| Arabic |
| has gloss | ara: طب القلب هو فرع من فروع الطب الباطني، ويعنى بصحة القلب وعلاج الأمراض المتعلقة بالقلب. |
| lexicalization | ara: طب القلب |
| Asturian |
| has gloss | ast: La cardioloxía ye la estaya de la medicina que socupa de les malures del corazón y del aparatu circulatoriu. Inclúise dientro de les especialidaes médiques, ye dicir que nun abarca la ciruxía, inda cuando munches enfermedaes cardiolóxiques son de sanción quirúrxica, polo quun equipu cardiolóxico suel tar integráu por cardiólogu, ceruxán cardíacu y fisiatra, integrando amás a otros especialistes cuando'l tarrén del paciente asina lo requiera. |
| lexicalization | ast: Cardioloxía |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kardiologiya – tibbin ürək-damar sisteminin xəstəliklərinin diaqnostika, müalicə və profilaktikası ilə məşğul olan bir sahəsidir. |
| lexicalization | aze: Kardiologiya |
| Bengali |
| lexicalization | ben: হৃদবিজ্ঞান |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Кардиология |
| Catalan |
| has gloss | cat: La cardiologia és la branca de la medicina que socupa de les afeccions del cor i de laparell circulatori. Sinclou dins de les especialitats mèdiques, és a dir, no abasta la cirurgia, encara i quan moltes de les afeccions cardiològiques són dabast quirúrgic, pel que un equip de cardiòlegs normalment està integrat per un cardiòleg, un cirurgià cardiovascular i fisiatre, integrant a més a més altres especialitats quan el terreny del pacient ho requereix. |
| lexicalization | cat: Cardiologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Kardiologie je obor vnitřního lékařství zabývající se zabývající se diagnostikou a nechirurgickou terapií onemocnění srdce. Oblast zahrnuje diagnostiku vrozených srdečních vad, ischemické choroby, srdeční selhání a ostatní onemocnění srdce. Jako samostatný obor zabývající se onemocněním cév se vyčleňuje angiologie. Lékař specializující na tento obor se nazývají kardiolog. |
| lexicalization | ces: Kardiologie |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Cardioleg |
| Danish |
| lexicalization | dan: Kardiologi |
| German |
| has gloss | deu: Kardiologie ist die Lehre vom Herzen, die sich mit der Struktur, der Funktion und den Erkrankungen des Herzens befasst, und in der Humanmedizin das Teilgebiet der Inneren Medizin, das sich mit den Herz-Kreislauferkrankungen beim Erwachsenen beschäftigt. Die Kinderkardiologie ist in Deutschland und der Schweiz ein eigenständiges Teilgebiet der Kinderheilkunde. |
| lexicalization | deu: Kardiologie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kardiologio estas la instruo pri la koro, kiu traktas la stukturon, funkcion kaj la diversajn eblajn malsanojn de la koro. En medicino temas pri la subfako de interna medicino, kiu traktas la malsanojn rilatajn al koro kaj sangocirkulo de la homa korpo. En pluraj landoj la subfako "infana kardiologio", por embrioj antaŭ la naskiĝo kaj por junaj homoj de 0 ĝis 17 jaroj, estas memstara subfako de pediatrio kaj ne miksita kun la subfako kardiologio de "plenkreskuloj". |
| lexicalization | epo: kardiologio |
| Estonian |
| has gloss | est: Kardioloogia on südamehaigusi käsitlev meditsiini haru. |
| lexicalization | est: Kardioloogia |
| Basque |
| has gloss | eus: Kardiologia da aparatu kardiobaskularraren gaixotasunetaz arduratzen den espezialitate medikoa, zehazki bihotzarekin lotutakoetaz. |
| lexicalization | eus: Kardiologia |
| Persian |
| lexicalization | fas: قلب شناسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kardiologia on sydämen ja verenkiertoelimistön toimintaa ja sairauksia tutkiva lääketieteen ala. Tavallisimpia sairauksia ovat sepelvaltimotauti, rytmihäiriöt ja sydämen vajaatoiminta. |
| lexicalization | fin: Kardiologia |
| French |
| has gloss | fra: La cardiologie est la spécialité médicale qui étudie le cœur et ses maladies. Le médecin qui s’en occupe s’appelle le cardiologue. Par extension, il s’intéresse également aux problèmes vasculaires. |
| lexicalization | fra: Cardiologie |
| Irish |
| lexicalization | gle: Cairdeolaíocht |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kardiologija je grana medicine koja se bavi liječenjem bolesti srca i krvnih žila. Njih možemo podijeliti na: bolesti endokarda (najčešće endokarditis), bolesti miokarda (kardiomiopatije, angina pectoris, infarkt miokarda), bolesti perikarda (najčešće perikarditis), poremećaji rada srca (aritmije), greške srčanih zalistaka (urođene i stečene), srčana insuficijencija (dekompenzacija), bolesti krvnih žila (ateroskleroza, tromboza, tromboflebitis). |
| lexicalization | hbs: Kardiologija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרדיולוגיה (Cardiology, מלטינית: Cor פירושו "לב") היא ענף ברפואה העוסק במחלות לב וכלי דם (ראו: מחלות של מערכת הדם). הענף מתחלק בדרך כלל לתחומי משנה של: מחלת לב כלילית, אי ספיקת לב ואלקטרופיזיולוגיה. רופאים המתמחים בענף זה של הרפואה מכונים קרדיולוגים. |
| lexicalization | heb: קרדיולוגיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kardiologija je grana medicine koja se bavi liječenjem bolesti srca i krvnih žila. Njih možemo podijeliti na: bolesti endokarda (najčešće endokarditis), bolesti miokarda (kardiomiopatije, angina pectoris, infarkt miokarda), bolesti perikarda (najčešće perikarditis), poremećaji rada srca (aritmije), greške srčanih zalistaka (urođene i stečene), srčana insuficijencija (dekompenzacija), bolesti krvnih žila (ateroskleroza, tromboza, tromboflebitis). |
| lexicalization | hrv: Kardiologija |
| Ido |
| lexicalization | ido: Kardiologio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kardiologi (berasal dari bahasa Yunani: καρδιά (kardia) yang berarti jantung) adalah cabang ilmu kedokteran yang khusus mempelajari penyakit jantung dan pembuluh darah. Kardiologi kemudian umumnya dibagi atas kelainan jantung bawaan, penyakit jantung koroner, gagal jantung, penyakit jantung valvular, aritmia dan elektrofisiologi, serta kelainan pembuluh darah atau vaskular (arteri dan vena). Dokter yang mendalami dan bekerja di lingkup penyakit jantung dan pembuluh darah disebut sebagai Kardiologist. |
| lexicalization | ind: Kardiologi |
| Italian |
| has gloss | ita: La cardiologia è una branca della medicina che si occupa dello studio, della diagnosi e della cura (farmacologica e/o invasiva) delle malattie cardiovascolari acquisite o congenite. |
| lexicalization | ita: Cardiologia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kardiologi (asal saka basa Yunani: καρδιά (kardia) sing maknané jantung) iku cawang èlmu kedhokteran sing mligi nyinaoni panyakit jantung lan pembuluh getih. Kardiologi umumé dipérang dadi: kelainan jantung gawan, panyakit jantung koroner, gagal jantung, panyakit jantung valvular, aritmia lan elektrofisiologi, sarta kelainan pembuluh getih utawa vaskular (arteri lan vena). Dhokter sing nekuni lan nyambut gawé ing lingkup panyakit jantung lan pembuluh getih disebut Kardiologis utawa Kardiolog. |
| lexicalization | jav: Kardiologi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 循環器学（じゅんかんきがく、英Cardiology）は、主に内科学の一分野。 |
| lexicalization | jpn: 循環器学 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಹೃದಯಶಾಸ್ತ್ರವು ಹೃದಯ ಮತ್ತು ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಒಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರಿಣತಿ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವು ಜನ್ಮಜಾತ ಹೃದಯ ದೋಷಗಳು, ಕಿರೀಟಾಕೃತಿ ಅಪಧಮನಿಯ ರೋಗ, ಹೃದಯ ವೈಫಲ್ಯ, ಹೃದ್ಕವಾಟ ರೋಗ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಶರೀರವಿಜ್ಞಾನದ ರೋಗನಿದಾನ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾದ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹೃದಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಹೃದಯಶಾಸ್ತ್ರ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 심장학 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Kardiyolojî |
| Latin |
| has gloss | lat: Cardiologia (e verbo Graeco καρδιά cor) est disciplina artium medendi, quae mala morbosque cordis curat, e.g anginam pectoris et infarctum. |
| lexicalization | lat: Cardiologia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kardioloģija ( - sirds, λογος - mācība) ir medicīnas nozare, kas pēta sirds un asinsvadu slimības, to ārstēšanu un profilaksi. Kardioloģija pēta sirds un asinsvadu sistēmas funkcijas, uzbūvi, attīstību un izstrādā efektīvas diagnostikas un ārstēšanas metodes, kā arī nodarbojas ar sirds un asinsvadu slimnieku medicīnisko rehabilitāciju. |
| lexicalization | lav: Kardioloģija |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Kardiologija |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Kardiologie |
| Low German |
| has gloss | nds: ---- De Kardiologie is en Deelrebeet vun de Inner Medizin, de sik mit de Krankheeten vun dat Hart (to'n Deel ok vun de Bloodfatten) befaat. |
| lexicalization | nds: Kardiologie |
| Nepali |
| has gloss | nep: हृदयशास्त्र हृदय तथा रक्त नलीहरुसँग सम्बन्धित चिकित्साको एक क्षेत्र हो। यो क्षेत्रलाई कन्जेनाइटल हृदय डिफेक्ट, कोरोनरी धमनी रोग, हृदयघात, भाल्भुलर हृदय रोग, इलेक्ट्रोफिजोयोलोजी आदिमा विभाजित गर्न सकिन्छ। यस क्षेत्रमा विशिष्टिकरण गर्ने चिकित्सकहरुलाई हृदयशास्त्री भनिन्छ। |
| lexicalization | nep: हृदयशास्त्र |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cardiologie is het medisch specialisme dat zich bezighoudt met het opsporen, diagnosticeren en behandelen van ziekten van het hart. |
| lexicalization | nld: Cardiologie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Kardiologi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kardiologi er en medisinsk spesialitet som befatter seg med sykdomstilstander i hjertet og dets blodårer. Spesialområdet inndeles gjerne i medfødte hjertesykdommer, koronarsykdommer, hjertesvikt, klaffesykdommer og elektrofysiologi. Leger som er spesialister innen dette fagfeltet omtales som kardiologer. Elektrofysiologiens far er Emil du Bois-Reymond. |
| lexicalization | nor: kardiologi |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Pusuology |
| Polish |
| has gloss | pol: Kardiologia (z grec. "καρδιά" – serce, "λόγος" – nauka) – dziedzina medycyny zajmująca się schorzeniami i wadami układu sercowo-naczyniowego (serca, aorty i mniejszych naczyń krwionośnych), ich rozpoznawaniem i leczeniem. |
| lexicalization | pol: Kardiologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cardiologia é a especialidade médica que se ocupa do diagnóstico e tratamento das doenças que acometem o coração bem como os outros componentes do sistema circulatório. |
| lexicalization | por: Cardiologia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cardiologia este o specialitate medicală care are ca subiect de studiu bolile inimii şi ale vaselor de sânge. Etimologie: gr. kardia: „inimă”, logos: „ştiinţă”. Cardiologia cuprinde diagnosticul şi tratamentul bolilor cardiace congenitale, bolii cardiace ischemice, insuficienţei cardiace, valvulopatiilor, aritmiilor şi al bolilor pericardului. Medicii specializaţi în acest domeniu al medicinei se numesc cardiologi. Nu trebuie confundaţi cu medicii chirurgi cardiovasculari care efectuează intervenţii chirurgicale pe cord. |
| lexicalization | ron: cardiologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Кардиоло́гия (от — сердце и — изучение) — обширный раздел медицины, занимающийся изучением сердечно-сосудистой системы человека: строения и развития сердца и сосудов, их функций, а также заболеваний, включая изучение причин их возникновения, механизмов развития, клинических проявлений, вопросов диагностики, а также разработку эффективных методов их лечения и профилактики. Кроме того, в сфере ведения кардиологии лежат проблемы медицинской реабилитации лиц с поражениями сердечно-сосудистой системы. За несколько последних лет, кардиологическое лечение обогатилось новым оборудованием, которое успешно используюется кардиологами в своей диагностической и лечебной работе. |
| lexicalization | rus: Кардиология |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Kardiológia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kardiologija je področje medicine, ki se ukvarja s srcem in žilami; torej kardiovaskularnim sistemom. |
| lexicalization | slv: Kardiologija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cardiología es la rama de la medicina interna, escindida de "pulmon y corazón" en la ley española de especialidades médicas de 1977, que se ocupa de las afecciones del corazón y del aparato circulatorio. Se incluye dentro de las especialidades médicas, es decir que no abarca la cirugía, aún cuando muchas enfermedades cardiológicas son de sanción quirúrgica, por lo que un equipo cardiológico suele estar integrado por cardiólogo, cirujano cardíaco y fisiatra, integrando además a otros especialistas cuando el terreno del paciente así lo requiere. |
| lexicalization | spa: Cardiologia |
| lexicalization | spa: cardiología |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kardiologjia (nga greqishtja kardia=zemrës, logos=shkencë shkenca e zemrës) merret me studimin e strukturës, funksionin dhe sëmundjet e zemrës. Si degë e mjekësisë kardiologjia llogaritet te nëndegët e mjekësisë interne, e cila studion sëmundjet e zemrës dhe enëve të gjakut pranë zemrës. Mjeku i cili e ushtron si profesion kardiologjinë njihet me emrin kardiolog. |
| lexicalization | sqi: Kardiologjia |
| lexicalization | sqi: Kardiologji |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кардиологија је област медицине која изучава болести срца и крвних судова. |
| lexicalization | srp: Кардиологија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kardiologi (fr. latin, kardia) är en gren inom medicinen och omfattar studiet av hjärtat, både dess sjukdomar och funktioner. Fältet kardiologi delas vanligtvis upp i ärftliga hjärtsjukdomar, sjukdomar i hjärtats kranskärl, hjärtsvikt, sjukdomar i hjärtvalven och hjärtats elektrofysiologi (dvs. EKG-analyser). En läkare som är specialist inom kardiologi kallas för kardiolog. Kardiologer ska inte förväxlas med hjärtkirurger, som är kirurger med specialistkompetens mot hjärtkirurgi. |
| lexicalization | swe: Kardiologi |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang kardiolohiya (Ingles: cardiology (mula sa Griyegong , kardiā, "puso"; at , -logia) ay ang pag-aaral at panggagamot ng mga sakit na nauukol sa puso. Ito ang sangay ng panggagamot na panloob o medisinang internal na hinggil sa mga karamdamang pangpuso at mga daluyan ng dugo. Karaniwang nahahati ang larangan sa mga sangay ng depektong konhenital ng puso, koronaryong sakit ng puso, kabiguang panggawain ng puso, at elektropisyolohiya. Kardiyologo o kardiyolohista ang tawag sa mga manggagamot na nagpapakadalubhasa sa larangang ito. Hindi dapat ikalito ang mga kardiyologo mula sa mga maninistis ng puso o siruhanong kardiyako na mga siruhikong duktor na nagsasagawa ng siruhiyang pangpuso o mga gawain at hakbang sa pag-oopera ng puso at mga malalaking ugat na daluyan ng dugo. Hinango ang salitang kardiolohiya sa Griyegong καρδιά (transliterasyon ng kardia at nangangahulugang puso o panloob na sarili). |
| lexicalization | tgl: Kardiolohiya |
| Thai |
| has gloss | tha: หทัยวิทยา หรือ วิทยาหัวใจ คือ การแพทย์แขนงหนึ่งที่ศึกษาเกี่ยวกับความผิดปกติของหัวใจ ซึ่งจะมีทั้งการวินิจฉัยและรักษาโรคเกี่ยวกับหัวใจ เช่น โรคหัวใจพิการแต่กำเนิด (congenital heart defect: CHD) โรคหลอดเลือดหัวใจ ภาวะหัวใจวาย โรคลิ้นหัวใจรั่ว (valvular heart disease) และ ระบบไฟฟ้าของหัวใจ (electrophysiology) |
| lexicalization | tha: หทัยวิทยา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kardiyoloji, kalp ve dolaşım sistemi hastalıklarını inceleyen bilim dalıdır. |
| lexicalization | tur: kardiyoloji |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кардіоло́гія — клінічний розділ медицини, що займається вивченням серцево-судинної системи людини: будови, розвитку, фізіології серця та судин, а також захворювань серцево-судинної системи: їх профілактикою та лікуванням. |
| lexicalization | ukr: Кардіологія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: قلبیات |
| Chinese |
| has gloss | zho: 心臟內科又稱心臟病學或心臟科，是醫學上專門研究心臟或血管疾病的學門。 |
| lexicalization | zho: 心臟內科 |
