικό Βασίλειο της Γαλλίας που υπήρξε από το 1814 μέχρι την ιουλιανη Επανάσταση του 1830, με την παρένθεση των "Εκατό Ημερών" από την επιστροφή του Ναπολέοντα Βοναπάρτη από την Έλβα στην Μάχη του Βατερλώ το 1814–15. Το καθεστώς ήταν μια συνταγματική μοναρχία, αντίθετα με το ancien régime, το οπίο ήταν απόλυτο. Η περίοδος χαρακτηριζόταν από μια αιχμηρή συντηρητική αντίδραση και τη επανεγκαθίδρυση της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας ως δύναμης στη Γαλλική πολιτική. |
| lexicalization | ell: Παλινόρθωση των Βουρβόνων |
| Estonian |
| has gloss | est: Bourbonide restauratsioon (1815–1830) ehk lihtsalt restauratsioon oli ajastu, mil Bourbonid pärast Napoléon I uuesti võimule tulid. |
| lexicalization | est: Bourbonide restauratsioon |
| Persian |
| lexicalization | fas: بازگشت بوربونها به سلطنت فرانسه |
| French |
| has gloss | fra: La Restauration est une période de lhistoire de France comprise entre la chute du Premier Empire le 6 avril 1814 et la révolution des Trois Glorieuses du 29 juillet 1830. La Restauration consiste en un retour à la souveraineté monarchique, exercée dans le cadre dune monarchie limitée par la Charte de 1814, sous les règnes de Louis XVIII et Charles X, frères de Louis XVI. |
| lexicalization | fra: Restauration française |
| lexicalization | fra: Restauration |
| Galician |
| has gloss | glg: A Restauración Francesa é o nome que se lle da a un período da historia de Francia que comeza coa volta dos Borbóns ao trono francés e remata coa Revolución de 1830. |
| lexicalization | glg: Restauración Francesa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרסטורציה (Restauration) הייתה תקופה שלטונית בצרפת, בין נפילתו של נפוליאון בשנת 1814 לבין מהפכת יולי 1830 אשר בישרה את התקופה המכונה המונרכיה של יולי. |
| lexicalization | heb: הרסטורציה |
| Italian |
| has gloss | ita: La Restaurazione, sul piano strettamente storico-politico, è il processo di ristabilimento del potere dei sovrani assoluti in Europa, ossia dell'Ancien régime, in seguito alla sconfitta di Napoleone. Essa ha inizio nel 1814 con il Congresso di Vienna, convocato dalle grandi potenze per ridisegnare i confini europei. |
| lexicalization | ita: Restaurazione francese |
| lexicalization | ita: Restaurazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランスにおける復古王政（ふっこおうせい, 仏：Restauration）は、皇帝ナポレオン1世の失脚によってフランスにおける王政復古を果たしたブルボン家およびオルレアン家による王政である。厳密には1814年のルイ18世の即位からナポレオン1世の帝位復帰までのブルボン第一復古王政と、1815年のルイ18世の復位からシャルル10世退位までのブルボン第二復古王政、オルレアン家のルイ・フィリップ王の七月王政に分別される。 |
| lexicalization | jpn: フランス復古王政 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბურბონთა რესტავრაცია ეწოდება XVIII საუკუნის დამლევს საფრანგეთის დიდი რევოლუციის შედეგად დამხობილ ბურბონთა ხელმეორე მმართველობის პერიოდს. პირველი რესტავრაცია იყო 1814-15 წლებში, მეორე – 1815-1830 წლებში. მათ ყოფს ნაპოლეონ I-ის ე.წ. "ასი დღე". რესტავრაციის რეჟიმი საბოლოოდ დაამხო ივლისის რევოლუციამ (1830). |
| lexicalization | kat: ბურბონთა რესტავრაცია |
| Korean |
| has gloss | kor: 부르봉 왕정복고는 1814년 나폴레옹 정권이 실각함에 따라 프랑스 제1제정이 몰락하고 프랑스 혁명으로 쫓겨난 프랑스의 기존 왕실인 부르봉 왕가가 복귀하여 세운 왕정이 통치한 시대이다. 선거권이 일정액 이상의 세금을 성실하게 납부한 자만이 선거권을 누릴 수 있었으며, 샤를 10세 때는 혁명 때 외국으로 쫓겨난 귀족들과 로마 가톨릭이 복권되는 등 반동 정책을 지향했다. 한편, 이때 프랑스 역사상 최초의 입헌군주제가 시행되었다고 한다. |
| lexicalization | kor: 부르봉 왕정복고 |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Franséisch Restauratioun |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Restauratie (Frans: Restauration) was de periode van 1814 tot 1830 in de Franse geschiedenis, waarin de Bourbon-dynastie op de Franse troon hersteld werd na afloop van het napoleontische tijdperk. De periode werd gekenmerkt door een sterke conservatieve reactie op de voorgaande periode. Maar de pogingen om de idealen van de Franse Revolutie teniet te doen en terug te keren naar het absolutisme bleken uiteindelijk fataal voor het regime. |
| lexicalization | nld: Restauratie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Restaurasjonen betegner gjenopprettelsen av den gamle orden og gjeninnsettelsene av Bourbonerne på den franske tronen etter den endelige seieren over Napoleon Bonapartes Frankrike. Den ble initiert på Wienerkongressen av fyrst Klemens von Metternich. |
| lexicalization | nor: Restaurasjonen i Frankrike |
| Polish |
| has gloss | pol: Restauracja Burbonów – okres w historii Francji wyznaczony datami 1814-1830 (przerwany przez 100 dni Napoleona 20 marca - 22 czerwca 1815), od powrotu na tron dynastii Burbonów po upadku Napoleona I do rewolucji lipcowej. Okres formalnej monarchii parlamentarnej, z Kartą konstytucyjną jako podstawowym dokumentem państwowym, w czasie którego o wpływy rywalizowali liberałowie i ultrasi, zaś ambicje królów Ludwika XVIII i Karola X ścierały się ze zmieniającym się układem sił społecznych, w którym na czoło wysuwała się burżuazja. Jest to również okres szybkiego rozwoju kapitalizmu we Francji. |
| lexicalization | pol: Restauracja Burbonów |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Restauração (em francês La Restauration), é a designação dada ao período da História da França compreendido entre a queda do Primeiro Império Francês, a 6 de Abril de 1814, e a Revolução de 1830 (dos Trois Glorieuses), de 29 de Julho de 1830. A Restauração francesa consistiu no regresso da França à soberania monárquica, exercida no quadro de uma monarquia limitada pela Carta de 1814, nos reinados de Louis XVIII e Charles X, irmãos de Louis XVI. Correspondeu a um período contra-revolucionário, em reacção ao triunfo da Revolução Francesa, durante o qual a dinastia Bourbon foi restaurada no trono francês e se verificou uma aguda reacção conservadora com o restabelecimento da Igreja Católica como um dos pilares do poder político. O período é em geral dividido em duas partes: (1) a Primeira Restauração Francesa (1814-1815), entre a expulsão de Napoleão Bonaparte e o seu regresso para o Governo dos Cem Dias; e (2) a Segunda Restauração Francesa (1815-1830), entre a abdicação definitiva de Napoleão e Revolução de Julho. |
| lexicalization | por: Restauração Francesa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Restauraţia este numele dat perioadei din Istoria Franţei între 1814 şi 1830. Restauraţia reprezintă revenirea regimului monarhic, suveranitatea fiind exercitată de către monarh în limitele Cartei din 1814. Regimul a luat naştere în urma abdicării lui Napoleon Bonaparte la data de 6 aprilie 1814 şi durează pînă în anul 1830. |
| lexicalization | ron: Restauraţia franceză |
| lexicalization | ron: Restaurația franceză |
| Russian |
| has gloss | rus: Реставрация Бурбонов — восстановление власти монархов-представителей династии Бурбонов во Франции на период с 1814 по 1830 годы, характеризующееся противоречивыми приказами монархов, неустойчивой политической ситуацией в стране. |
| lexicalization | rus: Реставрация Бурбонов |
| Slovak |
| has gloss | slk: Reštaurácia bol politický režim vo Francúzsku v rokoch 1814-30 po abdikácii Napoleona I. a obnovení monarchie staršou vetvou Bourbonovcov (Ľudovít XVIII., Karol X.), prerušená 100-dňovou vládou Napoleona I. |
| lexicalization | slk: Reštaurácia |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Restauracion francesa |
| lexicalization | spa: Restauración francesa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бурбонска рестаурација је период у Француској историји који је трајао од 1814. до 1830. године и који је означавао повратак династије Бурбона на престо. Чине је Прва и Друга рестаурација. За почетак прве рестаурације узима се пад Наполеона и долазак на власт Луја -XVIII}-. Владавина Луја -XVIII}- прекинута је повратком Наполеона 1815. године из прогонства са острва Елбе. После битке код Ватерлоа, Наполеон је био принуђен да по други пут абдицира, после чега је протеран на Свету Јелену, а краљ Луј поново враћен у Париз. Након тога наступио је период Друге рестаурације у којој је успостављена уставна монархија умерене владавине (1816-1820). За време владавине Лујевог брата Шарла -X}- води се реакционарна политика ултраројалиста, крупних земљопоседника, некадашњег избеглог племства и свештенства које се залагало за ограничење слободе штампе и јачање утицаја и моћи католичке цркве. Реакционарна политика је довела до Јулске револуције, Шарлове абдикације и завршетка Бурбонске рестаурације. |
| lexicalization | srp: Бурбонска рестаурација |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Bourbonska restaurationen |
| Turkish |
| has gloss | tur: Restorasyon kavramı Fransız tarihinde Birinci Fransız İmparatorluğu'nun yıkılışıyla Temmuz Devrimi arasındaki dönemde Bourbon monarşisinin yeniden kuruluşunu ifade eder. |
| lexicalization | tur: Restorasyon |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong lịch sử Pháp, Bourbon phục hoàng là giai đoạn bắt đầu từ sự kiện Đệ nhất đế chế sụp đổ ngày 6 tháng 4 năm 1814 và kết thúc bằng cuộc Cách mạng tháng Bảy năm 1830. Đây là thời kỳ nhà Bourbon quay trở lại ngai vàng sau khi mất quyền lực kể từ Cách mạng Pháp. |
| lexicalization | vie: Bourbon phục hoàng |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 波旁复辟 |
