| Czech |
| has gloss | ces: Bromované zpomalovače hoření (BFR) jsou různorodou skupinou organických sloučenin bromu, které se používají jako přísada do hořlavých materiálů (plasty, textilie atd.) s cílem omezit či zpomalit jejich hoření a zlepšit jejich požární bezpečnost. BFR se užívají například v elektronice, v elektronických zařízeních, v podlahových krytinách, atd. Bromované zpomalovače jsou však toxické, přetrvávají ve výrobcích a uvolňují se z nich. |
| lexicalization | ces: Bromované zpomalovače hoření |
| Danish |
| has gloss | dan: En bromeret flammehæmmer er en organisk kemisk forbindelse, der er et phenolderivat, som er tilføjet bromatomer. |
| lexicalization | dan: Bromeret flammehæmmer |
| French |
| has gloss | fra: Des agents ignifuges bromés (Brome flame retardant ou BFR) sont des matières synthétiques utilisés à partir de 1978 comme ignifuge en replacement des PCB, principalement dans les matériaux synthétiques, matériaux de construction, meubles, vêtements ou appareils électriques. |
| lexicalization | fra: Agents ignifuges bromes |
| lexicalization | fra: agents ignifuges bromés |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gebromeerde vlamvertrager (Engels: Brominated flame retardant, afgekort: BFR) is een gebromeerde organische verbinding die een remmend effect heeft op het vlamvatten van brandbaar materiaal. |
| lexicalization | nld: gebromeerde vlamvertrager |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bromerte flammehemmere er en fellesbetegnelse på om lag sytti organiske stoffer . Det er organiske forbindelser som inneholder Brom. De brukes i mange forskjellige varer, deriblant elektriske og elektroniske produkter som kretskort i PC-er og TV-apparater. Vi finner også forbindelsene i tekstiler og isoloasjonsmidler. Som regel brukes flammehemmeren i isoloasjonsmaterialer av plast basert på typen EPS og XPS. Bromerte flammehemmere brukes innenfor transport hvor stoffet er blandet inn i harde og myke plaster, slikat brannskadene skal reduseres ved en eventuell brann. |
| lexicalization | nor: bromerte flammehemmere |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bromerade flamskyddsmedel är kemikalier som används i produkter som kan vara brandfarliga, såsom plaster, textiler och elektronisk utrustning. De förekommer ofta på platser eller i produkter som är lättillgängliga för allmänheten, till exempel möbler i offentlig miljö, hemelektronik och värmeisolering i byggnader. Avsikten med flamskyddsmedel är att ge skydd under en produkts hela livscykel, vilket resulterat i att flera av dem är svårnedbrytbara miljögifter. Ämnena är organiska och fettlösliga. Detta kan göra dem miljöfarliga, eftersom levande organismer tar upp fettlösliga kemikalier lättare än vattenlösliga. |
| lexicalization | swe: Bromerade flamskyddsmedel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 溴化阻燃劑（含溴阻燃劑）是一種一群含溴的有機化合物的通稱，這些有機化合物可作為阻燃劑使用，應用在塑膠及紡織品上的防火效果很好，是主要的化學阻燃劑之一。不過歐洲聯盟有限制部份溴化阻燃劑的使用。綠色和平組織也在定期提出的〈綠色電子企業評鑑〉（Guide to Greener Electronics）中呼籲禁止溴化阻燃劑的使用 。 |
| lexicalization | zho: 溴化阻燃劑 |
