| German |
| has gloss | deu: Das ( „weiße Nase“) (niederländisch ) ist eine Landspitze an Frankreichs Ärmel-Kanalküste, die in diesem Bereich genannt wird, in der Region Nord-Pas-de-Calais in Nordfrankreich. Es befindet sich südlich von Calais. Zusammen mit dem bildet es die „Gegend der zwei Kaps“ , die im Süden von Boulogne-sur-Mer abgeschlossen wird. |
| lexicalization | deu: Cap Blanc-Nez |
| Basque |
| has gloss | eus: Blanc Nez lurmuturra (hitzez hitz "sudur txuria" euskaraz) Côte d'Opaleko lurmuturra da, Pas-de-Calais Frantziako departamentuan dagoena. |
| lexicalization | eus: Blanc Nez lurmuturra |
| French |
| has gloss | fra: Le cap Blanc-Nez est un cap situé à Escalles dans le Pas-de-Calais, à 10km de la ville de Calais. Cest la falaise la plus septentrionale de France. Il est constitué de falaises escarpées, constituées de craie et de marne. Ces falaises sélèvent jusquà 134 m de haut (151 m selon le Conservatoire du littoral) au-dessus dun estran rocheux. Cest un des sites emblématiques du Parc naturel régional des Caps et Marais dOpale, qui constitue lun des lieux-phare du « Grand Site des Deux Caps ». La falaise supporte une lande herbeuse, dune qualité liée au sol et aux vent et embruns salés. Ces pelouses herbeuses sont entourées de grandes cultures et sont localement marquées par des séquelles de guerre (cratères de bombes de la seconde guerre mondiale). |
| lexicalization | fra: Cap Blanc Nez |
| lexicalization | fra: Cap Blanc-Nez |
| Italian |
| has gloss | ita: Cap Blanc Nez (promontorio bianco in italiano) è una località situata sulla Côte d'Opale, nel dipartimento francese del Passo di Calais, nella Francia settentrionale. Questo luogo attrae molti turisti per le sue particolari caratteristiche paesaggistiche. Si tratta infatti di una vasta zona che si affaccia sul Mare del Nord con scogliere bianche alte anche oltre i 100 metri (il punto più alto si trova a 134 metri s.l.m.) che scendono a picco sulle spiagge sabbiose. In condizioni meteorologiche particolarmente favorevoli si vedono le scogliere bianche di Dover in Inghilterra, che distano dal Cap Blanc Nez una quarantina di chilometri, del tutto simili alle scogliere francesi. Assieme al Cap Gris-Nez costituisce il cosiddetto Site des deux Caps (sito dei due promontori, in italiano). |
| lexicalization | ita: Cap Blanc Nez |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cap Blanc-Nez (verouderd Nederlands: Blankenesse) is een kaap aan het Kanaal bij de Franse gemeente Escalles in het departement Pas-de-Calais. Haar top ligt 134 m boven de zeespiegel. |
| lexicalization | nld: Cap blanc nez |
| lexicalization | nld: Cap Blanc-Nez |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Cap Blanc Nez var eit nes på Côte d'Opale, i Pas-de-Calais département, nord i Frankrike. Kalkklippene er svært like dei ein finn på den andre sida av Den engelske kanalen i England. På grunn av erosjon er ikkje Cap Blanc Nez lenger eit nes, men ein klippe. |
| lexicalization | nno: Cap Blanc Nez |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Koap Blankenesse (Frans: Cap Blanc-Nez) es e steile koape langs de Fransche Opoalkust. 't Meest upvollende es de typische witte kleur van de rotsn en de ground. |
| lexicalization | vls: Koap Blankenesse |
