| German |
| has gloss | deu: Cape No. 7 ist ein taiwanischer Kinofilm aus dem Jahr 2008. Regie führte Wei Te-Sheng, für den der Film das erste größere Projekt war. In Taiwan war die Produktion sehr erfolgreich und liegt dort mit über 220 Millionen NT (ca. 5,25 Mio. Euro) bei den Box-Office-Einnahmen an zweiter Stelle hinter Titanic in Taiwan. Wei schrieb zudem das Drehbuch, nachdem er in den Medien von einem Brief gelesen hatte, der mit trotz der veralteten japanischen Adresse zugestellt werden konnte. |
| lexicalization | deu: Cape No. 7 |
| French |
| has gloss | fra: Cape No. 7 (Hai jiao qi hao) est un film taïwanais réalisé par Wei Te-Sheng, sorti en 2008. |
| lexicalization | fra: Cape No. 7 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『海角七号:君想う、国境の南』（海角七號、ハイジャオチーハオ）は、2008年8月に台湾で公開された と田中千絵主演の台湾映画である。また、ノヴェライズ化された小説。 |
| lexicalization | jpn: 海角七号 君想う、国境の南 |
| Burmese |
| has gloss | mya: အမှတ် ၇ အငူ(海角七號) (Cape No. 7) ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားသည် ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် ရုံတင်ပြသသည့် ဒါရိုက်တာ ဝေ့တယ်စိန့်၏ ပထဦးဆုံးသော ဇာတ်လမ်းရှည် ထိုင်ဝမ် ရုပ်ရှင် ဇာတ်ကား တစ်ကားဖြစ်သည်။ ထိုင်ဝမ်တေးသံရှင် ဖန့်ယိချိန် (范逸臣)၊ ဂျပန်သရုပ်ဆောင် ချိအဲ့ ထာနက (田中千繪) နှင့် မျိုးဆက်သစ် တေးသံရှင် လျန်ဝန်ရင်း (梁文音) ကို ပွဲထုတ်ထားသလို ဂျပန် တေးသံရှင် အတရိ ကိုစုကဲ့ (中孝介) စသည့် ဂီတပညာရှင် အတော်များများ ပါဝင် သရုပ်ဆောင် ထားသည်။ ‘အမှတ် ၇ အငူ’ကို ၂၀၀၈ ခုနှစ် ထိုင်ပေရုပ်ရှင်ပွဲတော်တွင် ဖွင့်ပွဲအဖြစ် ပြသခဲ့သည်။ ထိုပွဲမှာ ‘အမှတ် ၇ အငူ’ ဇာတ်ကား၏ ဗွေဆော်ဦး ပြပွဲလည်းဖြစ်သည်။ ၂၀၀၈ ခုန်နှစ် ဩဂုတ်လ ၂၂ ရက်နေ့တွင် တရားဝင် ရုံတင်ခဲ့ပြီး ဒီဇင်ဘာ ၁၂ ရက်နေ့အထိ ပြသခဲ့သည်မှာ ထိုင်ဝမ်ရုပ်ရှင်များတွင် အချိန်အကြာမြင့်ဆုံး ရုံတင်သည့် ဇာတ်ကားအဖြစ် စံချိန်တင်ခဲ့သည်။ အခြား ရုပ်ရှင်များမှာ ယေဘုယျအားဖြင့် ၂ ပတ်မှ ၁ လလောက်သာ ကြာလေ့ရှိသည်။ |
| lexicalization | mya: အမှတ် ၇ အငူ ရုပ်ရှင် |
| lexicalization | mya: အမှတ် ၇ အငူ |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hái-kak 7-hō (海角七號), 2008 nî chhut-phìⁿ ê Tâi-oân tiān-iáⁿ. |
| lexicalization | nan: Hái-kak 7-hō |
| lexicalization | nan: Hái-kak-7-hō |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 海角七號 （Cape No. 7） 係2008年台灣導演魏德聖拍嘅一部電影，入邊台灣同日本嘅演員都有，講咗日本同台灣民眾之間發生嘅兩代愛情故事，係2008年最熱嘅台灣電影。不過喺中國大陸有部份人認為「媚日情結」、「皇民化」，過咗2009年大陸都重未引進。 |
| lexicalization | yue: 海角七號 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《海角七號》 （Cape No. 7）是一部2008年的台灣電影，為台灣導演魏德聖的首部劇情長片（第二部為賽德克巴萊 ）。该电影由歌手范逸臣和日本模特兒/演員田中千繪，與眾多音樂人共同演出，新生代歌手梁文音和中孝介也在本片特別演出。《海角七號》獲選為2008年台北電影節的開幕片，這同時也是《海角七號》的世界首映；2008年8月22日，本片正式在台灣公開上映，2008年12月12日於全台灣首輪戲院下片。 |
| lexicalization | zho: 海角七號 |
