| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Rehiyon Cagayan (Ingles: Cagayan Valley Region o Region II) sarong kan Republika kan Filipinas na mina-okopar kan norteng subangan na parte kan isla nin Luzon. Komponido ini kan limang nin Batanes, Cagayan, Isabela, Nueva Vizcaya asin Quirino. An ciudad nin Tuguegarao an rehiyonal na sentro kaini. |
| lexicalization | bcl: Rehiyon Cagayan |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Lupot sa Cagayan maoy rehiyon sa Pilipinas. |
| lexicalization | ceb: Lupot sa Cagayan |
| German |
| has gloss | deu: Cagayan Valley (auf Filipino: Lambak ng Cagayan ) oder als Bezirk II bezeichnet ist ein Regierungsbezirk der Philippinen. Zentrum des Bezirkes ist Tuguegarao. |
| lexicalization | deu: Cagayan Valley |
| French |
| has gloss | fra: La Vallée de Cagayan (Lambak ng Cagayan en filipino) est une région des Philippines, également appelée Région II ou Région 02. Elle se compose de cinq provinces : Batanes, Cagayan, Isabela, Nueva Vizcaya et Quirino. Son centre régional est Tuguegarao City. |
| lexicalization | fra: Vallee de Cagayan |
| lexicalization | fra: vallée de Cagayan |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Tanap ti Cagayan (Cagayan Valley) ket maysa kadagiti rehion ti Filipinas, a napusgan kas Rehion II wenno Rehion 02. Buklen ti lima a provincia: Batanes, Cagayan, Isabela, Nueva Vizcaya, ken Quirino. Ti ciudad ti Tuguegarao ti rehional a centro ti Tanap ti Cagayan. |
| lexicalization | ilo: Tanap ti Cagayan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: <div style="float:right;margin: 0.5em 0em 0.5em 0.5em;"> Lembah Cagayan (Lambak ng Cagayan dalam bahasa Filipino) adalah sebuah wilayah Filipina, juga disebut Wilayah II atau Wilayah 02, yang terdiri dari lima provinsi, yaitu: Batanes, Cagayan, Isabella, Nueva Vizcaya, dan Quirino. Pusat wilayahnya adalah Kota Tuguegarao. |
| lexicalization | ind: Lembah cagayan |
| Italian |
| has gloss | ita: La Valle di Cagayan (Regione II; in tagalog: Lambak ng Kagayan; in inglese: Cagayan Valley; in spagnolo: Valle del Cagayán) è una regione amministrativa delle Filippine. È composta da cinque province: Batanes, Cagayan, Isabela, Nueva Vizcaya e Quirino, per la precisione. La città di Tuguegarao in Cagayan è il capoluogo regionale. |
| lexicalization | ita: Valle di Cagayan |
| lexicalization | ita: Valle di Cagayán |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カガヤン・バレー地方（Cagayan Valley, Region II）は、フィリピン北部ルソン島にある地方で、フィリピンの最北に位置する。バシー海峡の北は中華民国（台湾）で、中心都市はトゥゲガラオ（Tuguegarao）である。 |
| lexicalization | jpn: カガヤン・バレー地方 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kagajano Slėnis arba II regionas - yra Filipinų šiaurėje, Lusono salos šiaurės rytiniame pakraštyje. Taip pat apima Babujano ir Bataneso salas. Administracinis centras - Tuguegarao. |
| lexicalization | lit: Kagajano Slėnis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кагајан Веле (Lambak ng Cagayan на филипински) е регион на Филипините, исто нарекуван и Регион II. Се сотои од 5 провинции, и тоа: Батанес, Кагајан, Изабела, Нова Вискаја, и Кирино. Главен град е Тугегарао Сити. |
| lexicalization | mkd: Кагајан Вале Регион |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cagayan Valley (ook wel Regio II) is één van de 17 regio's van de Filipijnen. Het regionale centrum is Tuguegarao City. Bij de laatste census in 2007 had de regio ruim 3 miljoen inwoners . |
| lexicalization | nld: Cagayan Valley |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cagayan Valley er en region på , i det nordlige Luzon. Den kalles også Region II. Regionen ligger for det meste i en stor dal. |
| lexicalization | nor: Cagayan Valley |
| Pangasinan |
| has gloss | pag: Cagayan Valley (Lambak ng Cagayan in Filipino) is a region of the Philippines, also designated as Region II or Region 02. It is composed of five provinces, namely: Batanes, Cagayan, Isabela, Nueva Vizcaya, and Quirino. Its regional center is Tuguegarao City. |
| lexicalization | pag: Valley na Cagayan |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Lakanbalen *Cauayan Lakanbalen, Isabela *Santiago Lakanbalen¹, Isabela *Tuguegarao Lakanbalen, Cagayan |
| lexicalization | pam: Saug Cagayan |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Cagayan Valley (język filipiński: Lambak ng Cagayan, Region II) – jeden z 17 regionów Filipin, położony w nad Morzem Filipińskim w północno-wschodniej części wyspy Luzon. W skład regionu wchodzi 5 prowincji: *Batanes *Cagayan *Isabela *Nueva Vizcaya *Quirino |
| lexicalization | pol: Cagayan Valley |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Valle del Cagayán (ilocano: Tanap ti Cagayán) es una región de Filipinas, también denominada Región II. Está compuesta por las provincias de Batanes, Cagayán, Isabela, Nueva Vizcaya y de Quirino. La capital regional es Tuguegarao. |
| lexicalization | spa: Valle del Cagayan |
| lexicalization | spa: Valle del Cagayán |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cagayandalen (engelska Cagayan Valley, pilipino: Lambak ng Cagayan; region II) är en region i med 3 139 000 invånare (2006) på en yta av 26 837 km². Den ligger mellan bergskedjorna Centralkordiljäran och Sierra Madre på nordöstra Luzon. Regionen genomflyts av Filippinernas längsta flod Cagayan vilken har sitt utlopp i Luzonsundet vid staden Aparri. |
| lexicalization | swe: Cagayandalen |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lambak ng Cagayan ay isang rehiyon sa Pilipinas at tinatawag ding Rehiyon II. Binubuo ito ng limang lalawigan: Batanes, Cagayan, Isabela, Nueva Vizcaya, at Quirino. Ang kabiserang panrehiyon ay ang Tuguegarao. |
| lexicalization | tgl: Lambak ng Cagayan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Siong han Cagayan (puyde liwat Walog han Cagayan) usa nga rehiyon han Pilipinas, nga gindesignar gihapon nga Rehiyon II or Rehiyon 02. Ini amo in lima nga mga probinsya, nga amo an: Batanes, Cagayan, Isabela, Nueva Vizcaya, ngan Quirino. An sentro han rehiyon amo an Syudad han Tuguegarao. |
| lexicalization | war: Siong han Cagayan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡加延河谷是菲律宾第二大区，位于吕宋岛东部，包括5个省和3个市：巴丹群岛省、卡加延省、伊萨贝拉省、新比实加耶省和奎里诺省以及卡加延市、土格加劳市和圣地亚哥市。大区首府设在土格加劳市，圣地亚哥市是当地的商业中心。 |
| lexicalization | zho: 卡加延河谷 |
