| German |
| has gloss | deu: Ein CD-Ripper ist ein Computerprogramm, das digitalen Klang (meist Musik) von Audio-CDs extrahiert und in eine ausgibt. Viele CD-Ripper bieten des Weiteren die Möglichkeit, Metadaten über die zu rippende Audio-CD aus dem Internet abzurufen und diese (bei Wahl eines geeigneten ) abzuspeichern. Sie bieten somit die Möglichkeit, Musikbibliotheken auf dem Computer anzulegen. |
| lexicalization | deu: CD-Ripper |
| Italian |
| has gloss | ita: Un CD ripper, CD grabber o CD extractor è un software che ha lo scopo di estrarre audio digitale da un Compact Disc (del formato CDDA) in un file in formato audio generalmente MP3, WMA oppure Ogg Vorbis. |
| lexicalization | ita: CD ripper |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ripper (soms ook wel grabber genoemd) is een softwareprogramma om gegevens (meestal gaat het om audio- of videobestanden) te kopiëren naar een computer. De meest bekende soorten hiervan zijn cd-rippers en dvd-rippers. |
| lexicalization | nld: ripper |
| Polish |
| has gloss | pol: Ripper CD – to narzędzie służące do zapisu w postaci plików muzycznych całych ścieżek z płyt CD (rippowanie CD). Zwykle programy tego typu obsługują formaty: MP3, APE, WAV, WMA, VQF, OGG Vorbis |
| lexicalization | pol: Ripper CD |
| Russian |
| has gloss | rus: CD-рипер (, CD grabber, CD extractor) — программа, предназначенная для извлечения цифровой звуковой информации в неструктурированном формате, записанной на Audio-CD, в файл или на стандартный вывод . |
| lexicalization | rus: CD ripper |
| lexicalization | rus: CD-ripper |
| Castilian |
| lexicalization | spa: CD ripper |
