| Catalan |
| has gloss | cat: La Recopa de la CONCACAF (també anomenada Copa de Campions de Copa de la CONCACAF) fou un torneig de futbol de la CONCACAF que disputaven els campions de les diferents competicions de Copa de les federacions estatals. La competició no reeixí ja que moltes federacions no disposaven de competicions de Copa regulars. Els darrers tres tornejos foren abandonats per la manca dinterès. Lany 2001 es creà la Copa Gegants de la CONCACAF, una competició per invitació que reemplaçava la Recopa, però nomès durà una temporada. |
| lexicalization | cat: Recopa de la CONCACAF |
| German |
| has gloss | deu: Der CONCACAF Cup Winners' Cup war ein von der CONCACAF organisierter Fußball-Vereinswettbewerb für die Landespokalsieger der Mitgliedsverbände. Zwischen 1991 und 1998 wurden insgesamt sieben Auflagen gespielt, von denen allerdings nur vier beendet wurden. Der Wettbewerb litt unter der Begebenheit, dass einige Verbände keinen nationalen Pokalwettbewerb ausspielten und das Interesse bei den teilnehmenden Mannschaften äußerst gering war. Die Austragungen der Jahre 1996, 1997 und 1998 wurden nie zu Ende gespielt. |
| lexicalization | deu: CONCACAF Cup Winners' Cup |
| French |
| has gloss | fra: La Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF est une ancienne compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs dAmérique du Nord, dAmérique centrale, et des Caraïbes), créée en 1991 et disparue en 1998. La coupe réunit les vainqueurs des coupes nationales, ce qui a posé problème pour des nations qui norganisent pas ce type de compétition. Les trois dernières éditions ont été entamées mais noint jamais été menées à terme. En 2001, la compétition est remplacée par la Coupe des géants de la CONCACAF. |
| lexicalization | fra: Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF |
| Italian |
| has gloss | ita: La CONCACAF Cup Winners Cup (in spagnolo Recopa de la CONCACAF, traduzione in italiano "Coppa delle Coppe CONCACAF") è stato un torneo internazionale di calcio per squadre di club disputatosi tra il 1991 e il 1998. |
| lexicalization | ita: CONCACAF Cup Winners Cup |
| Japanese |
| has gloss | jpn: CONCACAFカップウィナーズカップ（こんかかふかっぷうぃなーずかっぷ、）は、かつて北中米カリブ海サッカー連盟（CONCACAF）の主催により行われていた、クラブチームによるサッカーの国際大会である。各国の国内カップ戦勝者により優勝が争われたが、最後の3年間は中止となった。2001年にCONCACAFジャイアンツカップとなったが、その大会も1回限りの開催だった。 |
| lexicalization | jpn: CONCACAFカップウィナーズカップ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De CONCACAF Cup Winners Cup is een voormalige internationale voetbalcompetitie georganiseerd door de CONCACAF voor bekerwinnaars. |
| lexicalization | nld: CONCACAF Cup Winners Cup |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Recopa da CONCACAF ou Taça das Taças CONCACAF foi uma competição anual de futebol, disputada entre os vencedores dos campeonatos nacionais dos países filiados à CONCACAF. Alguns dos países participantes não possuíam um campeonato nacional. A competição foi realizada entre 1991 e 1998, sendo que as três últimas edições foram abandonadas e suas respectivas finais nunca foram disputadas. |
| lexicalization | por: Recopa da CONCACAF |
| Russian |
| has gloss | rus: The Кубок обладателей кубков КОНКАКАФ - международный футбольный турнир, проводившийся КОНКАКАФ с 1991 по 1998 год. Он разыгрывался среди обладателей национальных футбольных кубков стран региона, последние три турнира были отменены, а затем на смену ему пришёл Кубок Гигантов КОНКАКАФ, который был разыгран единственный раз. |
| lexicalization | rus: Кубок обладателей кубков КОНКАКАФ |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Recopa de la CONCACAF era un título de fútbol internacional, que se disputaba anualmente entre clubes de fútbol pertenecientes a la CONCACAF. Se realizó desde 1991 hasta 1998, y se disputaba entre los ganadores de Copa de cada país, esto planteo un problema ya que algunos países que participaban no poseían Copa nacional. |
| lexicalization | spa: Recopa de la Concacaf |
