| Catalan |
| has gloss | cat: Calmacil (pronunciat Càl-ma-cil) va ser el divuitè rei de Góndor, el regne del sud de la Terra Mitjana fundat pels Numenoreans a lexili que apareix a lobra de J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | cat: Calmacil |
| Italian |
| has gloss | ita: Calmacil (1058 T.E. - 1304 T.E.) è un personaggio dell' universo immaginario di Arda di J.R.R. Tolkien. Successe al fratello Narmacil I come diciottesimo Re di Gondor nel 1294 T.E. |
| lexicalization | ita: Calmacil |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Calmacil er en mann fra J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard. Han var den 18. kongen av Gondor, og etterfulgte sin eldre bror, Narmacil I, som konge i 1294 T.T. da denne døde. |
| lexicalization | nor: Calmacil |
| Polish |
| has gloss | pol: Calmacil – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Calmacil |
| Castilian |
| has gloss | spa: Calmacil es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, segundo hijo de Atanatar II y hermano de Narmacil I. Fue el decimoctavo rey de Gondor. Su nombre es quenya y puede traducirse como «destello brillante de lámpara». |
| lexicalization | spa: Calmacil |
| Swedish |
| has gloss | swe: Calmacil är en påhittad figur i Härskarringen-universumet skapat av J.R.R. Tolkien. Han var den artonde konungen av Gondor och bror Narmacil I, som han efterträdde som kung år 1294 tredje åldern |
| lexicalization | swe: Calmacil |
