| Catalan |
| has gloss | cat: El filtre de Butterworth és un dels filtres electrònics més bàsics, dissenyat per a produir la resposta més plana que sigui possible fins a la freqüència de tall. És a dir, la sortida es manté constant quasi fins a la freqüència de tall, després disminueix a raó de 20n dB per dècada (ó ~6n dB per octava), on n és el nombre de pols del filtre. |
| lexicalization | cat: filtre de Butterworth |
| German |
| has gloss | deu: Butterworth-Filter sind kontinuierliche Frequenzfilter, die so ausgelegt sind, dass der Frequenzgang unterhalb der Grenzfrequenz ωg möglichst lange horizontal verläuft. Erst kurz vor dieser Grenzfrequenz soll die Übertragungsfunktion abnehmen und in die Verstärkungsabnahme von n·20dB pro Frequenzdekade übergehen (n ist die Ordnung des Butterworth-Filters). |
| lexicalization | deu: Butterworth-Filter |
| lexicalization | deu: Butterworthfilter |
| Basque |
| has gloss | eus: Butterworth iragazkia iragazki elektroniko aktibo mota bat da. Butterworthen polinomioetan oinarritzen da bere diseinua. Eredu matematikoaren hurbileko maiztasun-erantzuna izan dezan diseinatzen da. |
| lexicalization | eus: Butterworth iragazki |
| French |
| has gloss | fra: Un filtre de Butterworth est un type de modèle de filtre linéaire, conçu pour posséder un gain aussi constant que possible dans sa bande passante. |
| lexicalization | fra: filtre de Butterworth |
| Italian |
| has gloss | ita: Il filtro Butterworth (o "massimamente piatto") è uno dei più semplici filtri elettronici. Il suo scopo è ottenere una risposta in frequenza il più possibile piatta (in modulo) nella banda passante. |
| lexicalization | ita: filtro Butterworth |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バターワースフィルタ（）は、フィルタ回路設計の一種。通過帯域が数学的に可能な限り平坦な周波数特性となるよう設計されている。 |
| lexicalization | jpn: バターワースフィルタ |
| Polish |
| has gloss | pol: Filtr Butterwortha – filtr charakteryzujący się maksymalnie płaską charakterystyką amplitudową w paśmie przenoszenia. Częstotliwość graniczną filtru wyznacza spadek sygnału o 3 dB. Nachylenie charakterystyki w paśmie zaporowym wynosi: n*6 dB na oktawę, gdzie n – rząd filtru. |
| lexicalization | pol: Filtr Butterwortha |
| Portuguese |
| has gloss | por: O filtro Butterworth é um tipo de projeto de filtros eletrônicos. Ele é desenvolvido de modo a ter uma resposta em frequência o mais plana o quanto for matematicamente possível na banda passante. |
| lexicalization | por: Filtro butterworth |
| Russian |
| has gloss | rus: Фильтр Баттерво́рта — один из типов электронных фильтров. Фильтры этого класса отличаются от других методом проектирования. Фильтр Баттерворта проектируется так, чтобы его амплитудная частотная характеристика была максимально гладкой на частотах полосы пропускания. |
| lexicalization | rus: фильтр Баттерворта |
| Castilian |
| has gloss | spa: El filtro de Butterworth es uno de los filtros electrónicos más básicos, diseñado para producir la respuesta más plana que sea posible hasta la frecuencia de corte. En otras palabras, la salida se mantiene constante casi hasta la frecuencia de corte, luego disminuye a razón de 20n dB por década (ó ~6n dB por octava), donde n es el número de polos del filtro. |
| lexicalization | spa: Filtro de butterworth |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Batervortov filter |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett Butterworthfilter är ett maximally-flat-magnitude (MFM) . Detta innebär att det är så brant det kan bli utan rippel i passbandet. De tre första ordningarnas normaliserade polynom ser ut som följer: |
| lexicalization | swe: Butterworthfilter |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴特沃斯滤波器是电子滤波器的一种。巴特沃斯滤波器的特点是通频带的频率响应曲线最平滑。这种滤波器最先由英国工程师斯替芬·巴特沃斯（Stephen Butterworth）在1930年发表在英国《无线电工程》期刊的一篇论文中提出的。 |
| lexicalization | zho: 巴特沃斯滤波器 |
