German |
has gloss | deu: Der Brasilstrom ist eine warme Oberflächen-Meeresströmung im südlichen Atlantik und verläuft entlang der Küste Brasiliens in südwestliche Richtung. |
lexicalization | deu: Brasil-Strom |
lexicalization | deu: Brasilstrom |
Estonian |
has gloss | est: Brasiilia hoovus on soe hoovus Atlandi ookeanis. Hoovab mööda Lõuna-Ameerika idarannikut lõunasse. |
lexicalization | est: Brasiilia hoovus |
Hindi |
lexicalization | hin: ब्राज़ील धारा |
Croatian |
has gloss | hrv: Brazilska struja je topla površinska morska struja u Atlantskom oceanu južno od ekvatora. Teče duž brazilske obale u smjeru jugozapada. |
lexicalization | hrv: Brazilska struja |
Japanese |
has gloss | jpn: ブラジル海流(ブラジルかいりゅう、)とは南赤道海流がブラジルのブランコ岬沖で二分して、南下する海流をいう。ブラジル沿岸を南下し、南緯40度付近で北上してくるフォークランド海流と接して東に向かう。南半球の海流としては比較的強いものではあるが、北大西洋のメキシコ湾流ほど顕著なものではない。 |
lexicalization | jpn: ブラジル海流 |
Central Khmer |
has gloss | khm: ខ្សែទឹកប្រេស៊ីល (ជាភាសាអង់គ្លេស៖Brazil Current) ជាខ្សែទឹកក្ដៅដែលហូរទៅទៅខាងត្បូងតាមបណ្ដោយឆ្នេរប្រទេសប្រេស៊ីល។ ខ្សែទឹកនេះកើតពីបំនែកខ្នែងរបស់ខ្សែទឹកអេក្វាទ័រខាងត្បូង ក្នុងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក នៅត្រង់ចំនុចដែលខ្សែទឹកនោះជួបជាមួយទ្វីបអាមេរិកខាងត្បូង។ វាជាខ្សែទឹកនៅខណ្ឌសីមា ខាងលិចដូចខ្សែទឹកឈូងសមុទ្រដែរ តែមានកំលាំងខ្សោយនិងរាក់ជាង។ |
lexicalization | khm: ខ្សែទឹកប្រេស៊ីល |
Polish |
has gloss | pol: Prąd Brazylijski - ciepły prąd morski na Oceanie Atlantyckim, płynący wzdłuż wybrzeża Ameryki Południowej do równoleżnika 40°S w kierunku południowo-zachodnim. Jest to odgałęzienie Prądu Południoworównikowego. |
lexicalization | pol: Prąd Brazylijski |
Russian |
has gloss | rus: Бразильское течение - теплое течение Атлантического океана у берегов Южной Америки, направленное на юго-запад; ветвь Южного пассатного течения. |
lexicalization | rus: Бразильское течение |
Castilian |
has gloss | spa: La corriente del Brasil es una enorme masa líquida marina en movimiento en dirección de Norte a Sur que circula sobre la plataforma continental brasileña en el Océano Atlántico Sur. Es una masa de agua caliente tropical que fluye a lo largo del talud continental, donde termina dicha plataforma y comienza el brusco descenso hacia las grandes profundidades marinas. |
lexicalization | spa: Corriente del Brasil |
Serbian |
has gloss | srp: Бразилска струја је јужни огранак Јужноекваторијалне струје у Атлантском океану, близу обала Бразила, по којем је и добила назив. Ово је топла морска струја, са температуром између 18—28° -С}-, која се креће брзином од око 1,5 -km/h}- и карактеристична је по својој модрој боји. Код ушћа реке Ла Плате у Атлантик, Бразилска струја се судара са хладним водама Фокландске струје, која долази са југа. Под утицајем Земљине ротације, струја скреће источно према Африци и у овом делу се назива Јужноатлантска спојна струја. |
lexicalization | srp: Бразилска струја |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Брази́льська течія́ — тепла течія в Атлантичному океані, відгалуження Південно-Пасатної течії. Проходить від мису Сан-Рокі (Південна Америка) на південний захід вздовж східних берегів Бразилії, поступово відхиляючись на південний схід. На 40° південної широти змішується з холодними водами Фолклендської течії та течії Західних Вітрів. |
lexicalization | ukr: Бразильська течія |
Chinese |
has gloss | zho: 巴西洋流(Brazil Current)為一沿著巴西南岸向南流動至拉普拉塔河的溫暖洋流。此洋流為大西洋的北赤度洋流遇到南美大陸產生的分支。巴西洋流為一個如墨西哥灣流的西邊界流(western boundary current),實際上亦是墨西哥灣流的相對;但是巴西洋流比墨西哥灣流較淺及較弱。她由赤度向南流動至西風漂流(west wind drift),即南極洲環流(Antarctic Circumpolar Current)。 |
lexicalization | zho: 巴西洋流 |