| Danish |
| has gloss | dan: Et kængurugitter er et metalgitter, der er monteret foran på en bil eller lastbil. (ses ofte på firehjulstrækkere) Som en forstærkning af kofangeren. Formålet er at beskytte motoren og køleren ved en kollision med blandt andet dyr og træer. Kængurugitteret har sit oprindelse i Australien, hvor man ofte bruger udtjænte vandrør,jernbjælker.eller andet skrot, som man svejser sammen til en havelåge lignende jernkonstruktion. Kængurugitter er ulovligt at eftermontere i blandt andet Danmark,(dette gælder kun køretøjer der er registeret førstegang efter d. 02.02.2002. Køretøjer der er registeret første gang før 02.02.2002, må fortsat gerne bruge og/eller eftermontere Kængurugitter også kaldet Bullbar. |
| lexicalization | dan: Kængurugitter |
| German |
| has gloss | deu: Als Frontschutzbügel (Bullenfänger, Kuhfänger, Hirschfänger) bezeichnet man einen Vorbau an Straßenfahrzeugen, der ursprünglich als Rammschutz z. B. gegen Wild verwendet wurde. Im westeuropäischen Straßenverkehr dienen sie vorwiegend dem äußerlichen Tuning, um dem Fahrzeug ein robustes Aussehen zu verleihen. Sie sind meist verchromt oder in Fahrzeugfarbe lackiert, hochwertige Exemplare sind aus poliertem Edelstahl hergestellt. |
| lexicalization | deu: Frontschutzbügel |
| French |
| has gloss | fra: Un pare-buffle est une protection faite en tubes dacier, daluminium, ou encore en matériaux composites, reliée au châssis dune automobile, et passant devant le pare-chocs avant. Cet élément sert à la base à protéger le véhicule et ses occupants dun choc contre un animal sauvage de grande taille. |
| lexicalization | fra: pare-buffle |
| Russian |
| has gloss | rus: Кенгурятник (кенгурин, кенгурушник, бугель) — конструкция из труб и стержней, крепящаяся на автомобили (в первую очередь на внедорожники и кроссоверы). Предназначен для защиты кузова автомобиля при езде по пересечённой местности и столкновениях с животными. Чаще всего ставится на автомобиль «Нива» (из отечественных). |
| lexicalization | rus: кенгурятник |
