| Czech |
| has gloss | ces: Buddhistické texty se dají roztřídit mnohými způsoby, avšak asi nejzákladnější rozdělení je na kanonické a nekanonické. Kanonické texty jsou trojího typu: |
| lexicalization | ces: Buddhistické texty |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Testunau Bwdhaidd |
| German |
| lexicalization | deu: Buddhistische Literatur |
| Estonian |
| has gloss | est: Budistlik kirjandus on budismile omistatud tekstid. |
| lexicalization | est: Budistlik kirjandus |
| Persian |
| lexicalization | fas: متون بودایی |
| French |
| lexicalization | fra: Texte bouddhique |
| lexicalization | fra: Textes du bouddhisme |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Buddhista irodalom |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Naskah Agama Buddha (atau dapat juga disebut sebagai kumpulan kitab-kitab) dapat dibagi ke dalam banyak kategori. Istilah "naskah" dan "peraturan agama" yang digunakan dalam Agama Buddha. Pembagian yang lebih jelas adalah antara Buddhavacana (Kata-kata Sang Buddha) dan naskah-naskah lain. Yang pertama, meliputi Sutra (Bahasa Sansekerta) atau Sutta (Pali), dianggap sebagai perkataan Sang Buddha atau perkiraan terdekat akan hal tersebut. Yang terakhir merupakan komentar akan naskah kitab suci atau risalah Dharma lainnya, demikian juga dengan kumpulan kutipan-kutipan, sejarah, tata-bahasa dan naskah-naskah lainnya. |
| lexicalization | ind: Naskah Agama Buddha |
| lexicalization | ind: Sastra Buddhis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 仏典（ぶってん）とは、仏教典籍の略称で、仏教の聖典の総称である。 |
| lexicalization | jpn: 仏典 |
| lexicalization | jpn: 経 |
| Korean |
| has gloss | kor: 불경(佛經)은 석가모니와 그 제자들의 가르침을 모아놓은, 불교의 경전이다. |
| lexicalization | kor: 불경 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dit is een overzicht van de boeddhistische geschriften in de verschillende boeddhistische religies. De geschriften die nu nog bestaan, komen zowel uit levende tradities (Theravada, Mahayana en Vajrayana) als dode tradities (voornamelijk vroege boeddhistische scholen die niet meer bestaan). |
| lexicalization | nld: Boeddhistisch geschrift |
| lexicalization | nld: Boeddhistische geschriften |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Buddhistiske tekster |
| Russian |
| lexicalization | rus: Буддийские источники |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: බෞද්ධ ග්රන්ථ |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Posvätné texty budhizmu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cánones del budismo es una serie o conjunto de escritos propios del budismo. |
| lexicalization | spa: Canones del budismo |
| lexicalization | spa: Cánones del budismo |
| lexicalization | spa: Literatura budista |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kinh điển Phật giáo có số lượng rất lớn. Mặc dù có thể không lên đến "84.000 pháp môn" (bài giảng) như truyền thống thường nói, nhưng có lẽ chúng cũng đủ để làm các Phật tử hoa mắt khi mới học Đạo. Kinh văn Phật giáo truyền miệng hoặc được viết trên giấy mực được chia theo nội dung làm ba loại là Kinh, Luật và Luận. Phật tử theo các tông phái khác nhau đặt các bộ kinh, luận này ở những vị trí khác nhau. Họ cho rằng các bộ kinh, luận có tầm quan trọng khác nhau đối với họ và giữ thái độ khác nhau đối với kinh điển: từ tôn kính một loại kinh văn nhất định cho đến bác bỏ, xem thường một vài kinh văn nào đó, cho là ngụy tạo. Thế nên, các bộ kinh, luận khó có thể được gọi là Thánh kinh (scripture) với nghĩa được hiểu như thánh kinh của Thiên Chúa giáo hoặc các tôn giáo khác. |
| lexicalization | vie: Kinh điển Phật giáo |
| lexicalization | vie: Thánh điển Phật giáo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 佛经是对佛教经典的一种简略说法。有广义和狭义两种。汉文佛教经典总称为“大藏经”，包括印度和中国的佛教主要著述在内。 |
| lexicalization | zho: 佛經 |
| lexicalization | zho: 佛经 |
