| Catalan |
| lexicalization | cat: Persones commemorades al calendari litúrgic luterà |
| German |
| has gloss | deu: Der Evangelische Namenkalender ist ein dem katholischen Heiligenkalender vergleichbares Verzeichnis, das vorwiegend Persönlichkeiten der vorreformatorischen Zeit und des Protestantismus enthält. Er wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts unter Federführung der Evangelischen Michaelsbruderschaft entworfen und 1969 vom Rat der EKD offiziell freigegeben. Seit 1976 existiert auch eine ökumenische Fassung. Im Gegensatz zu seinem katholischen Pendant konnte sich der Evangelische Namenkalender jedoch im kirchlichen Leben, selbst in den Gemeinschaften der liturgischen Bewegung, nie etablieren. |
| lexicalization | deu: Evangelischer Namenkalender |
| Italian |
| lexicalization | ita: calendario dei santi |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ルーテル教会の聖人 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이 문서는 루터교에서 기독교 신앙의 모범이 되는 인물들의 기념일을 표시한 달력이다. 1월 *1월 10일: 카이사레아의 바실리오. 379년. *1월 10일: 니사의 그레고리오. 385년. *1월 10일: 나지안스의 그레고리오. 389년. *1월 17일: 교회 부흥자 파코미오. 346년. *1월 17일: 이집트의 안토니오. 356년. *1월 19일: 핀란드의 사도 헨리크. 1156년. *1월 20일: 아브라함의 아내 사라. *1월 21일: 순교자 아그네스. 304년. *1월 26일: 사도 디모테오, 디도, 실라. 1세기. *1월 27일: 루디아, 도르가, 포에베. *1월 28일: 토마스 아퀴나스. 1274년. 2월 *2월 3일: 스칸디나비아의 사도 안스가리오. 865년. *2월 6일: 나가사키의 순교자. 1597년. *2월 13일: 아퀼라, 프리스킬라, 아폴로. *2월 14일: 슬라브의 사도 시릴로. 869년. *2월 14일: 슬라브의 사도 메토디오. 885년. *2월 15일: 필레몬, 오네시모. *2월 16일: 필립 멜란히톤. 1560년. *2월 18일: 마르틴 루터. 1546년. *2월 23일: 스미르나의 폴리카르포. 156년. |
| lexicalization | kor: 루터교 성인 달력 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Osoby wspominane w luterańskim kalendarzu liturgicznym |
| Russian |
| has gloss | rus: Лютеранский церковный календарь — литургический календарь Евангелическо-Лютеранской Церкви, в котором указаны основные периоды церковного года и даты праздников. По структуре периодов практически идентичен католическому, однако отсутствуют небиблейские праздники. Помимо этого в календаре присутствуют даты типа Дня Аугсбургского исповедания (25 июня), Дня Реформации (31 октября) или дней рождения святых и выдающихся лютеранских теологов, однако их празднование является адиафорной традицией. |
| lexicalization | rus: Лютеранский церковный календарь |
