| German |
| has gloss | deu: Brüno ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 2009, der Elemente aus Komödie und Dokumentarfilm mischt. Für Sacha Baron Cohen ist es nach Ali G in da House und Borat der dritte abendfüllende Spielfilm, der auf einer Figur aus der Ali G Show basiert. Cohen ist Hauptdarsteller und – gemeinsam mit anderen Personen – Produzent und Drehbuchautor. Anders als der erste und ähnlich dem zweiten Film ist diese Inszenierung keine reine Studioproduktion. Sie besteht überwiegend aus realen Szenen im Stile eines Interview- oder Dokumentarfilms. |
| lexicalization | deu: Brüno |
| Finnish |
| has gloss | fin: Brüno on yhdysvaltalainen komediaelokuva, joka sai ensi-iltansa 10. heinäkuuta 2009. Sen pääosasta, tuottamisesta ja kirjoittamisesta vastasi Sacha Baron Cohen. Homoseksuaalin muotitoimittajan Brünon hahmo on esiintynyt aikaisemmin Cohenin Channel 4 ja HBO -kanavilla esitetyssä Da Ali G Showssa. Elokuva on kolmas, joka perustuu sarjan hahmoihin. Sitä edelsivät Borat ja Ali G. |
| lexicalization | fin: Bruno |
| lexicalization | fin: Brüno |
| French |
| has gloss | fra: Brüno est un film comique américain sous forme de faux documentaire (comme Borat, leçons culturelles sur l'Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan) réalisé par Larry Charles, avec Sacha Baron Cohen, sorti en 2009. |
| lexicalization | fra: Brüno |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ברונו (Brüno) הוא סרט קולנוע קומי אמריקני מסוגת המוקומנטריה, שיצא בשנת 2009. סשה ברון כהן, שגילם בסרט את דמותו של כתב האופנה האוסטרי ברונו, שמאופיין בהיותו הומוסקסואל מוחצן, שימש אף כמפיק וכאחד מתסריטאי הסרט. את הסרט ביים לארי צארלס. זהו הסרט השלישי שיצר ברון כהן, אשר מבוסס על דמות מתוך התוכנית "המופע של עלי גי", לאחר שיצאו הסרטים "עלי ג'י - הסרט" ו"בוראט: רוצה לומד תרבות אמריקה בשביל נהדרת קזחסטן". |
| lexicalization | heb: ברונו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Brüno je komedija snimana u formi lažnog dokumentarca objavljena 10. srpnja 2009. Producent, autor i glumac Sacha Baron Cohen putuje svijetom kao austrijski modni novinar i homoseksualac Brüno. |
| lexicalization | hrv: Brüno |
| Italian |
| has gloss | ita: Brüno è un film del 2009 diretto da Larry Charles, prodotto, co-sceneggiato ed interpretato da Sacha Baron Cohen. |
| lexicalization | ita: Brüno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブルーノ（Brüno）は、2009年に公開されたサシャ・バロン・コーエン主演のコメディ映画。1998年にイギリスのテレビ番組「The Paramount Comedy Channel」に登場したキャラクター、『ブルーノ』が主人公。ブルーノはオーストリア人でゲイのファッション・レポーター。 |
| lexicalization | jpn: ブルーノ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бруно е американски комедија – филм од 2009 год. Во филмот Борат, Саша Барон Коен, режисерот Лари Чарлс и нивната екипа користеа герилски стил на снимање за да направат урнебесна комедија која ги освои публиката и критичарите. Сега Коен повторно го оживува ликот од своето ТВ шоу и го префрли на големото платно. Како и Борат, и овој филм е работен во форма на лажен документарец и е вложено многу време и труд за да се организираат провокациите кои можат да ги насмеат гледачите. Обидувајќи се да стане ултраславен, Бруно пронаоѓа разни интересни соговорници за интревјуа, од Паул Абдул па сè до ЛаТој Џексон. |
| lexicalization | mkd: Бруно |
| Dutch |
| has gloss | nld: Brüno is een komische film uit 2009. De hoofdrol wordt vertolkt door de Britse acteur Sacha Baron Cohen die het personage Brüno Gehard, een Oostenrijkse modenicht, speelt. |
| lexicalization | nld: Brüno |
| Polish |
| has gloss | pol: Brüno – amerykański film komediowy z 2009 roku w reżyserii Larry'ego Charlesa. Tytułową rolę zagrał komik Sacha Baron Cohen. |
| lexicalization | pol: Brüno |
| Portuguese |
| has gloss | por: Brüno é um filme norte-americano de 2009, dirigido por Larry Charles. O ator Sacha Baron Cohen, que também produziu e é co-autor do filme, faz o papel do jornalista gay austríaco Brüno. Sua estreia nos Estados Unidos já levou o filme ao Top 10, arrecadando 30,6 milhões de dólares no primeiro fim-de-semana. |
| lexicalization | por: Brüno |
| Russian |
| lexicalization | rus: Бруно |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Bruno |
| lexicalization | spa: Brüno |
| Serbian |
| has gloss | srp: -Brüno}- је комедија снимана у форми лажног докумантарца објављена 10. јула 2009. Продуцент, аутор и глумац Саша Барон Коен путује свијетом као аустијски модни новинар и хомосексуалац -Brüno}-. |
| lexicalization | srp: Бруно |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brüno är en amerikansk komedi från 2009 med Sacha Baron Cohen i huvudrollen som den österrikiske homosexuella modereportern Brüno Gehard. |
| lexicalization | swe: Bruno |
| lexicalization | swe: Brüno |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《波兒出城之妖壇教祖3點"畢露"搞硬美國佬》 （），簡稱《波兒出城》，2009年上映的美國喜剧电影，由英国諧星沙格·畢朗·高漢主演，是他繼《波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國搵著數》後的名作。該片以偽記錄片形式，講述奧地利時裝節目主持人「Brüno」的奇遇。 |
| lexicalization | zho: 波兒出城之妖壇教祖3點"畢露"搞硬美國佬 |
| lexicalization | zho: 波兒出城之妖壇教祖3點畢露搞硬美國佬 |
