| German |
| has gloss | deu: Ein Caddie (amerik. Caddy) ist eine Person, die beim Golfspiel die Schlägertasche trägt und dem Spieler vor allem als Berater bei der Schlägerwahl und beim Lesen von Grüns dient. Caddies sind wichtiger Bestandteil bei Profi-Turnieren; im Breitensport sind sie (zumindest in Deutschland) kaum noch anzutreffen (vergleichbar den Ballkindern beim Tennis). |
| lexicalization | deu: Caddie |
| French |
| has gloss | fra: Au golf, le caddy (ou caddie ou cadet) est la personne qui en premier lieu porte le sac du joueur, mais est utilisé en tant que conseiller et support moral du golfeur. En effet, un bon caddy doit être apte à aider le golfeur tout au long du parcours de golf, en analysant toutes les spécificités du parcours. Cela inclut des connaissances stratégiques importantes, telles lappréciation dune distance, le bon choix d'un club, les conditions climatiques… |
| lexicalization | fra: Caddie |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kedi (bahasa Inggris: caddy atau caddie) adalah orang yang bekerja membawakan tas berisi peralatan pemain golf, sekaligus memberi saran tentang permainan serta dukungan moral untuk pemain yang dilayaninya. Kedi yang pandai harus menguasai peraturan permainan golf, seluk-beluk padang golf dan strategi bermain yang sesuai. Selain itu, kedi dituntut memiliki pengetahuan tentang jarak antarlubang dan pemilihan tongkat golf yang sesuai. Pemain golf amatir maupun profesional tidak jarang memulai profesinya sebagai kedi. Etimologi Istilah kedi (caddy) berasal dari bahasa Skotandia, caddie yang kemungkinan diambil dari bahasa Perancis le cadet (anak lelaki, atau anak paling kecil dalam keluarga). Dalam bahasa Inggris, kata cadet muncul di kamus tahun 1610, sedangkan kata caddie/cadie muncul tidak lama sesudahnya di tahun 1634. |
| lexicalization | ind: caddy |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een caddie is een persoon die een (professioneel) golfer assisteert tijdens een golfwedstrijd. Dit assisteren bestaat uit het dragen van de tas met clubs, het adviseren over de te gebruiken clubs, het informeren over de baan (te overbruggen afstanden, waar liggen bunkers en waterhindernissen e.d.) en algemene ondersteuning. |
| lexicalization | nld: caddie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En caddie eller caddy er i golf en person som tar hånd om en spillers utstyr under spill og som kan gi råd underveis. I profesjonell golf har alle spillerne hver sin faste caddie som gir råd om køllevalg og strategi. Profesjonelle caddier får vanligvis en prosentandel av spillerens inntekter, og mange tjener derfor svært godt. For eksempel fikk Tiger Woods' første caddie, Mike «Fluff» Cowan, selv en stor tilhengerskare, og hans senere caddie, Steve Williams, er mangemillionær etter å ha jobbet for Woods siden 1999. |
| lexicalization | nor: Caddier |
| lexicalization | nor: caddie |
| Polish |
| has gloss | pol: Caddy (również caddie) jest osobą pomagającą nosić torbę z kijami zawodnika podczas gry w golfa. Oprócz tego dobry caddy służy radami i wsparciem moralnym - powinien znać dane pole i umieć wskazać optymalną na nim strategię. |
| lexicalization | pol: caddy |
| Russian |
| has gloss | rus: Кедди ( или ) — помощник игрока в гольфе, в чьи обязанности входит перенос спортивного инвентаря и помощь советами. |
| lexicalization | rus: Кедди |
| Castilian |
| has gloss | spa: Caddy es un convertidor AD & DA multicanal. Puede utilizarse como auxiliar de Impact para permitir la conexión de circuitos analógicos y digitales en instalaciones actuales de estudios de Radio, Televisión, grabación sonora, controles centrales, etc. |
| lexicalization | spa: Caddy |
| Thai |
| has gloss | tha: แคดดี้ (caddy/caddie) คือ คนที่คอยเเบกกระเป๋าอุปกรณ์ของผู้เล่นกีฬากอล์ฟ คอยให้คำเเนะนำ เเคดดี้ที่ดีจะทราบว่า สนามที่เล่นอยู่นั้น มีลักษณะอย่างไร รวมถึงระยะของหลุม การปักพิน เเละ การเลือกใช้ไม้กอล์ฟด้วย |
| lexicalization | tha: แคดดี้ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Caddie |
