| Achinese |
| has gloss | ace: Propinsi Camarines Sur nakeuh saboh propinsi di Filipina. Nang nanggroejih nakeuh Pili. |
| lexicalization | ace: Propinsi Camarines Sur |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Camarines Sur sarô sa mga kan Republika kan Filipinas na namómogták sa Rehiyon Bikol sa Luzon. An banwaan nin Pili an kapitolyo kaini. Nasa norte-sulnopan kan provincia an Quezon sagkod Camarines Norte asin sa sur an Albay. Sa subangan kaini makukua an Islang provincia kan Catanduanes, sa ibong kan Maqueda Channel. |
| lexicalization | bcl: Camarines Sur |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Camarines Sur |
| German |
| has gloss | deu: Camarines Sur ist eine Provinz der Philippinen im Bezirk V, welcher sich auf der Insel Luzon befindet. Die Hauptstadt der Provinz ist Pili. Camarines Sur ist mit 5267 km² die größte Provinz des Bezirkes. Insgesamt lebten im Jahr 2000 1.551.549 Menschen in der Provinz, wodurch sich eine Bevölkerungsdichte von 295 Einwohnern pro km² ergibt. Naga ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum. |
| lexicalization | deu: Camarines Sur |
| Persian |
| has gloss | fas: کامارینه جنوبی یا کامارینس سور (Camarines Sur) یکی از استانهای کشور فیلیپین است. این استان در مرکز این کشور قرار گرفته است و بخشی از جزایر لوزون به شمار میرود. |
| lexicalization | fas: کامارینه جنوبی |
| French |
| has gloss | fra: Camarines Sur est une province des Philippines. |
| lexicalization | fra: Camarines Sur |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Camarines Sur ket maysa a provincia iti Filipinas a masarakan iti Rehion ti Bicol iti Luzon. Ti kapitoliona ket ti ili ti Pili. Kabeddengna dagiti provincia ti Camarines Norte ken Quezon iti amianan, ken ti Albay met iti abagatan; iti daya iti ballasiw ti Maqueda Channel ket ti isla a provincia ti Catanduanes. |
| lexicalization | ilo: Camarines Sur |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Camarines Sur (Filipino:Timog Camarines) merupakan sebuah provinsi di Filipina. Ibu kotanya ialah Pili, Camarines Sur. Provinsi ini terletak di Region Bicol. Provinsi ini memiliki luas wilayah 5.266 km² dengan memiliki jumlah penduduk 1.551.559 jiwa (2000). Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 295 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Camarines sur |
| Italian |
| has gloss | ita: Camarines Sur è una provincia delle Filippine nella regione del Bicol. |
| lexicalization | ita: Camarines Sur |
| lexicalization | ita: Provincia di Camarines Sur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南カマリネス州（Province of Camarines Sur）は、フィリピン北部ルソン島のビコル地方（Bicol Region, Region V）に属する州である。南にアルバイ州、北にカマリネス・ノルテ州、カラバルソン地方のケソン州と接し、東部のカラモアン半島先、マケダ海峡を挟みカタンドゥアネス州と隣接している。南部の州境にはブイ湖とバト湖の2つの湖がある。面積は5,266.8km²、人口は1,551,549人（2000年）、州都は当初ナガ（Naga）であったが、地方自治体の1つピリ（Pili）に移転した。 |
| lexicalization | jpn: カマリネス・スル州 |
| lexicalization | jpn: 南カマリネス州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јужен Камаринес е провинција на Филипините која е сместена во Бикол Регионот на островот Лузон. Главен град е Пили. Провинцијата граничи со Северен Камаринес и Кезон на север, и Албај на југ. На исток се наоѓа островот провинција Катандуанес. |
| lexicalization | mkd: Јужен Камаринес |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Camarines Sur sī Hui-li̍p-pin ê chi̍t-ê séng, 2007 nî ê jîn-kháu ū 1,693,821. |
| lexicalization | nan: Camarines Sur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Camarines Sur is een provincie van de Filipijnen op het Bicol schiereiland in het zuidoosten van het eiland Luzon. De provincie maakt onderdeel uit van regio V (Bicol Region). De hoofdstad van de provincie is de gemeente Pili. Bij de laatste census in 2007 had de provincie bijna 1,7 miljoen inwoners . |
| lexicalization | nld: Camarines Sur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Camarines Sur er en provins i regionen Bicol i landsdelen Luzon. Den ligger på halvøya Bicolandia. Den grenser i nord mot provinsene Quezon og Camarines Norte. Provinshovedstaden er Naga City. Øst for Camarines Sur ligger øya og provinsen Catanduanes, og i sør grenser den til provinsen Albay. |
| lexicalization | nor: Camarines Sur |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Camarines Sur metung yang lalawigan ning Filipinas a atiu king Labuad Bicol king Luzon. Ing kayang balen tungku ya pin ing Pili at ding sepu na ilapin deng Camarines Norte at Quezon king pangulu, at Albay king mauli. King asalagan ya pin ing pulung lalawigan ning Catanduanes sumangid Maqueda Channel. |
| lexicalization | pam: Camarines Sur |
| Castilian |
| has gloss | spa: Camarines Sur es una provincia en la región de Bícol en Filipinas. Su cabecera es Pili. |
| lexicalization | spa: Camarines Sur |
| Swedish |
| has gloss | swe: Camarines Sur är en provins i . Den är belägen i Bikolregionen och har 1 758 400 invånare (2006) på en yta av 5 267 km². Administrativ huvudort är Pili. |
| lexicalization | swe: Camarines Sur |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Camarines Sur (Filipino:Timog Camarines) ay isang lalawigan ng Pilipinas na matatagpuan sa Rehiyon ng Bicol sa Luzon. Pili ang kabisera nito at kahanggan ang Camarines Norte at Quezon sa hilaga, at Albay sa timog. Sa silangan nito ang pulong lalawigan ng Catanduanes sa ibayo ng Maqueda Channel. |
| lexicalization | tgl: Camarines Sur |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Camarines Sur usa nga probinsya han Pilipinas nga nahamutang ha Bicol nga Rehiyon ha Luzon. An kapital hini amo an bungto han Pili ngan an lalawigan sapit han Camarines Norte ngan Quezon ha amihanan, ngan han Albay ha salatan. Ha sidlangan hini nahamutang an isla-nga-probinsya han Catanduanes tabok han Maqueda Channel. |
| lexicalization | war: Camarines Sur |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南甘馬粦省（Camarines Sur）是菲律賓呂宋比科爾政區的一個省份。首府為皮利（Pili）。南甘馬粦省北鄰北甘馬粦省及奎松省，南面則是阿爾拜省。東邊則是馬卻達海峽（Maqueda Channel）與島嶼省份卡坦端內斯省。 |
| lexicalization | zho: 南甘馬粦省 |
