| Czech |
| has gloss | ces: Kanabis cup je slavnost založená roku 1987 redaktorem Newyorského časopisu High Times Stevenem Hagerem, který přijel do Nizozemska kvůli interview se zakladatelem první nizozemské společnosti zabývající se prodejem semínek kanabisu. Festival se každoročně koná v Amsterodamu. Porotci každý rok vyhlašují společnost, která vypěstovala nejlepší marihuanu, předvedla nejlepší nový produkt nebo nejhezčí stánek na festivalu. |
| lexicalization | ces: Kanabis cup |
| French |
| has gloss | fra: La Cannabis Cup est un festival organisé par la magazine américain High Times qui se déroule annuellement à Amsterdam et où sont récompensés les meilleurs plants de cannabis. Les juges sont choisis parmi le public venu tester les productions. |
| lexicalization | fra: Cannabis cup |
| Italian |
| has gloss | ita: La High Times Cannabis Cup è un famoso festival organizzato in Olanda dal 1987 che si svolge la terza settimana di novembre, dove si presentano e premiano annualmente le migliori varietà al mondo di derivati della Cannabis. |
| lexicalization | ita: Cannabis Cup |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カナビス・カップ（The Cannabis Cup、カンナビス・カップとも）は、毎年アムステルダムで行われる大麻フェスティバルで、アメリカの雑誌「ハイ・タイムズ」の編集者スティーブン・ヘイガーによって1987年から始められた。 |
| lexicalization | jpn: カナビス・カップ |
| Polish |
| has gloss | pol: Cannabis Cup to festiwal który odbywa się od 1987 roku. Jego twórcą jest redaktor magazynu High Times - Steven Hager, który przybył do Holandii w celu przeprowadzenie wywiadu z założycielem pierwszej holenderskiej firmy handlującej nasionami konopi. Festiwal odbywa się corocznie w Amsterdamie, jest jednym z najbardziej znanych wydarzeń związanych z marihuaną. Publicznie przedstawiane i oceniane są tam rozmaite jej odmiany. Grupa sędziów decyduje każdego roku która firma zaprezentowała najlepszą odmianę, najlepszy nowy produkt i najprzyjemniejsze stanowisko na festiwalu. |
| lexicalization | pol: Cannabis Cup |
| Russian |
| has gloss | rus: Кубок Каннабиса (Cannabis Cup) — фестиваль, который впервые был организован в 1987 редактором журнала High Times Стивеном Хаджером, когда он приехал в Нидерланды чтобы взять интервью у основателя первого Голландского Сидбанка. Нэвил жил в особняке полном теплиц, который Хаджер окрестил «Крепость Каннабиса». Фестиваль, проводимый ежегодно в Амстердаме — наиболее популярное событие среди любителей конопли и компаний, занимающихся этой отраслью. Публике предоставляется большое разнообразие сортов марихуаны для оценки и выбора победителей. Ежегодно команда жюри выбирает компанию, которая создала наилучший сорт. |
| lexicalization | rus: Кубок Каннабиса |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cannabis Cup är en festival som hålls varje år för att tävla om vilka skörder av marijuana som är de bästa för det året. Cannabis Cup hålls årligen i Amsterdam i Nederländerna, och tävlingen håller på i en vecka i slutet av november. |
| lexicalization | swe: Cannabis Cup |
