| Breton |
| has gloss | bre: N'eo ket ar skritur burmek ul lizherenneg met un abugida evel an holl doareoù-skrivañ diorroet war padrom an devanagari. Implijet e vez evit skrivañ ar burmeg dreist-holl. |
| lexicalization | bre: skritur burmek |
| German |
| has gloss | deu: Die Birmanische Schrift hat sich aus der indischen Brahmi-Schrift entwickelt. Vermittler der Schrift ist das mit den Khmer verwandte Volk der Mon. Die ältesten schriftlichen Dokumente stammen aus dem 12. Jahrhundert n. Chr. |
| lexicalization | deu: Birmanische Schrift |
| French |
| lexicalization | fra: Alphabet birman |
| Hindi |
| lexicalization | hin: बर्मी लिपि |
| Italian |
| has gloss | ita: L'alfabeto birmano è il sistema di scrittura usato per scrivere la lingua birmana, parlata in Myanmar da 21 milioni persone, e le lingue karen e mon, entrambe parlate in Myanmar e Thailandia con un numero di locutori rispettivamente di 4 milioni e 200.000 persone. |
| lexicalization | ita: alfabeto birmano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビルマ文字は、主にミャンマー連邦の公用語ビルマ語の表記に用いる文字である。 |
| lexicalization | jpn: ビルマ文字 |
| Burmese |
| has gloss | mya: မြန်မာအက္ခရာ is a script in the Brahmic family used in Burma for writing Burmese, Mon, Shan, S'gaw and Pwo Karen dialects, and Rumai Palaung. The characters are rounded in appearance, because the traditional palm leaves used for writing on with a stylus would have been ripped by straight lines. Like English, it is written from left to right. There are no spaces between words, although informal writing often contains spaces after each clause. |
| lexicalization | mya: မြန်မာအက္ခရာ |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Burmesisk skrift er eit skriftspråk som blir brukt til å skriva burmesisk, kayin og monspråk med. Skriftspråket er avleidd av monskrifta, som på si side byggjer på paliskrifta. Bokstavane er avrunda i forma fordi dei opphavleg blei skrivne på skjøre palmeblad. |
| lexicalization | nno: Burmesisk skrift |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Burmesisk skrift er et skriftspråk som blir brukt til å skrive burmesisk, kayin og monspråk med. Skriftspråket er avledet fra monskriften, som på sin side bygger på paliskriften. Bokstavene er avrunda i formen, fordi de opprinnelig ble skrevet på palmeblader. |
| lexicalization | nor: Burmesisk skrift |
| Polish |
| has gloss | pol: Pismo birmańskie - alfabet sylabiczny pochodzenia indyjskiego, wywodzący się z pisma mon, przystosowany do zapisywania języka birmańskiego. Podstawowym elementem pisma jest spółgłoska z domyślną samogłoską "a". Inne samogłoski zapisuje się za pomocą znaków diakrytycznych. Najstarsze zachowane inskrypcje pochodzą z XI w. |
| lexicalization | pol: Pismo birmańskie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Alfabeto birmanês |
| Russian |
| has gloss | rus: Бирманское письмо — письменность бирманского языка. Разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугида). Используется в Бирме для записи бирманского, монского, шанского и нескольких каренских языков. Характерной чертой является округлость написания, обусловленная тем, что традиционные пальмовые листья, использовавшиеся для письма, рвались от прямых линий. Письмо слева на право. Между словами не делаются пропуски, хотя при неформальном письме пробелы ставятся между предложениями. |
| lexicalization | rus: бирманское письмо |
| Thai |
| has gloss | tha: อักษรพม่าเป็นอักษรในตระกูลอักษรพราหฺมี ใช้ในประเทศพม่าสำหรับการเขียนภาษาพม่า ในสมัยโบราณ การเขียนอักษรพม่าจะกระทำโดยการจารลงในใบลาน ตัวอักษรพม่าจึงมีลักษณะโค้งกลมเพื่อหลบร่องใบลาน อักษรพม่าเขียนจากซ้ายไปขวาเหมือนอักษรไทย และอักษรภาษาอื่น ๆ ในตระกูลอักษรพราหฺมี |
| lexicalization | tha: อักษรพม่า |
| Turkish |
| has gloss | tur: Burma alfabesi, Myanmar'nın resmi dilinin kullandığı alfabedir. Unicode sorunu olan bir yazım biçimidir. |
| lexicalization | tur: Burma alfabesi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 緬文是一种婆罗米系文字，主要用来书写缅甸语。由孟文改造而成。缅文字母呈圆形，因为缅甸人过去在棕榈叶上写字，直笔容易划破叶片。 |
| lexicalization | zho: 缅文 |
