| German |
| has gloss | deu: Der Cardiff Giant (Gigant von Cardiff) oder der amerikanische Goliath ist als eine der größten wissenschaftlichen Fälschungen in die Geschichte der nordamerikanischen Archäologie eingegangen. Es handelte sich dabei um die Statue eines Riesen. Hergestellt wurde die Statue von dem Tabakpflanzer George Hull. Er wollte damit einen Pfarrer an der Nase herumführen. Dieser hatte den Standpunkt vertreten, dass es in der alten Zeit Riesen gegeben habe. Denn es stehe in der Bibel und sei daher unzweifelhaft wahr (vgl. ). Hull kaufte Gips, stellte die Statue her und vergrub sie auf dem Gelände seines Verwandten und Komplizen C. Newill. Dort wurde der Riese ein Jahr später, am 16. Oktober 1869 in Cardiff (New York) „entdeckt“. |
| lexicalization | deu: Cardiff Giant |
| lexicalization | deu: Riese von Cardiff |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cardiffin mies on New Yorkin Cardiffista vuonna 1869 löytynyt kolmimetrinen kivettynyt ihminen, joka myöhemmin osoittautui huijaukseksi. Huijauksen suunnitteli George Hull -niminen tupakkatehtailija tehdäkseen naurunalaiseksi kiistakumppaninsa, metodistipapin, jonka mukaan raamattua olisi tulkittava kirjaimellisesti. Patsas oli tehty kipsistä ja käsitelty erilaisilla hapoilla sekä väreillä, jotta se olisi näyttänyt vanhemmalta. |
| lexicalization | fin: Cardiffin mies |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kardifo milžinas – viena iš garsiausių Amerikos klastočių, maždaug trijų metrų aukščio akmeninis žmogus, atrastas Kardife (Niujorko valstija), Viljamo C. Njuvelo sodyboje 1869 metų spalio 16 d. šulinį kasusių darbininkų. |
| lexicalization | lit: Kardifo milžinas |
| Polish |
| has gloss | pol: Gigant z Cardiff - fałszywe znalezisko przedstawiające mierzącego 3 m wysokości człowieka, będące jednym z najbardziej znanych fałszerstw w nowożytnej historii. |
| lexicalization | pol: Gigant z Cardiff |
