| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Cadre |
| instance of | (noun) a group of people who work together organization, organisation |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Kader (der, schweiz. das; v. frz. quadre, cadre = Geviert, besonderer Bereich; entlehnt aus russ. kadr) bezeichnet ursprünglich eine besondere Gruppe militärischer Vorgesetzter. Heute wird der Begriff auf Führungskräfte in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen wie Politik, Industrie oder auch Sport (z. B. Mannschaftskader) angewendet, wenn diese zumeist innerhalb der jeweiligen Organisation rekrutiert werden und deren Personenkreis institutionell geschlossen ist. |
| lexicalization | deu: Kader |
| French | |
| has gloss | fra: Une définition exacte de cadre est difficile. Cest un employé ayant des responsabilités importantes dans lentreprise. Le mot se réfère aux fonctions d'encadrement, mais pas seulement, notamment pour les ingénieurs. |
| lexicalization | fra: Cadre |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 幹部（かんぶ）は、主として組織の首脳や執行部にあって組織運営の意思決定と指示命令を担う人物またはその職位を指す。 |
| lexicalization | jpn: 幹部 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein kader (frå fransk cadre, av latin quadrus, «firkanta») er ein person med ei høg stilling i ein organisasjon. Kadrar vert vanlegvis sett på som stammen eller ryggrada i denne organisasjonen, utøver leiarskap og har undervisningsoppgåver. Ofte vert ordet forbunde med revolusjonære eller kommunistiske organisasjonar. Land som i dag har kader som offisiell tittel er Kina, Taiwan, Vietnam og Japan. |
| lexicalization | nno: kader |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cadre (de la voz francesa equivalente a marco) es la columna vertebral de una organización, por lo general política o militar. La expresión puede conjugarse en singular o en plural. Generalmente se aplica a un pequeño núcleo de personas comprometidas y con experiencia, capaces de formar a los nuevos miembros y asumir el liderazgo del grupo. |
| lexicalization | spa: Cadre |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kader (från franska cadre) syftar på en person med hög ställning inom en organisation. Kadrar betraktas vanligen som dessa organisationers stomme eller ryggrad och har ofta både befäls- och undervisningsuppgifter. Ofta förknippas ordet med revolutionära eller kommunistiska organisationer. Länder som idag (2007) har kader som officiell titel inkluderar Kina, Taiwan, Vietnam och Japan. |
| lexicalization | swe: kader |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 幹部一词来自和製漢語，其意义是“在一个组织中担任管理和领导职能的人”。这个组织可能包括政党、社会团体等等。有学者指出，这个词可能是阎锡山首次引入中国的。袁世凯不使用此稱呼，孙中山、蒋介石、毛泽东則多次使用此詞。 |
| lexicalization | zho: 干部 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint