e/Canaanite shift

Information
has gloss	eng: In historical linguistics, the Canaanite shift is a sound change that took place in the Canaanite dialects, which belong to the Northwest Semitic branch of the Semitic languages family. This sound change caused Proto-NW-Semitic ā (long a) to turn into ō (long o) in Proto-Canaanite. It accounts, for example, for the difference between the second vowel of Hebrew שלום (šalom, earlier šālōm) and its Arabic cognate سلام (salām). The original word was probably šalām-, with the ā preserved in Arabic, but transformed into ō in Hebrew. The change is attested in records from the Amarna period, dating it to the mid-2nd millennium BCE.
lexicalization	eng: Canaanite shift
instance of	c/Sound laws

Meaning
Hebrew
has gloss	heb: בבלשנות ההיסטורית, המעתק הכנעני הוא כינוי למעתק הגאים שחל בניבים הכנעניים המשתייכים לענף הצפון-מערבי של משפחת השפות השמיות, ובהם בשפה העברית. כתוצאה ממעתק זה הופכת תנועת ā פרוטו-שמית צפון-מערבית ל-ō פרוטו-כנענית (סימון הקו מעל האות מציין תנועה ארוכה). כך מוסבר למשל ההבדל בין שָׁלוֹם העברית למקבילתה הערבית سلام (סַלַאם): הצורה הקדומה הייתה כנראה šalāmu*, ובעוד הערבית שמרה על תנועת ה-ā המקורית, בעברית נעתקה זו ל-ō. תנועה זו משתקפת לעתים קרובות בכתיב המקראי, ותמיד בכתיב הדקדוקי התקני, כחולם מלא.
lexicalization	heb: המעתק הכנעני