| Arabic |
| has gloss | ara: بالوعة ثاني أكسيد الكربون هي خزان حيوي أو اصطناعي يقوم بتجميع ثاني أكسيد الكربون لفترة غير محددة. |
| lexicalization | ara: بالوعة ثاني أكسيد الكربون |
| lexicalization | ara: بالوعة ثاني اكسيد الكربون |
| German |
| has gloss | deu: Als Kohlenstoffsenke (auch Kohlendioxidsenke oder CO2-Senke) wird in den Geowissenschaften ein Reservoir bezeichnet, das zeitweilig oder dauerhaft Kohlenstoff aufnimmt und speichert. Der Begriff ist nicht mit dem des Kohlenstoffspeichers zu verwechseln. Während der Speicher statisch ist, also eine gewisse Menge an CO2 binden kann, sind die Senken dynamisch, sie sind also Speicher, die an Zuwachs gewinnen (z. B. neubegründete Wälder). Kohlenstoffsenken sind aktuell aufgrund der globalen Erwärmung bedeutsam, weil sie das Treibhausgas Kohlendioxid (CO2) aus der Atmosphäre aufnehmen und damit der Erderwärmung entgegenwirken. |
| lexicalization | deu: Kohlenstoffsenke |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hiilinielu (myös hiilidioksidinielu) on hiilivarasto, jonka koko kasvaa. Se on vastakohta hiilen lähteelle. Pääasiallisia luonnollisia hiilinieluja ovat meret sekä kasvit ja muut organismit, jotka käyttävät fotosynteesiä. Fotosynteesissä hiiltä siirtyy biomassaan ilmakehästä, jossa sitä on hiilidioksidin muodossa. Myös suot ja metsät sitovat hiiltä. |
| lexicalization | fin: hiilinielu |
| French |
| has gloss | fra: Au sens large, un puits de carbone ou puits CO2 est un réservoir, naturel, ou artificiel de carbone qui absorbe le carbone de latmosphère et donc contribue à diminuer la quantité de CO2 atmosphérique. La taille de ces réservoirs augmente constamment, à linverse dune source de carbone. Les principaux puits étaient les processus biologiques de production de charbon, pétrole, gaz naturels, hydrates de méthane et roches calcaires. Ce sont aujourdhui les océans et certains milieux végétalistes (forêt en formation). |
| lexicalization | fra: puits de carbone |
| Italian |
| has gloss | ita: Per sink biosferico (carbon sink) si intende la riserva di CO2 assorbita e immagazzinata dal terreno e dagli oceani con la normale attività connessa sia alla fotosintesi che ad attività di altro tipo. |
| lexicalization | ita: sink biosferico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 吸収源（きゅうしゅうげん、英語:Sink）とは、正式には二酸化炭素吸収源（にさんかたんそきゅうしゅうげん、Carbon dioxide sink）といい、地球の気候を左右する温室効果ガスなどを大気中から取り除くような働きをするもののことを指す。炭素吸収源ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 吸収源 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Karbonsluk er reservoarer av karbon i havet og på jorda som øker i størrelse, og derved bremser tilførselen av CO2 til atmosfæren. Begrepet er kommet i allmen bruk i forbindelse med internasjonale forhandlinger og avtaler om klimaendringer, først og fremst Kyoto-avtalen. |
| lexicalization | nor: karbonsluk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sequestro de carbono é um processo de remoção de gás carbônico. Tal processo ocorre principalmente em oceanos, florestas e outros organismos que, por meio de fotossíntese, capturam o carbono e lançam oxigênio na atmosfera. É a captura e estocagem segura de gás carbônico (CO2), evitando-se assim sua emissão e permanência na atmosfera terrestre. |
| lexicalization | por: Sequestro de carbono |
| lexicalization | por: Seqüestro de carbono |
| Castilian |
| has gloss | spa: En términos generales, un sumideros de carbono o sumidero de CO2 es un depósito natural o artificial de carbono, que absorbe el carbono de la atmósfera y contribuye a reducir la cantidad de CO2 del aire. Los principales sumiderosos eran los procesos biológicos de producción de carbón, petróleo, gas natural, los hidratos de metano y las rocas calizas. Hoy día son los océanos, y ciertos medios vegetales (bosques en formación). |
| lexicalization | spa: sumidero de carbono |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kolsänka eller en CO2-sänka är en växande kolreservoar och är motsatsen till en kolkälla. De huvudsakliga kolsänkorna är världshaven och växande vegetation. Båda urlakar kol från atmosfären genom att biomassan använder kol vid sin uppbyggnad så som plankton och träd. Uttrycket har blivit känt mest beroende på Kyoto-protokollet. |
| lexicalization | swe: Kolsänka |
