| Danish |
| has gloss | dan: Brachyterapi er en form for strålebehandling, der typisk anvendes til behandling af kræft. Modsat traditionel strålebehandling, hvor strålingen tilføres kroppen fra en eksternt placeret strålekanon, anvender man i brachyterapi radioaktive kilder, der indføres i selve behandlingsområdet. |
| lexicalization | dan: brachyterapi |
| German |
| has gloss | deu: Brachytherapie (griech. brachys kurz, nah), auch interne Strahlentherapie, Therapie mit umschlossenen Strahlenquellen oder Kurzdistanztherapie, ist eine Form der Strahlentherapie, bei der eine Strahlenquelle innerhalb oder in unmittelbarer Nähe des zu bestrahlenden Gebietes im Körper platziert wird. Brachytherapie wird häufig als eine wirksame Behandlungsmethode für Krebserkrankungen des Gebärmutterhalses , der Prostata, der Brust und der Haut eingesetzt. Sie kann auch zur Tumorbehandlung an vielen anderen Körperstellen verwendet werden. Brachytherapie kann allein oder in Verbindung mit anderen Therapieformen, zum Beispiel mit einer Operation, externer Strahlentherapie (Teletherapie, perkutane Bestrahlung, EBRT, External Beam Radiotherapy) und Chemotherapie eingesetzt werden. |
| lexicalization | deu: Brachytherapie |
| Persian |
| has gloss | fas: براکیتراپی (Brachytherapy) یا نزدیکدرمانی نوعی تکنیک پرتودرمانی در فیزیک پزشکی است. |
| lexicalization | fas: براکیتراپی |
| lexicalization | fas: برکیتراپی |
| French |
| has gloss | fra: La curiethérapie, parfois appelée brachythérapie (du mot grec ‘Brachy’ qui signifie ‘distance courte’), est une technique de radiothérapie mise au point à lInstitut Curie où les radiations sont placées à lintérieur ou à côté de la zone à traiter. La curiethérapie est couramment utilisée comme un traitement efficace pour soigner le cancer du col de lutérus, de la prostate, du sein ou de la peau. Elle peut également être utilisée pour traiter des tumeurs dans beaucoup dautres endroits du corps. La curiethérapie peut être utilisée toute seule ou en combinaison avec d'autres traitements comme la chirurgie, la radiothérapie externe et la chimiothérapie. |
| lexicalization | fra: Curietherapie |
| lexicalization | fra: curiethérapie |
| Italian |
| has gloss | ita: La brachiterapia (derivante dal greco brachýs), conosciuta anche come radioterapia interna o curieterapia, è una forma di radioterapia in cui una sorgente di radiazioni è collocata all'interno o vicino alla zona da trattare. La brachiterapia è comunemente usata come trattamento efficace per il cancro della cervice, della prostata, della mammella, e il cancro della pelle e può anche essere usata per trattare i tumori in molte altre regioni anatomiche. La brachiterapia può essere utilizzata da sola o in combinazione con altre terapie, come la chirurgia, la radioterapia esterna e la chemioterapia. |
| lexicalization | ita: brachiterapia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Brachytherapie (van het Griekse woord brachy, wat "korte afstand" betekent), ook bekend als interne radiotherapie, ingekapselde bron radiotherapie, curietherapie of endocurietherapie, is een vorm van radiotherapie waarbij een stralingsbron binnen of naast het gebied van de vereiste behandeling wordt geplaatst. Brachytherapie wordt in het algemeen gebruikt als een effectieve behandeling voor baarmoederhals-, prostaat-, borst-, en huidkanker, en kan ook worden gebruikt om tumoren te behandelen op verschillende andere plaatsen van het lichaam. Brachytherapie wordt zelfstandig of in combinatie met andere therapieën gebruikt, zoals chirurgie, externe radiotherapie (EBRT) en chemotherapie. |
| lexicalization | nld: brachytherapie |
| Polish |
| has gloss | pol: Brachyterapia (curieterapia) nazywana też terapią kontaktową jest jedną z technik leczenia w radioterapii. Metoda ta polega na bezpośrednim napromienianiu zmian chorobowych przez umieszczenie źródła promieniowania w guzie lub jego sąsiedztwie. Podstawowym zastosowaniem brachyterapii jest leczenie zmian nowotworowych, ale jest ona wykorzystywana także w terapii takich chorób jak toczeń czy keloid. |
| lexicalization | pol: brachyterapia |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Braquiterapia |
| Russian |
| has gloss | rus: Брахитерапия (контактная лучевая терапия, кюри-терапия (уст.)) — вид радиотерапии, когда источник излучения (Ra-226, Ir-192, I-125, Cs-137, Co-60) вводится внутрь поражённого органа. Смысл метода заключается в возможности подведения максимальных доз лучевой терапии непосредственно на опухолевый очаг и в зону интереса при минимизации воздействия на критические органы и смежные ткани. Широко используется в лечении опухолей шейки матки, тела матки, влагалища, пищевода, прямой кишки, языка и др. |
| lexicalization | rus: Брахитерапия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Brachyterapia je v širšom zmysle terapia sústredená len na chorobou postihnuté miesto v organizme, v užšom zmysle forma rádioterapie, pri ktorej sa zdroj radiácie aplikuje do alebo tesne k problematickému miestu pacienta v podobe jednej dlhotrvajúcej dávky pomocou povrchových aplikátorov, ihiel, zrniek a podobne. |
| lexicalization | slk: Brachyterapia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La palabra braquiterapia procede del griego brachys que significa "cerca". También llamada curiterapia, es una forma de tratamiento radioterapeútico donde isótopos radioactivas se colocan dentro o cerca de la zona que requiere tratamiento. La braquiterapia es comunmente usada como un tratamiento eficaz para el cáncer de cervix, próstata, mama, y piel y también se puede usar para tratar tumores en muchos otros sitios del cuerpo. La braquiterapia se puede utilizar sola o en combinación con otras terapias como la cirugía, la radioterapia externa y la quimioterapia. |
| lexicalization | spa: braquiterapia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Brakiterapi, radyoterapinin bir tipi olup; radyoaktif kaynak, tedavi gerektiren bölgenin içine ya da yanına yerleştirilir. Brakiterapi kelimesi; "kısa" anlamına gelen, Yunancadaki "brachy" kelimesinden türetilmiştir. |
| lexicalization | tur: Brakiterapi |
