| Arabic |
| has gloss | ara: الإسهال الفيروسي عند الأبقار هو مرض فيروسي معدي يصيب الأبقار بالخصوص. |
| lexicalization | ara: إسهال فيروسي عند الأبقار |
| Czech |
| has gloss | ces: Bovinní virová diarea (zkratka BVD, označuje se též jako BVD-MD = Bovine virus diarrhoea-Mucosal disease) je infekční virové onemocnění skotu, ale i dalších zejména volně žijících přežvýkavců. Onemocnění je přítomno na všech světadílech a probíhá většinou enzooticky a subklinicky. Původcem je RNA virus z čeledi Flaviviridae. Projevuje se průjmem, aborty, porody telat se sníženou životaschopností. Zhoubná forma nemoci, jež se označuje jako slizniční choroba skotu, charakterizovaná četnými erozemi na sliznicích dutiny ústní, zákalem rohovky, krvavým průjmem a úhynem i dospělého skotu je v současnosti již velmi vzácná. Terapie se neprovádí. |
| lexicalization | ces: Bovinní virová diarea |
| German |
| has gloss | deu: Die Bovine Virusdiarrhoe/Mucosal Disease, kurz BVD/MD (ausgelöst durch das Bovine-Virusdiarrhoe-Virus, BVDV), ist ein recht häufiger viraler Krankheitskomplex der Rinder, welchem aufgrund seiner Epidemiologie (sowohl "hit and run" als auch "infect and persist") eine Sonderstellung zukommt. Die Infektion verläuft innerhalb eines Bestandes oft zyklisch. Die Virusdiarrhoe wurde erstmals 1946 beschrieben, die Mucosal disease findet erstmals 1953 in der Literatur Erwähnung. Die gemeinsame Ursache wurde 1959 nachgewiesen. Der Krankheitskomplex ist weltweit verbreitet. |
| lexicalization | deu: BVD-MD |
| lexicalization | deu: BVD/MD |
| Italian |
| has gloss | ita: La diarrea virale bovina (DVB) è una malattia virale dei bovini caratterizzata da diarrea, che riduce la produttività lattea e nelle patologie più gravi può portare al decesso. |
| lexicalization | ita: Diarrea virale bovina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 牛ウイルス性下痢ウイルス（うしウイルスせいげりウイルス、bovine viral diarrhea virus, BVDV）はウシ、ブタ、ヒツジ、ヤギ、野生反芻獣に感染し、畜産業において、多大な経済的被害を発生させているウイルスであり、世界中に分布している。牛ウイルス性下痢粘膜病ウイルス（bovine viral diarrhea mucosal disease virus、BVD-MDV）と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: 牛ウイルス性下痢ウイルス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Boviene virus diarree (BVD) is een infectieziekte bij rundvee. BVD wordt veroorzaakt door het BVD-virus, een RNA-virus. Het BVD-virus behoort samen met het varkenspestvirus (bij varkens) en het border disease virus (BDV, bij schapen) tot het genus pestivirus. Dit genus behoort tot de familie van flavivirussen. BVD is geen zoönose, dus niet schadelijk voor de mens. |
| lexicalization | nld: Boviene virale diarree |
| Polish |
| has gloss | pol: BVD/MD - choroba zakaźna bydła. Objawia się zwykle wirusową biegunką i chorobą błon śluzowych, a później zmianami w układzie pokarmowym oraz problemami w rozrodzie. |
| lexicalization | pol: BVD/MD |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Diarreia viral bovina |
| lexicalization | por: Diarréia viral bovina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bovine virus diarrhea (BVD) är en virussjukdom som angriper nötkreatur. |
| lexicalization | swe: Bovine virus diarrhea |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li schite ås veas å virûsse BVD (en inglès : Bovine Virus Diarrhea), c est ene schite, come di l aiwe, ki les veas di moens ki shijh moes atrapèt cobén. Ele si prind åjheymint d on vea a l ôte. Pa côps, ele acsût eto des pus viyès biesses. |
| lexicalization | wln: Schite ås veas å virusse BVD |
| lexicalization | wln: Schite ås veas å virûsse BVD |
