| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кампече (на испански: Campeche) е столицата на едноимения мексикански щат Кампече разположена на брега на Мексиканския залив. Град Кампече е с население от 211 671 жители (2005 г.). Градът е основан през 1540 г. от испански конкистадори под името Сан Франсиско де Кампече на мястото на град на маите наречен Канпеч или Кимпеч. Кампече е част от Световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО. |
| lexicalization | bul: Кампече |
| Catalan |
| has gloss | cat: Campeche o San Francisco de Campeche és un port del Golf de Mèxic, i la ciutat més gran i capital de l'estat mexicà homònim, localitzat al sud-est del país, sobre la península de Yucatán. La població de la ciutat és 230.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Campeche |
| Danish |
| has gloss | dan: Byen Campeche, i den mexicanske delstat af samme navn, Campeche, befinder sig på breddegrad 19.85°N og længdegrad 90.53°V, på kysten ved den Mexicanske Golf. Byens indbyggertal var i 2002 omkring 230.910. |
| lexicalization | dan: Campeche |
| German |
| has gloss | deu: Campeche, vollständig San Francisco de Campeche ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates und liegt am Golf von Mexiko auf der Halbinsel Yucatán in Mexiko. Seit 1999 gehört die Stadt zum Weltkulturerbe der Unesco. |
| lexicalization | deu: Campeche |
| French |
| has gloss | fra: Campeche (parfois francisé en « Campêche ») est une ville du Mexique, capitale de l'état du même nom, de plus de habitants. |
| lexicalization | fra: Campeche |
| Italian |
| has gloss | ita: La città di Campeche è a capo dellomonimo comune, e capitale dellomonimo stato messicano. Conta 211.671 abitanti secondo le stime del censimento del 2005 e le sue cordinate sono 19°50′N 90°31′W. Aeroporto |
| lexicalization | ita: San Francisco de Campeche |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カンペチェ（Campeche）は、メキシコ湾岸にあるメキシコの都市で、カンペチェ州の州都である。2005年の国勢調査での人口は21万1671人だが、都市圏としての人口は23万8850人である。スペイン植民地時代に築かれた城壁や要塞などの防衛施設群が評価され、ユネスコの世界遺産に登録されている。 |
| lexicalization | jpn: カンペチェ |
| Korean |
| has gloss | kor: 캄페체 (Campeche)는 멕시코, 캄페체 주의 주도이며, 멕시코 만의 캄페체 만 ( 해안가 상에 위치한다. 2005년 인구조사에 따른 도시의 인구는 211,671 명이었으며, 캄페체 자치체는 238,850 명이었다. |
| lexicalization | kor: 캄페체 |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: San Francisco Campeche ahnozo Campech (Mayatlahtōlli: Kaan peech ahnōzo Ah Kin Pech) in Campeche tlahtohcāyōtl ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: San Francisco Campeche |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Campeche sī Be̍k-se-ko Campeche Chiu ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Campeche |
| Dutch |
| has gloss | nld: San Francisco de Campeche (Yucateeks Maya: Kaanpeech) is de hoofdstad van de gelijknamige staat in Mexico, aan de kust van de Golf van Campeche. Campeche heeft 211.671 inwoners (census 2005). |
| lexicalization | nld: Campeche |
| Norwegian |
| has gloss | nor: San Francisco de Campeche er en kystby ved Mexicogulfen og den er hovedstad i den meksikanske delstaten Campeche. Byen ble grunnlagt i 1540 av den spanske Conquistadoren, Francisco de Montejo. Campeche var tidligere kjent som Can Pech. Deler av festingsbyen kom på UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarvsteder i 1999. |
| lexicalization | nor: San Francisco de Campeche |
| Polish |
| has gloss | pol: Campeche – miasto w Meksyku, stolica stanu o tej samej nazwie, położone na półwyspie Jukatan, nad Zatoką Meksykańską. |
| lexicalization | pol: Campeche |
| Portuguese |
| has gloss | por: Campeche é a capital do estado mexicano de Campeche. Sua população é de aproximadamente 230.910 habitantes. Suas coodenardas são (19°85′N 90°53′O), localizada na Península de Yucatán. |
| lexicalization | por: Campeche |
| Moldavian |
| has gloss | ron: San Francisco de Campeche, de multe ori doar San Francisco sau chiar Campeche, este capitala statului Campeche din Mexic. |
| lexicalization | ron: San Francisco de Campeche, Campeche |
| Russian |
| has gloss | rus: Кампе́че, полное название Сан-Франциско-де-Кампече — город в Мексике, столица штата Кампече и главный город одноимённого муниципалитета. Расположен на западе полуострова Юкатан на берегу залива Кампече. Население по переписи 2005 года составляет 211 671 человек. |
| lexicalization | rus: Кампече |
| Castilian |
| has gloss | spa: San Francisco de Campeche es la capital del estado mexicano de Campeche y cabecera del municipio del mismo nombre. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del Golfo de México, en la Península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América y la única en México. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999. |
| lexicalization | spa: San francisco de campeche |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кампече је град у истоименој савезној држави Мексика, на југоистоку земље. Налази се на обали Мексичког залива на западу полуострва Јукатан. |
| lexicalization | srp: Кампече |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: San Francisco de Campeche ndiyo mji mkuu katika jimbo la Campeche. Ni mji mkubwa wa Campeche ukiwa wakazi 211,671. Mji ulianzishwa na Wahispania mwaka 1540. |
| lexicalization | swa: San Francisco de Campeche, Campeche |
| Swedish |
| has gloss | swe: Campeche är en stad vid kusten mot Mexikanska golfen i sydöstra Mexiko, och är administrativ huvudort för delstaten Campeche. Staden har 217 989 invånare (2007), med totalt 246 017 invånare (2007) i hela kommunen på en yta av 3 411 km². Staden grundades år 1540 under namnet San Francisco de Campeche, och är sedan 1999 ett världsarv. |
| lexicalization | swe: Campeche |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кампече (, юкатекська: Ahk'ìin Pech) — місто в Мексиці, столиця штату Кампече, розташоване на узбережжі Мексиканської затоки. Населення міста станом на 2005 рік складало 211 671 мешканців, муніципалітет, центром якого є місто, нараховував 238 850 мешканців. |
| lexicalization | ukr: Кампече |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Campeche amo an ulohan han estado han Campeche han nasod nga Mehiko. |
| lexicalization | war: Campeche, Campeche |
