| German |
| has gloss | deu: Die Hauptstadt Japans (Hauptstadt: jap. , auch , miyako; modern: , shuto) ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt Tokio. Im Laufe der Geschichte Japans wechselte die Hauptstadt Japans allerdings mehrmals den Standort, wobei zum Teil Unklarheiten darüber bestehen, was als die jeweilige Hauptstadt anzusehen ist: Nach dem traditionellen japanischen Verständnis steht der Begriff der Hauptstadt in enger Verbindung mit der Residenz des Tennō, welche sich bis zum Jahr 1868 meist durchweg in der Kinki-Region (jap. , „nahe der Hauptstadt“) befand, bis im Jahr 1868 Kyōto (jap. , „kaiserliche Residenz“) als langjährige, kaiserliche Haupt- und Residenzstadt aufgegeben wurde. |
| lexicalization | deu: Hauptstadt Japans |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ibu kota Jepang yang sekarang secara de facto berada di Tokyo. Di Jepang, istilah "ibu kota" (shuto) baru dikenal orang setelah Perang Dunia II berakhir. Sebelumnya, Tokyo sejak tahun 1868 merupakan ibu kota kekaisaran (teito). Istilah "ibu kota" baru dikenal secara luas setelah ditetapkan Undang-undang Pembangunan Ibu Kota (Shuto kensetsu-hō) tahun 1950 yang tidak berlaku lagi setelah dikeluarkannya Undang-undang Konsolidasi Daerah Metropolitan (Shutoken seibi-hō) tahun 1959. |
| lexicalization | ind: ibu kota Jepang |
| Japanese |
| has gloss | jpn: この項では日本の首都（にっぽんのしゅと、にほんのしゅと）について記述する。 |
| lexicalization | jpn: 日本の首都 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이 문서는 일본의 수도(日本の首都)에 관해 기술한 것이다. |
| lexicalization | kor: 일본의 수도 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tokijas, vieta, kur įsikūrusi Japonijos vyriausybė ir imperatoriaus rezidencija, yra Japonijos sostinė . Jo, kaip sostinės, statusas nėra ginčytinas, bet juridiškai nėra nustatytas. Tačiau tiksliai nesutariama, kada Tokijas tapo Japonijos sostine. Vieni Tokijo tapimu sostine laiko 1868 m., įkūrus Tokijo prefektūrą, kiti - Edo pilies tapimą Tokijo pilimi, treti - Tokijo pilies paskelbimą imperatoriškaisiais rūmais 1869 m. |
| lexicalization | lit: Japonijos sostinė |
| Castilian |
| has gloss | spa: La capital de Japón es Tokio, sede del gobierno y hogar del Emperador. Esto generalmente no está en disputa, pero no está definido legalmente. De hecho, existe una disputa acerca de cuándo Tokio se convirtió en la capital: algunos dicen que ocurrió cuando la prefectura de Tokio fue establecida en 1868, otros dicen cuando el Castillo Edo se convirtió en el Castillo de Tokio en ese mismo año, mientras que otros mencionan que fue cuando el Castillo de Tokio se convirtió en el Castillo Imperial (ahora el Kōkyo) en 1869. Históricamente hablando, existió un edicto imperial que transfería la capital a Heiankyo, y de que no se elaboró uno que haya transferido la capital de Kioto a Tokio. Así, existen opiniones de que la transferencia a Heiankyo fue válida y que Kioto es aún la capital de Japón, mientras que algunos opinan que tanto Kioto como Tokio son simultáneamente capitales de Japón. |
| lexicalization | spa: Capital de Japon |
| lexicalization | spa: capital de Japón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vilken stad som haft ställning som Japans huvudstad har varierat genom Japans historia. Japans de facto-huvudstad sedan Meiji-restaurationen 1868 fram till idag är Tokyo. Något juridiskt stöd för flytten från föregångaren Kyoto finns dock inte, och det skulle kunna hävdas att Kyoto har sin huvudstadsstatus kvar. |
| lexicalization | swe: Japans huvudstad |
| Thai |
| lexicalization | tha: เมืองหลวงญี่ปุ่น |
| Chinese |
| has gloss | zho: 現今的日本首都是東京，在這之先日本有過十多個首都。東京是由1868年開始成為日本首都。 |
| lexicalization | zho: 日本首都 |
