| Catalan |
| has gloss | cat: Als Jocs Olímpics destiu de 1960 celebrats a la ciutat de Roma (Itàlia) es disputaren set proves de piragüisme, 5 en categoria masculina i 2 en categoria femenina. La competició es realitzà entre els dies 27 i 30 dagost de 1960 al Llac Albano, prop de Castel Gandolfo. |
| lexicalization | cat: Piragüisme als Jocs Olímpics d'estiu de 1960 |
| German |
| has gloss | deu: Bei den XVII. Olympischen Sommerspielen 1960 in Rom wurden insgesamt sieben Kanuwettbewerbe ausgetragen, davon fünf für Männer und zwei für Frauen. |
| lexicalization | deu: Olympische Sommerspiele 1960/Kanu |
| French |
| lexicalization | fra: Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1960 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az 1960. évi nyári olimpiai játékokon kajak-kenuban hét versenyszámban osztottak érmeket. Több változás is történt az előző olimpiához képest. Végérvényesen kikerültek a programból a tízezer méteres versenyszámok, és bekerült a női kajak kettesek ötszáz méteres száma, valamint a férfi kajak egyesek 4×500 méteres váltószáma (ez a versenyszám kizárólag ezen az olimpián szerepelt). Ezen az olimpián mérték először századmásodperces pontosságig az eredményeket, valamint bevezették az úgynevezett vigaszági futamokat. |
| lexicalization | hun: 1960. évi nyári olimpiai játékok |
| Italian |
| has gloss | ita: Si sono svolte 7 gare di Canoa/Kayak alle olimpiadi estive 1960, 5 maschili e 2 femminili; le gare sulla distanza dei 10000 m sono state definitivamente tolte dal programma olimpico. In questa edizione è stata aggiunta una seconda gara femminile. |
| lexicalization | ita: Canoa/kayak ai Giochi della XVII Olimpiade |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kanovaren is één van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1960 in Rome. Heren kajak = K1 1000 m = | class="wikitable" !width=30|rang !width=240|sporter !width=52|land !width=70|tijd |- bgcolor="#F7F6A8" | align="center"| || Erik Hansen ||||align=right|3:53.00 |- bgcolor="#DCE5E5" | align="center"| || Imre Szöllősi ||||align=right|3:54.02 |- bgcolor="#FFDAB9" | align="center"| || Gert Fredriksson ||||align=right|3:55.89 |- | align="center"| 4 || Ibragim Chasanov ||||align=right|3:56.38 |- | align="center"| 5 || Ronald Rhodes ||||align=right|4:01.15 |- | align="center"| 6 || Rolf Olsen ||||align=right|4:02.31 |- | align="center"| 7 || Wolfgang Lange ||||align=right|4:03.05 |- | align="center"| 8 || Simo Kuismanen ||||align=right|4:03.66 |} |
| lexicalization | nld: Kanovaren op de Olympische Zomerspelen 1960 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Padling under Sommer-OL 1960. Padling var med som olympisk øvelse for femte gang under OL-1960 i Roma. Det ble konkurrert om sju olympiske titler. Det var tre klasser for kajakk og to i kano for herrer og to i kajakk for kvinner. Sovjetunionen ble beste nasjon med tre gullmedaljer. |
| lexicalization | nor: Padling under Sommer-OL 1960 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960 foi realizada em Roma, na Itália, com sete eventos disputados. As provas de 10.000 metros que eram disputadas desde dos Jogos de Berlim em 1936 foram abolidas do programa e não mais retornaram. Eventos de menor distância como 500 e 1000 metros passaram a vigorar na canoagem olímpica. Uma segunda prova de caiaque feminina e a prova de revezamento masculina foram as outras novidades da modalidade em 1960. |
| lexicalization | por: Canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960 |
