| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :For the fruit, see: Chili pepper Capsicum (or pepper in the U.S., Canada, United Kingdom and Ireland) is a genus of flowering plants in the nightshade family, Solanaceae. Its species are native to the Americas, where they have been cultivated for thousands of years by the people of the tropical Americas, and are now cultivated worldwide. Some of the members of Capsicum are used as spices, vegetables, and medicines. The fruit of Capsicum plants have a variety of names depending on place and type. They are commonly called chilli pepper, red or green pepper, or sweet pepper in Britain, and typically just capsicum in Australia, New Zealand, and Indian English. The large mild form is called bell pepper in the U.S. and Canada. They are called paprika in some other countries (although paprika can also refer to the powdered spice made from various capsicum fruit). |
| has gloss | eng: Capsicum is a genus of plants from the nightshade family (Solanaceae). Some of these plants are used as spices, vegetables, or drugs. The fruit of Capsicum plants have a variety of names. The names vary depending on place and type. They are commonly called Chili pepper, red or green pepper, or just pepper in Britain and the US; the large mild form is called bell pepper in the US, capsicum in Australian English and Indian English, and paprika in some other countries (although paprika can also refer to the powdered spice made from various capsicum fruit). |
| lexicalization | eng: Capsicum |
| lexicalization | eng: Chili peppers |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) (botany) a living organism lacking the power of locomotion plant life, flora, plant |
| has instance | e/Serrano pepper |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفليفلة جنس نباتي من الفصيلة الباذنجانية. موطنه الأصلي الأمريكيتان و يزرع حالياً في جميع أنحاء العالم. و بعض أنواع الفليفلة تستخدم في البهارات، الخضروات و كمادة طبية. |
| lexicalization | ara: فليفلة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O pimento (Capsicum) ye un chenero de plantas d'a familia Solanaceae. |
| lexicalization | arg: Pimento |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Pimientu, ye una variedá cultivao de la Capsicum annuum, qu'amuesa una piel de desemeyaos colores: roxu, verde, mariellu, púrpura, etc. El pimientu tien pocu (o mui escasu) conteníu de capsaicina; ye por esta razón pola que la variedá Europea nun suel picar davezu. |
| lexicalization | ast: Pimientu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: bibər |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Paprika je jednogodišnja povrtna kultura uspravne razgranate stabljike, visine 50-80 cm. Listovi su jednostavne građe, sastavljeni su od peteljke i desetak centimetara dugačke uske, jajaste i pri krajevima ušiljene plojke. Pojavljuju se naizmjenično na granama. |
| lexicalization | bos: paprika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пиперът (Capsicum annuum) е едногодищно зеленчуково растение от семейство картофови, което се отглежда в продължение на хилядолетия по цял свят. Родина му са тропическите части на Америка. |
| lexicalization | bul: пипер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les pebroteres o pebreres (Capsicum) són un gènere de plantes de la família Solanaceae. |
| lexicalization | cat: pebrotera |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang paprika (Kinatsila: pi·men·tón kun a·jí de co·lor; Inunggaro: paprika) maoy lamas nga gama sa pimyento (Capsicum annuum; Kinatsila: pi·mien·to). |
| lexicalization | ceb: paprika |
| Czech | |
| has gloss | ces: Paprika (Capsicum) je rod rostlin z čeledi lilkovitých (Solanaceae) Pochází z Ameriky, kde byla tisíce let pěstována v tropech. Dnes se pěstuje po celém světě. Někteří zástupce rodu paprika se používají jako zelenina, jiné jako koření nebo lék. Pálivá forma papriky se označuje jako chilli paprička. |
| lexicalization | ces: paprika |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Pivaronu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Paprika (Capsicum) er en slægt af urteagtige planter, som er udbredt med ca. 30 arter fra det sydlige USA til det sydlige Argentina (Las Pampas). Det er planter med opret, busket vækst og spredte, helrandede blade. Blomsterne er 5-tallige med en tydelig kegle af støvdragere i midten. Farven er som regel hvid, men nogle arter og visse dyrkede sorter har violette blomster. Frugterne er hule bær. Planterne er giftige, men frugterne er spiselige. Her beskrives kun de arter, som dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Paprika |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gattung Paprika (Capsicum), auch als Chili, Peperoni oder Pfefferoni bezeichnet, gehört zur Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Es gibt viele verwandte Kulturpflanzenarten, wie z. B. Kartoffeln (Solanum tuberosum), Tomaten (Solanum lycopersicum), Auberginen (Solanum melongena) und auch alle Tabakarten (Nicotiana). Es wird sowohl die Pflanze als auch die Frucht als Paprika bezeichnet, vor allem für die Frucht gibt es noch weitere Namen, die Unterschiede in Schärfe, Größe und auch Farbe kennzeichnen. Die am weitesten verbreitete Art, zu der auch fast alle in Europa erhältlichen Paprika, Peperoni und Chilis gehören, ist Capsicum annuum. Die meisten Paprika enthalten den für die Schärfe verantwortlichen Stoff Capsaicin, erst in den 1950er-Jahren wurden mit den Gemüsepaprika milde Sorten gezüchtet, die fast keine Scharfstoffe mehr enthalten. |
| lexicalization | deu: Paprika |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Για το μπαχαρικό βλέπε πέπερι Η πιπεριά είναι καλλιεργούμενη για τον ομώνυμο καρπό της, αγγειόσπερμο δικότυλο, ποώδες και θαμνώδες φυτό. Ανήκει στην τάξη Σκροφουλαριώδη της οικογένειας Σολανίδες. Η πιπεριά υπάρχει σε 50 περίπου είδη ανά τον κόσμο, άλλοτε με γλυκούς και άλλοτε με καυτερούς καρπούς. |
| lexicalization | ell: πιπεριά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: ---- Kapsiko (science: Capsicum) estas genro de plantoj de la Beladono-familio (Solanacoj). La frukto de kapsiko ankaŭ nomiĝas kapsiko, aŭ kapsikofrukto. Ĝi povas havi mildan aŭ akran guston. Ĝi estas uzata kiel legomo, kiel sekigita pulvorigita spico (nomata papriko) kaj kiel medikamento. |
| lexicalization | epo: kapsiko |
| Basque | |
| has gloss | eus: Piperra (Capsicum annuum) espezia bat da,barazki lau, pipitadun eta gorri edo berde kolorekoa da. |
| lexicalization | eus: piper |
| Persian | |
| lexicalization | fas: فلفل دلمه ای |
| lexicalization | fas: فلفل دلمهای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paprika (Capsicum annuum), myös ruokapaprika tai vihannespaprika on yleisimmin viljelty Capsicum -suvun kasvilajeista. Tieteellisestä nimestään (annuum,"yksivuotinen") huolimatta laji on monivuotinen, joskin viljelyssä usein yksivuotisena kasvatettava. |
| lexicalization | fin: paprika |
| French | |
| has gloss | fra: Les Capsicum sont le genre qui comprend les piments et les poivrons. |
| lexicalization | fra: Capsicum |
| Galician | |
| has gloss | glg: :Para o condimento véxase pemento (condimento) O pemento inclúe unha grande variedade de plantas diferentes baixo a mesma denominación. Algunhas variedades son picantes e utilízanse como especia. O xénero Capsicum comprende varias especies de plantas, emparentadas co tomate, oriundas de América Central e Sudamérica; os seus froitos —chamados chile, morrón ou pemento— consómense en diferentes preparacións e tamén se empregan na medicina. |
| lexicalization | glg: pemento |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: | |Tshiâng-tséu (Capsicum annuum)，yu-miàng tên-lûng-tsiau, sî-tsiau, he sòng-kien sṳ-tshòi. Kok tsâi-phì phín-tsúng yu-yû thiàm-la̍t-tsiau, thiàm-tsiau, sṳ̀-tsṳ́-tsiau, ńg-tshái-tsiau, tshoi-tsiau tén-tén. Yû la̍t-ke lâu put-la̍t-ke fe̍t-tsá pan la̍t-ke, yû liu̍k, fùng, vòng, tsṳ́ tén ngên-set ke. Yû kha-tsiâm lâu kha-yèn ke. |青椒(Capsicum annuum)，又名燈籠椒、西椒，係常見蔬菜。各栽培品種又有甜辣椒、甜椒、柿子椒、五彩椒、菜椒等等。有辣个和不辣个或者半辣个，有綠、紅、黃、紫等顏色的。有較尖和較圓的。 |} |
| lexicalization | hak: Tshiâng-tséu |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Paprika je jednogodišnja povrtna kultura uspravne razgranate stabljike, visine 50-80 cm. Listovi su jednostavne građe, sastavljeni su od peteljke i desetak centimetara dugačke uske, jajaste i pri krajevima ušiljene plojke. Pojavljuju se naizmjenično na granama. |
| lexicalization | hbs: paprika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פלפלת (שם מדעי: Capsicum) הוא סוג צמחים במשפחת הסולניים. אחד ממיניו המפורסמים הוא Capsicum annuum. צמח הפלפלת נקרא בלשון עממית פלפל. כך גם מכונה פרי הפלפלת המשמש למאכל. שמות נוספים משמשים לזני פלפלת מסוימים, כמו למשל פלפל צ'ילי שמתייחס לזני פלפלת חריפים וטבסקו שמתייחס למין Capsicum frutescens. |
| lexicalization | heb: פלפלת |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Paprika je jednogodišnja povrtna kultura uspravne razgranate stabljike, visine 50-80 cm. Listovi su jednostavne građe, sastavljeni su od peteljke i desetak centimetara dugačke uske, jajaste i pri krajevima ušiljene plojke. Pojavljuju se naizmjenično na granama. |
| lexicalization | hrv: paprika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A paprikát, azaz a Capsicum nemzetséget a burgonyafélék (Solanaceae) családjába soroljuk. Tudományos neve a termése csípős ízére utal (capsis = „csípés”). |
| lexicalization | hun: paprika |
| lexicalization | hun: Paprikák |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Paprika (Capsicum annuum L.) adalah tumbuhan penghasi buah yang berasa manis dan sedikit pedas dari suku terong-terongan atau Solanaceae). Buahnya yang berwarna hijau, kuning, merah, atau ungu sering digunakan sebagai campuran salad. Dalam pengertian internasional, paprika dipakai untuk menyatakan hampir semua varietas C. annuum, termasuk yang pedas. Nama-nama tertentu, seperti pepperoni, diberikan untuk paprika dengan ciri penampilan, penggunaan, atau rasa yang khas. |
| lexicalization | ind: Cabai |
| lexicalization | ind: paprika |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Paprika eða spánskur pipar er yrki jurtarinnar Capsicum annuum. Ólíkir ávextir vaxa á ólíkum yrkjum jurtarinnar; helstu eru rauðir, gulir og appelsínugulir. Ávöxturinn er líka oft borðaður þegar grænn, þ.e. fullþroskaður ekki. Paprikur vaxa innlendar í Mexíkó, Mið-Ameríku og Suður-Ameríku. Árið 1493 voru paprikuútsæði borin til Spánar og þaðan til aðra landa í Evrópu, Afríku og Asíu. Í dag er Mexíkó enn einn helsti paprikuframleiðandi heimsins. |
| lexicalization | isl: Paprika |
| Italian | |
| has gloss | ita: Capsicum L. è un genere di piante della famiglia delle Solanaceae, originario delle Americhe ma attualmente coltivato in tutto il mondo. Oltre al noto peperone, il genere comprende varie specie di peperoncini piccanti, ornamentali e dolci. Secondo alcuni, il nome latino "Capsicum" deriva da "capsa", che significa scatola, e deve il nome alla particolare forma del frutto (una bacca) che ricorda proprio una scatola con dentro i semi. Altri invece lo fanno derivare dal greco kapto che significa mordere, con evidente riferimento al piccante che "morde" la lingua quando si mangia. |
| lexicalization | ita: Capsicum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トウガラシ属（-ぞく、学名：Capsicum（カプシカム））は、ナス科の属のひとつ。ほとんどが一年草である。数十種が世界中に分布し、数百を超える栽培品種が存在する。 |
| lexicalization | jpn: トウガラシ属 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ದೊಣ್ಣೆ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯು ಕ್ಯಾಪ್ಸಿಕಮ್ ಆನ್ಯುವಮ್ ಜಾತಿಯ ಒಂದು ಗುಂಪು. ಸಸ್ಯದ ಸಾಗುವಳಿ ಮಾಡಲಾಗುವ ಪ್ರಭೇದಗಳು, ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ, ಹಸುರು ಹಾಗೂ ಕೇಸರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ. ದೊಣ್ಣೆ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಡಿಮೆ ಖಾರದ ಮೆಣಸು ಪ್ರಭೇದಗಳೊಂದಿಗೆ "ಸಿಹಿ ಮೆಣಸು" ಎಂದು ಗುಂಪುಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ದೊಣ್ಣೆ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고추류는 고추속에 속하는 식물 또는 그 열매를 부르는 말이다. |
| lexicalization | kor: 고추류 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Capsicum est genus plantarum familiae Solanacearum. |
| lexicalization | lat: Capsicum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Paprika ir neliels nakteņu dzimtas puskrūms, ko parasti kultivē kā viengadīgu lakstaugu. Stumbrs 30 - 60 cm augsts, zarains. Lapas olveida vai lancetiskas, ar smailu galu un diezgan garu kātu. Ziedi pa vienam, retāk pa vairākiem lapu žāklēs, balti, iedzelteni, violeti. Zied no jūnija līdz augustam. Auglis ādaina, mazsulīga, gluda oga ar daudz sēklām. Augļi var būt dažāda lieluma (no 5 cm līdz 15 cm) un dažādas krāsas (spilgti sarkani, oranži, dzelteni, brūni, violeti līdz melni). Tie ienākas no jūnija līdz novembrim. |
| lexicalization | lav: Paprika |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paprika (, ) – notreliažiedžių (Lamiidae) poklasio bulvinių (Solanaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: paprika |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കാപ്സിക്കം എന്ന സ്പീഷിസില് ഉള്പ്പെടുന്ന സുഗന്ധദ്രവ്യചെടിയാണ് മുളക്. ചെടിയില് ഉണ്ടാവുന്ന ഫലത്തേയും മുളക് എന്ന് തന്നെയാണ് വിളിക്കുന്നത്. ക്രിസ്തുവിന് മുന്പ് 7500 വര്ഷങ്ങള്ക്ക് മുന്നേ തന്നെ മുളക് വളര്ത്തിയിരുന്നു എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. മുളക് വര്ഗ്ഗത്തിലെ ചില മുളകുകള് ഭക്ഷണ പദാര്ത്ഥങ്ങള്ക്ക് എരിവ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും, മരുന്നിനും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. പല ഭാഗങ്ങളില് മുളകിന് പല പേരാണുള്ളത്. മലബാറില് ഇതിന് പറങ്കി എന്നും പറയാറുണ്ട്. ചരിത്രം മുളകു ആദ്യമയി കാണപ്പെട്ത് ഇക്വഡൊരില് 6000 വര്ഷങള്ക്ക് മുമ്പാണ് |
| lexicalization | mal: മുളക് |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pokok Paprika ialah satu spesies yang popular dalam genus Kapsikum. Ia berasal dari Amerika Selatan dan ditanam di seluruh dunia. Walaupun paprika merupakan sebuah spesies yang tunggal, ia mempunyai banyak bentuk, dengan berbagai-bagai nama, walau dalam bahasa yang sama. Bentuk dan sifatnya berbeza-beza, dari besar sehingga kecil, dari manis sehingga masam, dan dari sangat pedas sehingga hambar. Nama saintifiknya Capsicum annuum. |
| lexicalization | msa: Pokok Paprika |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Chīlli, Capsicum (Caxtillāntlahtōlli: chile ahōnzo ají). |
| lexicalization | nah: Chilli |
| lexicalization | nah: Chīlli |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O Cerasiello è na specie e puparuolo piccante e forte che se ausa dintâ cucina comme spezia o p 'e cunzerve. |
| lexicalization | nap: Cerasiello |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Azeedíchʼííʼ |
| lexicalization | nav: Azeedíchʼííʼ |
| lexicalization | nav: Azeedích’íí’ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Capsicum is de botanische naam van een geslacht in de nachtschadefamilie (Solanaceae). Het geslacht is van groot belang vanwege de paprika en de diverse Spaanse pepers (zie ook Chilipeper en cayennepeper). Tot dit geslacht behoren o.a. de gekweekte soorten: * Capsicum annuum — de meeste gewone soorten, bv jalapeno, paprika * Capsicum baccatum — de besachtige Zuid-Amerikaanse chilipepers, aji * Capsicum chinense — waaronder de extreem hete habanero * Capsicum frutescens — struikpepers waar onder andere de tabascosaus van wordt gemaakt * Capsicum pubescens — waaronder de Zuid-Amerikaanse rocotopepers. |
| lexicalization | nld: Capsicum |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Paprika (Capsicum annuum) er ein storvaksen, mild variant av chilipepar som blir brukt som grønsak og garnityr i matlaging. |
| lexicalization | nno: paprika |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den norske tv-serien fra 1995 på TV2, se Chili (TV-serie) Chili (eller chillipepper, eller spansk pepper) er en plante hvis avling kan brukes både som grønnsak og som et sterkt krydder. Navnet kommer fra chilli på det mexikanske nahuatl-språket. Chilien stammer fra Mexico, der man har nydt chilipepper de siste 9000 år. |
| lexicalization | nor: chilipepper |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Paprika metung yang pamulug ibat keng pamigiling kareng melanging lara antimo reng ausan dang bell peppers (Capsicum annuum). Kareng dakal a European a bangsa ing ausan dang paprika daleraya ya naman keraklan kareng bell peppers. Ing pamulug gagamitan de kareng dakal a pamaglutu para midagdag ing kule at mikalasa la deng ulam. |
| lexicalization | pam: Lara |
| lexicalization | pam: paprika |
| Polish | |
| has gloss | pol: Papryka, syn. pieprzowiec (Capsicum L.) – rodzaj roślin należących do rodziny psiankowatych. Przedstawiciele rodzaju pochodzą z Ameryki Południowej i Centralnej, obecnie rozpowszechnione na całym świecie. |
| lexicalization | pol: Papryka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Capsicum L. é o género de plantas, cujos frutos mais conhecidos são as variedades doces: pimentos ou pimentões e as variedades picantes: as pimentas, também chamadas piri-piri (em Portugal e Moçambique) ou malaguetas, mas com inúmeras espécies e cultivares conhecidos por vários outros nomes. São plantas da família Solanaceae, à qual pertencem também o tomate e a batata. |
| lexicalization | por: Capsicum |
| Quechua | |
| has gloss | que: Uchu (genus Capsicum L.) nisqakunaqa huk chakra yurakunam, papa yura rikch'aq aylluman kapuq. |
| lexicalization | que: uchu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Capiscum este un gen de legume din familia Solanaceae, din care fac parte ardeii (graşi şi iuţi), gogoşarii, ardeii lungi etc. Din aceste plante se obţine un condiment picant, numit boia de ardei (paprika). |
| lexicalization | ron: Capsicum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Капсикум — род растений из семейства . |
| lexicalization | rus: Капсикум |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu pipiruni è nu legumi usatu assai nti cucini di tuttu lu munnu. Po essiri di culuri russu, virdi o giallu. Ntâ cucina siciliana è usatu pi esempiu pâ capunata, ma si pò fari puru arrustutu. |
| lexicalization | scn: Pipiruni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Paprika ročná (Capsicum annuum, synonymá C. cerasiforme, C. grossum, C. longum) je druh rastliny z čeľade ľuľkovité (Solanaceae). Paprika ročná je pôvodom zo Strednej Ameriky. Hojne sa pestuje v Maďarsku. |
| lexicalization | slk: Paprika ročná |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Páprika (znanstveno ime Capsicum annuum) je enoletnica iz družine razhudnikovk. Izvira iz Južne Amerike in jo zaradi užitnih in aromatičnih plodov, ki jih imenujemo paprike, gojijo kot zelenjadnico. |
| lexicalization | slv: paprika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Capsicum comprende varias especies de plantas, emparentadas con el tomate, oriundas del Continente Americano; cuyo fruto —llamado en diversos países ají, chile (xilli), pimiento, guindilla, morrón, peperonchino siendo muy conocido en Italia como peperoncino es decir "pimientillo"— se consume en diferentes preparaciones y se emplea como base para colorantes en alimentos y cosméticos. |
| lexicalization | spa: Capsicum |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është antar i familjes Solanaceae. |
| lexicalization | sqi: Capsicum |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Piberone (Capsicum annuum) de sa familia Solanacee. Pianta ervosa annuale, cultivada in sa zona temperada. Sos fruttos sunu pulposos, mannos, cun una buccia lija, fine; de colore birde, o ruju o grogu. Si mandigana cottos ma puru cruos. Su fruttu ada semenes meda, minores e de colore biancu. B'est puru sa variedade piberone piccante: sos fruttos sunu minores, e creschede a forma de corrittu; rujos cando sunu maduros. Si impreana in coghina a bicculeddos o reduidos in piubere. |
| lexicalization | srd: Piberone |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Паприка је род биљака из фамилије помоћница (-Solanaceae}-). Природни ареал распрострањења паприке су Централна и Јужна Америка (биогеографско царство Неотропис), али се услед економског значаја и употребе у исхрани људи паприка данас узгаја у читавом свету. На простору Балкана је најпознатија и најзначајнија врста -Capsicum annuum}-, која је у Европу стигла преко Шпаније у 16. веку. |
| lexicalization | srp: Паприка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spanskpeppar (Capsicum) är ett släkte i familjen potatisväxter. Till släktet hör ett 50-tal arter av vilka dock färre än tio odlas kommersiellt. Arterna ger oss de sorter, grupper och varieteter som går under benämningen paprika, chilipeppar, cayennepeppar, jalapeño, aji, peperoncini med flera. |
| lexicalization | swe: Capsicum |
| lexicalization | swe: Spanskpepparsläktet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குடைமிளகாய் என்பது பயிரிடப்பட்டு விற்பனையாகும் காய்கறிகளில் ஒன்று. குடைமிளகாய்ச் செடியின் செடியியல் பெயர் காப்சிக்கம் ஆன்னம் (Capsicum annuum). பல நிறங்களில் காய்க்கும் செடி வகைகளை உருவாக்கிப் பயிரிடுகிறார்கள். குறிப்பாக சிவப்பு, மஞ்சள், பச்சை, செம்மஞ்சள் (ஆரஞ்சு) நிறங்கள் பரவலாக காணப்படுகின்றன. குடைமிளகாய்ச் செடி மெக்சிக்கோ, நடு அமெரிக்கா தென் அமெரிக்காவின் வடபகுதி ஆகிய இடங்களில் இயற்கையில் விளைவது. குடைமிளகாய்ச் செடியின் விதைகளைப் பின்னர் 1493 இல் எசுப்பானியாவுக்கு எடுத்துச் சென்று அங்கிருந்து ஐரோப்பாவுக்கும் ஆசியாவுக்கும் பரவியது.சேர்ந்தது. உலகில் அதிகமாக குடைமிளகாய் பயிரிடும் நாடுகளின் இன்றும் மெக்சிக்கோ முன்னணி நாடுகளுள் ஒன்றாக உள்ளது. |
| lexicalization | tam: குடைமிளகாய் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మిరప (ఆంగ్లం : Capsicum లేదా pepper లేదా Chilli) పుట్టింది అమెరికాలో. ఇప్పుడు ప్రపంచమంతా పండిస్తున్నారు. ఉపయోగాలు ;ఆహార పదార్థాలలో; పచ్చి మిరపను, ఎండుమిరపను, కొన్ని రకాలను మసాల, కూరగాయలుగా ఉపయోగిస్తారు. ;మందుల తయారీలో; మందుల తయారీలలోనూ తరచుగా మిరపను ఉపయోగిస్తున్నారు. రకాలు గుంటూరు రకం మిరప మేలైనదిగా పరిగణింపబడుతుంది. కర్ణాటకలోని ధార్వాడ్ జిల్లాలో సరపన్ అనే విత్తన పరిశోధన సంస్థ ఆరు రకాల తీపి మిరప పండ్లు వంగడాలను పండించింది. ఈ కొత్త రకం తీపి మిరపకాయలు త్వరలోనే మార్కెట్లోకి రాబోతున్నాయి. సరపన్ మధు... సరపన్ హల్ది... సరపన్ కేసర్... సరపన్ బూలాత్... సరపన్ బనానా... ఫ్లవర్ చిల్లీ... ఉన్నాయి. ఈ స్వీట్ మిరపకాయలలో కూడా పలు సైజులలోను... రకరకాల రంగులలోనూ లభ్యమవుతాయట! వీటిని ఇతర పళ్ళ మాదిరిగానే తినవచ్చునని... కారం, ఘాటు ఏమాత్రం లేని ఈ మిరపకాయలు తినడం వల్ల ఎటువంటి జీర్ణకోశ వ్యాధులు వచ్చే అవకాశం లేదని పేర్కొన్నారు.(ఈనాడు20.11.2009) కారం *పచ్చి మిరపకాయలతో కారప్పొడిని పంజాబ్ వ్యవసాయ శాస్త్రవేత్తలు చేస్తున్నారు.పచ్చి మిరపకాయలతో తయారు చేసిన కారప్పొడి రంగు మినహా అచ్చం ఎర్రకారం మాదిరిగానే... |
| lexicalization | tel: మిరప |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Қаламфур, занҷабили сурх, як навъ растанӣ, ки бисёр тунд аст. Дар собиқ СССР асосан дар ноҳияҳои ҷануб мекоранд, вале дар минтақаҳои миёна ҳам нағз нашъунамо мекунад. Навъҳои маъмулаш «Украинии тез», «Астраханӣ-147», «Маргилонӣ-330». Қаламфури борики дароз (аз сабаби дар таркибаш моддаи махсуси капсатсин доштанаш) хеле тунд аст. Қаламфури сурхро яклухт хушк карда ё кӯфта ба таом меандозанд. Қаламфури кӯфтаро ҳамчун адвиёт истифода мебаранд. |
| lexicalization | tgk: Қаламфур |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Capsicum o halamang sili (Ingles: pepper, chili, chilli o green pepper; Kastila: chile) ay isang uri ng halamang may maanghang na mga bunga. Tinatawag na siling-haba ang mga mahaba at mapulang uri ng sili. |
| lexicalization | tgl: halamang sili |
| lexicalization | tgl: Sili |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Biber (Capsicum), patlıcangiller (Solanaceae) familyasından Capsicum cinsini oluşturan, Türkiye'de bol yetişen, aynı adla anılıp tazeyken yeşil ve çoğu zaman acı meyveleri olan bitki türlerine verilen ad. |
| lexicalization | tur: biber |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: كۆكمۇچ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Овочевий або солодкий перець, паприка (Capsicum annuum) — напівчагарникова рослина роду стручковий перець (Capsicum), родини пасльонових (Solanaceae), овочева культура. У дикому виді зустрічається в тропічних районах Америки. |
| lexicalization | ukr: Овочевий перець |
| lexicalization | ukr: Перець овочевий |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شملہ مرچ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער פאפריקע (וויסנשאפטלעכער נאמען: Capsicum annuum) איז אן איין יעריגע געקוועקטער פרוכט אין פארשידענע פארמן פון די נאכטשאטן פאמיליע סאָלאַנאַצעאיי (Solanaceae). דער פרוכט ווערט געקוועקט אין פארשידענע קאלירן. |
| lexicalization | yid: פאפריקע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 辣椒属植物为一年生草本，或灌木、亚灌木，原产于中南美洲，单叶互生，卵形至狭披针形；花白色或绿白色，1－3朵聚生，5裂，雄蕊5；果实为浆果，果皮肉质或近革质，颜色和形状种种，常有辛辣味；种子多数，扁圆盘形。 |
| lexicalization | zho: 辣椒属 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
