| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Kantaberiese See (Frans: La mer Cantabrique, Spaans: Mar Cantábrico) is 'n see van die Atlantiese Oseaan langs die noordkus van Spanje in die Golf van Biskaje, dit wil sê die Kantaberiese hoek (van daar die naam), aan die voet van die Kantaberiese berge en die uiterste westelike uitlopers van die Pireneë, van die mond van die Adour (Baskeland) tot by die Punta estaca de Bares (Galicië). Die Côte Cantabrique is die kus wat ooreenkom met die grense. |
| lexicalization | afr: Kantaberiese See |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A mar Cantabrica u mar Cantabrico ye una mar de l'Ozián Atlantico situata entre as costas de Galizia, Asturias y Cantabria en España y País Basco. Tamién ye clamata, en a suya parti más interna, golfo de Bizcaia u golfo de Gascuña. |
| lexicalization | arg: Mar Cantabrica |
| lexicalization | arg: Mar Cantabrico |
| Asturian |
| has gloss | ast: El Mar Cantábricu o la Mar Cantábrica ye un mar del Océanu Atlánticu asitiáu nel noroeste d'España y que baña la cornisa cantábrica al sur del golfu de Vizcaya. |
| lexicalization | ast: Mar cantábricu |
| Catalan |
| has gloss | cat: La mar Cantàbrica, o el mar Cantàbric, és una mar litoral de loceà Atlàntic que banya la costa nord de la Península Ibèrica i la costa sudoest de França . Tradicionalment comprèn des de la punta dEstaca de Bares (Galícia) fins a la desembocadura del riu Adur (País Basc/Landes). La part que banya les costes del País Basc és més coneguda com a golf de Biscaia o golf de Gascunya. Va ser batejada per l'Antiga Roma en el segle I aC com a Sinus Cantabrorum (o "oceà dels càntabres"). |
| lexicalization | cat: mar Cantàbrica |
| German |
| lexicalization | deu: Kantabrische See |
| Basque |
| lexicalization | eus: Kantauri itsaso |
| French |
| has gloss | fra: La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement "mer de Biscaye", est une mer littorale de l’océan Atlantique, située au sud du golfe de Gascogne qui borde la côte nord de l’Espagne, c’est-à-dire la corniche cantabrique (d’où son nom), au pied de la Cordillère Cantabrique et de l’extrémité occidentale des Pyrénées , de l’embouchure de l'Adour (Landes/Pays basque) à la Punta Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrionnal de la péninsule Ibérique . La « côte cantabrique » qui lui correspond a les mêmes limites. |
| lexicalization | fra: Cantabrique |
| lexicalization | fra: Mer cantabrique |
| Galician |
| has gloss | glg: O Cantábrico é un mar litoral do océano Atlántico que baña a costa norte de España e a costa suroeste de Francia. Esténdese desde a Punta Estaca de Bares na provincia da Coruña, ata a desembocadura do río Adour nas costas do departamento Francés das Landes preto de Bayonne. No seu parte máis oriental, xunto ás costas do País Vasco recibe o nome de golfo de Biscaia ou tamén de golfo de Gascuña. Baña 800 kilómetros de costa compartida polas provincias de A Coruña, Lugo, Asturias, Cantabria, Biscaia, Guipúscoa e Lapurdi, esta última en Francia. |
| lexicalization | glg: mar Cantábrico |
| Italian |
| has gloss | ita: Il mar Cantabrico è un mare litorale dellOceano Atlantico che bagna la costa nord della Spagna e la costa sud-ovest della Francia, estendendosi dalla costa galiziana fino alla foce dellAdour alle coste francesi. Nella sua parte più orientale, lungo le coste basche prende il nome di Golfo di Biscaglia (o di Guascogna). |
| lexicalization | ita: mar Cantabrico |
| Castilian |
| has gloss | spa: El mar Cantábrico o el Cantábrico es un mar litoral del océano Atlántico que baña la costa norte de España y la costa suroeste de Francia. Se extiende desde la punta Estaca de Bares, en la provincia de La Coruña, hasta la desembocadura del río Adur en las costas del departamento francés de las Landas, cerca de Bayona. En su parte más oriental, junto a las costas del País Vasco recibe el nombre de golfo de Vizcaya o también de golfo de Gascuña. Baña 800 kilómetros de costa compartida por las provincias de La Coruña y Lugo (Galicia); Asturias; Cantabria; Vizcaya y Guipúzcoa (País Vasco); y Labort, ya en Francia . |
| lexicalization | spa: Mar cantabrico |
| lexicalization | spa: Mar Cantábrico |
