e/Caladbolg

Information
has gloss	eng: Caladbolg ("hard belly", or possibly "hard lightning"), sometimes written Caladcholg ("hard blade"), is the sword of Fergus mac Róich from the Ulster Cycle of Irish mythology. Spelled Caladcholg, it is also associated with the more obscure Ulster hero Fergus mac Leda, suggesting a conflation of two legends. It was said to be a two-handed sword that made a circle like an arc of rainbow when swung, and to have the power to slice the tops off hills and take out an entire host. During the Táin Bó Cuailnge, Ailill mac Máta takes Caladbolg away from Fergus mac Róich when he discovers Fergus affair with his wife Medb. He gives it back when the Ulstermen rally against his armies. Fergus wreaks havoc against Ulsters forces with his blade, but Conall Cernach convinces him not to kill Conchobar mac Nessa. Fergus strikes the Three Great Strokes on three small hills instead, blasting off their tops.
lexicalization	eng: Caladbolg
instance of	c/Fictional swords

Meaning
French
has gloss	fra: Dans la mythologie celtique irlandaise, Caladbolg (ou Caladcholg) est le nom de l’épée magique de Fergus Mac Roeg.
lexicalization	fra: Caladbolg
Italian
has gloss	ita: Caladbolg o Caladcholg è la spada di Fergus mac Róich nel Ciclo dellUlster della mitologia irlandese. Col nome di Caladcholg è anche associata con il più oscuro eroe dellUlster Fergus mac Leda, cosa che suggerisce una confluenza tra le due leggende. Durante il Táin Bó Cuailnge, Ailill mac Máta tolse Caladbolg a Fergus mac Róich quando scoprì la relazione di quest'ultimo con la moglie Medb, ma poi riuscì ad averla.
lexicalization	ita: Caladbolg
Japanese
has gloss	jpn: カラドボルグ（Caladbolg）あるいはカラドコルグ（もしくはカラドホルグ Caladcholg）はケルト神話のアルスター伝説に登場する剣。カラドボルグは硬い稲光もしくは硬い鞘（袋）、カラドコルグは硬い刃の意。
lexicalization	jpn: カラドボルグ
Dutch
has gloss	nld: Caladbolg is het zwaard van Fergus mac Róich in de Ulster cyclus. Tijdens de Táin Bó Cuailnge neemt Ailill mac Máta Caladbolg stiekem af van Fergus mac Róich als hij achter de relatie komt die Fergus met zijn vrouw Medb heeft.
lexicalization	nld: Caladbolg