| German |
| has gloss | deu: Bushmeat (dt. Buschfleisch) ist eine spezifisch afrikanische Bezeichnung für Wildfleisch von Tieren, die im Urwald oder in den Savannen gejagt werden. Dazu zählen vor allem Duikers (kleine Antilopen), Ratten, Affen und Stachelschweine, aber auch andere Säugetiere wie Elefanten oder Büffel sowie Reptilien, Schlangen, Frösche und Vögel. Obwohl diese Wildtiere auch in Südostasien und Lateinamerika eine Rolle als Nahrungslieferanten spielen, wird in diesen Regionen nicht von Bushmeat gesprochen, sondern von Wildfleisch. Eine andere Bedeutung hat auch der australische Begriff Bush Food für die traditionelle Ernährungsform der Aborigines. |
| lexicalization | deu: Bushmeat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bushmeat-kauppa tarkoittaa rauhoitettujen ihmisapinoiden kuten gorillojen ja simpanssien laitonta tappamista niistä saatavan lihan vuoksi. Bushmeat-kauppa on nykyään esimerkiksi gorilloiden säilymisen kannalta suurempi uhka kuin elinympäristöjen tuhoutuminen. |
| lexicalization | fin: Bushmeat-kauppa |
| French |
| has gloss | fra: La « viande de brousse » est le nom donné à de la viande d'animaux sauvages, recherchée par de nombreux amateurs sur le continent africain mais pas seulement . |
| lexicalization | fra: Viande de brousse |
| Italian |
| has gloss | ita: Bushmeat è una parola inglese che significa "carne di foresta" e che a sua volta deriva dal francese viande de bruosse che ha il medesimo significato. |
| lexicalization | ita: bushmeat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bushmeat, (vert: bosvlees) is vlees dat afkomstig is van de jacht op wilde dieren in de tropen. Het betreft in de regel onconventionele soorten, bijvoorbeeld zoogdieren als egels en apen, en reptielen als schildpadden en slangen. |
| lexicalization | nld: Bushmeat |
| Polish |
| has gloss | pol: Bushmeat - mięso pozyskiwane z dzikich zwierząt lądowych, głównie w Afryce ale również w Azji. Terminem tym określane jest mięso ssaków naczelnych i kopytnych, gryzoni oraz ptaków. Rocznie w samej tylko Afryce pozyskuje się ok. 1 miliona ton mięsa. Ofiarami kłusowników padają często zwierzęta zagrożone wyginięciem takie jak: szympansy, goryle (chętnie pozyskiwane w Kamerunie, jednak nie jest znana liczba goryli zabijanych każdego roku) jak równie wiele innych naczelnych. Bushmeat stanowi ważny pokarm ludności afrykańskiej, w ostatnich latach mięso to coraz częściej przywożone jest do Europy, Kanady i Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Bushmeat |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bushmeat är ett allmänt vedertaget ord och en traditionell födokälla bland det ghananska folket. Precis som att det i Sverige jagas vilt — rådjur, fågel och älg — för köttets skull, jagar man också i Ghana vilda djur för konsumtion. Denna jakt och handel sker dock i en helt annan omfattning och involverar betydligt fler människor, varav många är helt beroende av bushmeathandeln för sitt livsuppehälle. Djur som jagas och konsumeras i detta tropiska land är alltifrån ödlor, fladdermöss och råttor till större däggdjur som antilop, buffel och apor. Alla djur som bringar något värde jagas och handlas med. |
| lexicalization | swe: Bushmeat |
