| German |
| has gloss | deu: Ein CODOG-Antrieb (für Combined Diesel Or Gas) ist ein Schiffsantriebskonzept, bei dem Dieselmotoren für Marschfahrt und Gasturbinen für Höchstgeschwindigkeit auf die Antriebswelle geschaltet werden können. |
| lexicalization | deu: CODOG-Antrieb |
| French |
| has gloss | fra: Combined diesel or gas (ou CODOG) est un système de propulsion maritime combinant turbine à gaz et moteur diesel. |
| lexicalization | fra: Combined diesel or gas |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sistema CODOG (Combined Diesel or Gas -- Combinato diesel o gas) è un tipo di propulsione navale per navi che richiedono una velocità massima considerevolmente maggiore della velocità di crociera, in particolare navi da guerra come le fregate o le corvette moderne. Questo sistema di propulsione lo troviamo in diverse navi della Marina Militare Italiana, come la Classe Soldati la Classe Maestrale, i cacciatorpediniere Durand De La Penne o la Classe Orizzonte. |
| lexicalization | ita: CODOG |
| Japanese |
| has gloss | jpn: CODOG（Combined Diesel Or Gas turbine）とは、ディーゼルエンジンとガスタービンエンジンを組み合わせた推進方式のこと。主に艦船で使用される。 |
| lexicalization | jpn: CODOG |
| Polish |
| has gloss | pol: CODOG (ang. COmbined Diesel Or Gas turbine) – rodzaj siłowni na okręcie, składającej się z jednego lub więcej silników diesla pracujących podczas prędkości marszowej (ekonomicznej), oraz jednej lub więcej turbin gazowych, na które jest przełączany napęd podczas prędkości maksymalnej (pościgowej). |
| lexicalization | pol: CODOG |
| Castilian |
| has gloss | spa: CODOG (Combined Diesel or Gas -- Combinado diésel o gas) es un tipo de sistema de propulsión naval para buques que requieren una velocidad máxima considerablemente mayor que su velocidad de crucero, particularmente navíos de guerra como las fragatas o corbetas modernas. Este sistema de propulsión podemos encontrarlo en las nuevas fragas españolas clase Alvaro de Bazan, (F100), construidas por los astilleros militares de Navantia en Ferrol, con motores diésel Bravo 12 construidos en la Fábrica de Motores de Navantia en Cartagena, los dos motores diésel tienen una potencia de 4500 Kw cada uno. |
| lexicalization | spa: CODOG |
| Turkish |
| has gloss | tur: CODOG(Combined Dieselor Gas)Savaş gemilerde kullanılan tahrik sistemidir.Geminin sadece intikalini değıl, üzerindeki çeşitli sistemlerin çalışması icin gerekli elektrik enerjisini de sağlar. |
| lexicalization | tur: CODOG |
