| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre a luenga romanze. No confundir-se con o idioma burgundio, antiga luenga chermanica. |
| lexicalization | arg: Idioma borgonyón |
| lexicalization | arg: Idioma borgoñón |
| German |
| has gloss | deu: Bourguignon-Morvandiau ist eine der Langues d’oïl, die in Morvan (Burgund) gesprochen wird und zu den romanischen Sprachen gehört. Sie ist eine der durch Frankreich anerkannten Regionalsprachen (Cerquiglini-Bericht, 1999). Die Varianten sind dijonnais, beaunois, verduno-chalonnais, valsaônois, nord-morvandeau, auxerrois und langrois. Das Bourguignon wird im nördlichen Burgund gesprochen. Sein Gebiet reicht etwas in die Franche-Comté. „Bourguignon“ heißt in der Sprache bregognon. |
| lexicalization | deu: Bourguignon-Morvandiau |
| Basque |
| has gloss | eus: Borgoinera (bregognon-morvandiau), Bourguignon-morvandiau frantses izenaz ere ezaguna, Borgoinan (Frantzia) hitz egiten den oïl hizkuntza da. Batez ere Morvan eskualdean mintzatzen da. |
| lexicalization | eus: Borgoinera |
| French |
| has gloss | fra: Le bourguignon-morvandiau ou bourguignon-morvandeau (Bregognon-morvandiau) est une langue doïl parlée en Morvan (Bourgogne). Cest une des langues régionales de France . |
| lexicalization | fra: Bourguignon-morvandiau |
| Arpitan |
| lexicalization | frp: Borguegnon |
| Galician |
| has gloss | glg: A lingua borgoñoa ou borgoñón é unha lingua romance de Oïl falada en Borgoña, particularmente na rexión de Morvan. A chegada dos borgoñóns levou elementos xermánicos ás falas galo-romance dos habitantes zona e posteriormente a ocupación dos Países Baixos polos duques de Borgoña tamén trouxo influencias neerlandesas. |
| lexicalization | glg: Lingua borgoñoa |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey Romanagh ee Burgoonish, fer jeh ny Langues dOïl as tee ry-chlashtyn sy Rank. Tee coontit mastey çhengaghyn ardjynagh ny Frank. |
| lexicalization | glv: Burgoonish |
| Low German |
| has gloss | nds: Bourguignon-Morvandiau is an un for sik en vun de Ünnergruppen vun de Langues d'oïl, de in den Noorden vun Frankriek tohuse sünd. Fröher weer Bourguignon so wat as de Regionalspraak in all Kuntreien vun Burgund. Hüdigendags warrt dat ehrder as en burgunnschen Dialekt vun de franzöösche (Hooch-) Spraak ankeken. So, as dat utsütt, warrt Bourguignon-Morvandiau bloß noch vun en poor Lüde in Burgund snackt und ok nich mehr vun Mudders an jem ehr Kinner wiedergeven. Vunwegen dat de Dialekt hüdigendags ok bloß noch in den Morvan snackt warrt (en Gegend, de wiet af is vun de groten Städer un Straten in Burgund), warrt tomeist nich mehr vun Bourguignon, man vun Bourguignon-Morvandiau snackt. Dat gifft avers doch en poor Wöörböker oder Versöken, de olen Utdrück un Snacks tohopen to stellen un de Spraak up düsse Oort nich to vergeten. |
| lexicalization | nds: Bourguignon-Morvandiau |
| Polish |
| has gloss | pol: Język burginioński (Bourguignon) – język romański z grupy langues doïl, używany przez mieszkańców Burgundii, regionu w centralnej części Francji. Dzieli się na dialekty auxois, beaunois, charollais i morvandiau. Był językiem Bernarda de la Monoyea. Często uznawany za dialekt języka francuskiego. Obecnie zanikający. |
| lexicalization | pol: Język burginioński |
| Portuguese |
| has gloss | por: O borgonhês (em francês, bourguignon) é uma langue d'oïl, falada na Borgonha e particularmente na área do maciço de Morvan. É uma língua românica constituída do francês antigo, do gaulês, do holandês antigo (em razão da dominação dos duques da Borgonha sobre os Países Baixos) e do alemão antigo. Apresenta numerosas variantes: o dijonnais, o beaunois, o verduno-chalonnais, o valsaônois, o morvandiau, o auxerrois, o langrois. O morvandiau é uma variedade do borgonhês influenciada pelo falar do centro e do oeste da França, e que se subdivide em outras quatro variantes. |
| lexicalization | por: Língua borgonhesa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Burgonyaca, Burgonya bölgesinde konuşulan bir Latin dili. |
| lexicalization | tur: Burgonyaca |
