| Arabic |
| lexicalization | ara: عسكرية كندا |
| Bengali |
| lexicalization | ben: কানাডার সামরিক বাহিনী |
| Czech |
| lexicalization | ces: Kanadské vojenství |
| German |
| has gloss | deu: Die kanadischen Streitkräfte (engl. Canadian Forces (CF), frz. Forces canadiennes) sind die verbundenen Streitkräfte Kanadas und die ihnen angeschlossenen Organisationen und Strukturen. Diese sind das Canadian Forces Land Force Command (Heer), Canadian Forces Maritime Command (Marine) und das Canadian Forces Air Command (Luftwaffe). |
| lexicalization | deu: Kanadische Streitkräfte |
| lexicalization | deu: Militär |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Kanada armeo |
| Persian |
| lexicalization | fas: نیروهای مسلح کانادا |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kanadan asevoimat |
| French |
| has gloss | fra: Les Forces canadiennes (FC) (en anglais: Canadian Forces [CF]) est lorganisation militaire responsable de la défense du Canada. Les FC font partie du ministère de la Défense nationale dont le quartier général (QG) est situé à Ottawa et est régie par la loi sur la défense nationale, qui stipule : « Les Forces canadiennes sont les forces armées de Sa Majesté soulevées par le Canada et composées dun service appelé les Forces armées canadiennes » . Les FC sont composées de trois commandements : maritime, terrestre et aérien. |
| lexicalization | fra: Forces armées canadiennes |
| lexicalization | fra: Forces canadiennes |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: קנדה: צבא וביטחון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kanada hadereje a szárazföldi haderőből, a légierőből és a haditengerészetből áll. |
| lexicalization | hun: Kanada hadereje |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Militer Kanada |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カナダ軍（英語：Canadian Forces、フランス語：Forces Canadiennes)は、カナダが保有する軍隊である。現在では後述するように統合化されて「カナダ統合軍」となっている。略称では（英語で）CF、（フランス語で）FCとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: カナダの軍事 |
| lexicalization | jpn: カナダ軍 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kanados karinės pajėgos (, ) sudaromos iš savanorių. Vyr. vadas – gynybos ministras. Pagal 2004 m. duomenis sausumos pajėgos (19 500 žm.) turėjo 114 tankų, 2772 šarvuotąsias kovos mašinas, 266 antžeminės (58 savaeigės, 208 velkamosios), 20 zenitinės artilerijos pabūklų, 132 raketų žemė – oras leidimo įrenginius. Karinėse jūrų pajėgos (8800 žm.) – 4 povandeniniai laivai, 4 eskadriniai minininkai, 12 fregatų, 12 pakrantės gynybos laivų. Karinės jūrų bazės – Halifaksas, Eskimaltas (Britų Kolumbija). Rezervas – 3823 žmonės. Karinės oro pajėgos (14 500 žm.) turėjo 118 kovos lėktuvų, 144 sraigtasparnius. Iš viso Kanados ginkluotųjų pajėgų rezerve buvo 36 900 žmonių (2003 m.). |
| lexicalization | lit: Kanados karinės pajėgos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Canadese leger (CL) (Engels: Canadian Forces; CF; Frans: Forces Canadiennes; FC), officieel de Canadian Armed Forces (Frans: Forces armées canadiennes), zijn de samengestelde strijdkrachten van Canada, zoals vastgesteld door de National Defence Act. Deze enkelvoudige eenheid bestaat uit drie hoofdtakken: Maritime Command (MARCOM), Land Force Command (LFC), en Air Command (AIRCOM), die samen gecontroleerd worden door de Armed Forces Council, voorgezeten door de Chief of the Defence Staff. Aan de top van de commandostructuur is de Commander-in-Chief, de regerend Canadese monarch, Koningin Elizabeth II, vertegenwoordigd door de Gouverneur Generaal. |
| lexicalization | nld: Canadese leger |
| lexicalization | nld: Krijgswezen van Canada |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Det kanadiske forsvaret |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Canadas forsvar består av et integrert militærvesen uten særegne forsvarsgrener. Det offisielle navnet på organisasjonen er Forces canadiennes (fransk) og Canadian Forces (engelsk). |
| lexicalization | nor: Canadas forsvar |
| Polish |
| has gloss | pol: Kanadyjskie Siły Zbrojne (ang. Canadian Forces, franc. Forces canadiennes) są formacją wojskową stojącą na straży suwerenności Kanady. Obecna struktura powstała w 1968 r., kiedy Armię Kanadyjską, Kanadyjską Królewską Marynarkę Wojenną (RCN) i Kanadyjskie Królewskie Siły Powietrzne (RCAF) zebrano w jedną całość, składającą się z: * Dowództwo Sił Lądowych (ang. Land Forces Command) * Dowództwo Morskie (ang. Maritime Command) * Dowództwo Powietrzne (ang. Air Command) * Dowództwo Kanadyjskie (ang. Canada Command) - odpowiedzialne za operacje na terytorium Kanady * Dowództwo Kanadyjskich Sił Ekspedycyjnych (ang. Canadian Expeditionary Force Command) - odpowiedzialne za operacje poza terytorium Kanady * Dowództwo Kanadyjskich Sił Specjalnych (ang. Canadian Special Operations Forces Command) - odpowiedzialne za operacje... |
| lexicalization | pol: Kanadyjskie Siły Zbrojne |
| lexicalization | pol: Wojsko kanadyjskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: |- | bgcolor=lightblue align="center" colspan="2" | Forças Armadas do Canadá |- | align="center" colspan="2" |Brasão |- | align="center" colspan="2" | Poder militar |- | Avaliabilidade (homens; 15-49 anos) | 8 417 314 (2004) |- | Aptos para serviço militar (homens; 15-49 anos) | 7 176 642 (2004) |- | Pessoal regular (2005) | aprox. 62 mil |- | Reservas primárias (2005) | approx. 26 mil |- | align="center" colspan="2" | Gastos |- | Dólares canadenses (2004) | CAD$ 12,9 bilhões(13° em 2004) |- | Percentagem do PIB (2004) | 1,1% (128° em 2003) |- | align="center" colspan="2" | Poderio militar |- | align="center" colspan="2" | Marinha |- | Submarinos |4 |- | Destroyers |4 |- | Fragatas |12 |- | Barcos de patrulhas |12 |- | Navios de suporte |2 |- | align="center" colspan="2" | Exército |- | Principal tanque de combate | 114 Leopard MBT |- | Veículos de combate de infantaria | 600+ |- | Veículos blindado de transporte de pessoal | 1 000+ |- | align="center" colspan="2" | Força Aérea |- | Caças | 115 |- | Aviões de patrulha marítima | 21 |- | Transporte | 53 |- | Helicópteros | 142 |- | Treinamento | 64 |- | Não-controlados | 6... |
| lexicalization | por: Forças armadas do Canadá |
| Russian |
| has gloss | rus: Кана́дские вооружённые си́лы, или КВС (англ.: Canadian Forces, CF; фр.: Forces canadiennes, FC), — это военная организация, отвечающая за оборону Канады. КВС составляют часть министерства государственной обороны, руководство (штаб-квартира) которого располагается в Оттаве, и управляются законом о государственной обороне, оговаривающим следующее: «Канадские вооружённые силы — это вооружённые силы Её Величества, организуемые Канадой и состоящие из службы, называемой Канадскими вооружёнными силами». КВС состоят из трёх командований: морского, сухопутного и авиационного. |
| lexicalization | rus: Вооружённые силы Канады |
| lexicalization | rus: Канадские вооружённые силы |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Kanadske oborožene sile |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Fuerzas Canadienses, Canadian Forces (CF) en inglés y Forces canadiennes (FC) en frances son las fuerzas armadas unificadas de Canadá. Las Fuerzas Canadienses fueron formadas el 1 de febrero de 1968, cuando el Gobierno de Canadá unificó la Marina Real Canadiense, el Ejército Canadiense y la Real Fuerza Aérea Canadiense en una estructura unificada. |
| lexicalization | spa: Fuerzas Canadienses |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kanadas militär |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kanada askeriyesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Канадські збройні сили, КЗС (; ) — це військова організація, що відповідає за оборону Канади. Канадські збройні сили підпорядковані міністерству державної оборони, керівництво (штаб-квартира) якого розташовується в Оттаві, і керуються законом про державну оборони, оговорюють наступне: «Канадські збройні сили — це збройні сили Її Величності, організовані Канадою і складаються зі служби, називаною канадськими збройними силами». КЗС складаються з трьох командувань: морського, сухопутного та авіаційного. |
| lexicalization | ukr: Збройні сили Канади |
| lexicalization | ukr: Канадські збройні сили |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 加拿大軍事 |
| lexicalization | zho: 加拿大軍隊 |
