e/Capital punishment in Oregon

Information
has gloss	eng: Capital punishment is legal in the U.S. state of Oregon. The first execution under the territorial government was in 1851. Capital punishment was made explicitly legal by statute in 1864, and executions have been carried out exclusively at the Oregon State Penitentiary in Salem since 1904. The death penalty was outlawed between 1914 and 1920, again between 1964 and 1978, and then again between a 1981 Oregon Supreme Court ruling and a 1984 ballot measure.
lexicalization	eng: Capital punishment in oregon
instance of	c/Amendments to the Oregon Constitution

Meaning
French
has gloss	fra: LOregon est, avec lÉtat de Washington voisin, le seul endroit au monde où cohabitent les deux formes de mort légale que sont la peine de mort et le suicide assisté. La peine de mort y a été abolie puis rétablie à deux reprises par référendum. Aujourdhui, autour de 30 condamnés à mort attendent leur exécution, les deux seuls à avoir été exécutés étaient tous deux blancs, âgés de cinquante-six ans et candidats à lexécution (Moore avait même menacé de poursuivre en justice quiconque essaierait de le « sauver »). Les analystes estiment que lOregon nexécutera pas de non-volontaire avant 2012 bien que des accusés continuent de plaider coupable sous menace d’une condamnation à mort et d’être ainsi en échange, condamnés à la perpétuité réelle.
lexicalization	fra: Application de la peine de mort dans l’Oregon

Media
media:img	Horse thief hanging.png
media:img	Map of USA OR.svg