| German |
| has gloss | deu: Caravan ist ein Jazz-Standard, komponiert von Juan Tizol und Duke Ellington. Er wurde zuerst 1936 von Barney Bigard, 1937 vom Duke Ellington Orchestra aufgenommen. Die Autorenrechte für den Text liegen bei Irving Mills. |
| lexicalization | deu: Caravan |
| French |
| has gloss | fra: Caravan est un fameux thème de jazz composé par Duke Ellington, Juan Tizol, et Irving Mills enregistré pour la première fois en 1937 avec le Duke Ellington Orchestra, pour le compte de Master Records. Un temps ignoré, ce thème, placé sous linfluence latine, voir moyen-orientale, connaitra un grand succès ultérieurement, notamment dans les années 60, témoin de la précocité et de lavant gardisme de son illustre créateur. |
| lexicalization | fra: Caravan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キャラバン（Caravan）はジャズの楽曲。1935年、デューク・エリントン（Duke Ellington）と、エリントン楽団のトロンボーン奏者ファン・ティゾールが作曲した。1937年にはアーヴィング・ミルズによって歌詞がつけられた。非西洋の音階を取り入れたメロディと、4ビートに準拠しない激しいリズムが特徴で、アフロ・キューバン・ジャズの代表曲とされる。 |
| lexicalization | jpn: キャラバン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Caravan is een jazz-standard geschreven door bigband-leider Duke Ellington en trombonist Juan Tizol. Irving Mills schreef er de tekst voor, maar de meeste uitvoeringen van het nummer zijn instrumentaal. Het nummer wordt gezien als de eerste Latin jazz-song, maar ook als de eerste jazz-song met Midden-Oosten-invloeden. Het is door talloze artiesten uitgevoerd, van Duke Ellington en Billy Eckstine tot en met Tito Puente en the Ventures. |
| lexicalization | nld: Caravan |
