| German |
| has gloss | deu: Captain Atom ist der Titel einer Reihe von Comicpublikationen, die seit 1960 von den US-amerikanischen Verlagen Charlton Comics bzw. DC-Comics (seit 1982) herausgegeben wird. |
| lexicalization | deu: Captain Atom |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kapteeni Atomi on DC Comicsin kustantama sarjakuvahahmo, jonka loivat alun perin Joe Gill ja Steve Ditko. Se teki ensi esiintymisensä Space Adventures sarjakuvan numerossa 33, vuonna 1960. Sittemmin hahmon alkuperäinen kustantaja Charlton Comics lakkautti toimintansa vuonna 1986, jonka myötä DC Comics hankki hahmon oikeudet itselleen. Nykyisen Kapteeni Atomin loivat Cary Bates ja Pat Broderick, joka esiintyi ensi kerran omassa nimikkosarjakuvassaan vuonna 1987. |
| lexicalization | fin: Kapteeni Atomi |
| French |
| has gloss | fra: Captain Atom est un super-héros créé par le scénariste Joe Gill et le dessinateur et co-scénariste Steve Ditko. Il est apparu pour la première fois dans Space Adventures # 33 (mars 1960). Captain Atom fut créé pour Charlton Comics mais fut plus tard acquis par DC Comics et révisé pour sintégrer à la continuité DC post-Crisis on Infinite Earths. Biographie Dans les deux versions, le personnage appartenait à larmée — le scientifique Allen Adam dans la version Charlton, le pilote de lAir Force Nathaniel Adam dans la version DC — qui dans le cadre dune expérience scientifique se retrouva « atomisé ». Il fut capable de réassembler son corps et découvrit qu'il avait acquis une force et une endurance surhumaine, le pouvoir de voler et la capacité de projeter des décharges énergétiques. |
| lexicalization | fra: Captain Atom |
| Italian |
| has gloss | ita: Capitan Atom è un personaggio dei fumetti creato dall'autore Joe Gill e dal disegnatore Steve Ditko che è apparso per la prima volta in Space Adventures n.33 (marzo 1960). Capitan Atom è stato creato per la Charlton Comics ma è stato in seguito acquisito dalla DC Comics e riveduto per la continuity post-Crisi della DC. |
| lexicalization | ita: Capitan Atom |
| Portuguese |
| has gloss | por: Capitão Átomo é um personagem ficcional, um super-herói das Histórias em quadrinhos. Ele foi criado pelo escritor Joe Gill e Steve Dikto para Charlton Comics, e foi posteriormente adquirido e reformulado pela DC Comics. Ele surgiu em Space Adventures #33 (Março de 1960). |
| lexicalization | por: Capitão Átomo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Capitán Átomo es un superhéroe que fue creado por Joe Hill y Steve Ditko para Charlton Comics, y que tras la adquisición de dicha editorial por DC Comics fue añadido a su universo de ficción durante la saga Crisis en las Tierras Infinitas. |
| lexicalization | spa: Capitan Atomo |
| lexicalization | spa: Capitán Átomo |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Capitan Atom est unu de is personaggius de is fumettus de sa DC Comics, criau in su 1960 de Joe Gill e Steve Ditko. |
| lexicalization | srd: Capitan Atom |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Captain Atom ay isang kathang-isip na karakter ng DC Comics. |
| lexicalization | tgl: Captain Atom |
