| French |
| has gloss | fra: Dans lunivers de fiction de Warhammer créé par Games Workshop, la Bretonnie est un royaume situé entre la Mer du Milieu et les Montagnes Grises, au sud-ouest de lEmpire. Elle puise son inspiration dans la France, la Bretagne, le Pays de galles et l'Angleterre médiévale mais aussi dans les légendes du roi Arthur. |
| lexicalization | fra: Bretonnie |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Regno di Bretonnia è un luogo fittizio delluniverso immaginario del wargame tridimensionale Warhammer Fantasy Battle. È un regno di cavalieri, secondo solo allImpero in ricchezza e potere. I suoi re vivono nel lusso più sfrenato, ma dietro i modi cortesi di ogni Bretoniano (compreso il re) si trova un guerriero nato per la battaglia. Fin dalla più tenera età, i Bretoniani vengono rigidamente addestrati a brandire armi tradizionali, cavalcare e sopportare le asprezze della guerra. |
| lexicalization | ita: Bretonnia |
| Polish |
| has gloss | pol: Bretonnia to nazwa kraju znajdującego się w fikcyjnym świecie gry Warhammer na kontynencie zwanym Starym Światem. Kultura Bretonni wzorowana jest na średniowiecznej Francji – podobny jest język], nazwy miast, herby i godła, a tożsamość kraju, podobnie jak jego wizerunek wśród innych ludów Starego Świata, koncentruje się wokół jednego pojęcia: rycerstwo. Pierwszym królem Bretonnii był Gilles de Breton, a obecnie krajem włada Louen Leoncour. Pochodzi on z prowincji Couronne. |
| lexicalization | pol: Bretonnia |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el mundo del juego de Warhammer, Bretonia es un país situado al oeste del "Imperio", entre las Montañas Grises y el Gran Océano, en los dominios que pertenecieron antiguamente a los Elfos. Está inspirado en gran parte en la Francia medieval y en las leyendas del Rey Arturo. |
| lexicalization | spa: Bretonia |
